Hola! ¿?Como están, hoy?[꼬모 에스땅, 오이]:오늘 잘지내시죠? (hoy[오이]:오늘)
Ya, hace mucho frio[쟈, 아쎄 무쵸 프리오]: 벌써 많이 춥네요.
땅고용어 de hoy는 VUELTA[부엘따]입니다.
이것은 여성형 명사로 '돌아옴, 순회, 회전'을 뜻합니다.
Voler[볼베르]라는 노래가 유명하죠, '돌아오다'라는 뜻인데요,
Vuelta는 이 동사의 과거분사 형태(영어식표현^^;)인데 명사로 쓰인 경우입니다.
왕복티켓을 말할때 Ida y vuelta[이다 이 부엘따]라고 합니다. ida는 '감'이겠죠~^^
한번 돌아오는 단위를 말할때도 씁니다.
Una vuelta, dos vuetas, tres vueltas... [우나 부엘따, 도스 부엘따스, 뜨레스 부엘따스...] 한바퀴, 두바퀴, 세바퀴...
mundo[문도]는 월드입니다.
매년 8월에 부에노스아이레스에서 열리는 세계땅고챔피온쉽을 줄여서 '문디알'이라고 많이들 부르는데요,
Campeonato mundial de tango[깜뻬오나또 문디알 데 땅고]의 줄임말로 보시면 됩니다.
mundial은 mundo의 형용사형으로 '세계의'입니다.
세계챔피온은 Campeon del mundo[깜뻬온 델 문도]라 하죠~
그래서.,
vuelta al mundo[부엘따 알 문도]는 세계를 돌기=>세계(일주)여행이 됩니다.
걸으면서 한바퀴를 돌게 되는 간단하면서 유용한 땅고패턴에 붙여진 이름입니다.^^
그럼, 날씨가 추워졌는데, 감기조심하시구요~
날씨가 안좋거나 추워서 조심하라고 인사하고 싶을 때는 이렇게 해보세요~
¡Cuidate![꾸이다떼!]: 비 케어플입니다. :)
¡Cuidense![꾸이뎅쎄]:여러분들, 조심하시구요~
Hasta mañana!
Un abrazo!
댓글
댓글 리스트-
작성자죠앤 작성시간 12.11.13 비 케어플이 왜이리 친근하게 느껴지지?? 얼마나 있으면 꾸이다떼도 친근해질까???
-
작성자jinny 작성시간 12.11.13 Me gusta vuelta al mundo con royaltango familia~^^~
-
작성자아릿다 작성시간 12.11.13 ¡Cuidense!
-
작성자보스 빅토리아 작성자 본인 여부 작성자 작성시간 12.11.13 긁어서 카피하심 안돼요~~~^___^
-
작성자황진 작성시간 12.11.14 초급 열한번째 패턴이 vuelta al mundo 이죠. 강습할 때 이런 내용도 같이 알려주면 더욱 유익할 것 같아요. 꼭 써 먹어야쥐~ 감사~*