汚染水小型タンク、側面に穴 福島第１、漏洩最大１トン
2014.4.13 20:27
東京電力は１３日、福島第１原発のタンク群の脇に設置された小型のプラスチック製タンクで、側面の穴から水が漏れているのを見回り中の協力企業作業員が見つけたと発表した。
タンクに残った水を東電が分析したところ、ストロンチウム９０などベータ線を出す放射性物質が１リットル当たり１４００ベクレル検出されたが、高濃度汚染水ではなかったという。タンクの容量は約１立方メートルのため、東電は漏洩（ろうえい）量を最大１トンと見込んでいる。
漏れた水は周辺の土に染みこんだとみられ、近くに排水溝がないことから東電は「海への流出はない」としている。
タンクは、高濃度汚染水を入れる鋼製のものとは別。地面から約１０センチの高さに直径１センチほどの穴が開いていた。工事車両が行き交う場所にあり、東電は車両が接触した可能性もあるとみて原因を調べている。
오염수 소형 탱크, 측면에 구멍 후쿠시마 제 1, 누설 최대 1톤
도쿄 전력은 13일, 후쿠시마 제 1 원자력 발전의 탱크의 겨드랑이에 설치된 소형의 플라스틱제 탱크로, 측면의 구멍으로부터 물이 새고 있는 것을 순찰중의 협력 업체 작업원이 찾아냈다고 발표했다.
탱크에 남은 물을 도쿄전력이 분석했는데, strontium 90 등 베타 선을 내는 방사성 물질이 1리터 당 1400 베크렐 검출되었지만, 고농도 오염수는 아니었다고 한다. 탱크의 용량은 약 1입방미터 이기 때문에, 도쿄전력은 누설량을 최대 1톤으로 전망하고 있다.
누설된 물은 주변의 흙에 스며들었다고 보여지며 근처에 배수도랑이 없으므로, 도쿄전력은 「바다로의 유출은 없다」라고 하고 있다.
탱크는, 고농도 오염수를 넣는 강철 제품의 것과는 다르며. 지면으로부터 약 10센치 높이에 직경 1센치 정도의 구멍이 열려 있었다. 공사 차량이 왕래하는 장소에 있어, 도쿄전력은 차량이 접촉했을 가능성도 있다고 보고 원인을 조사하고 있다.