Where is the nearest phone booth? (가까운 공중전화
박스가 어디에 있나요?)
|
Where is the nearest phone booth?
가까운 공중전화 박스가 어디에 있나요? |
공중전화 박스를 phone box라고 하면 미국인들은 새 전화기가 들어 있는 포장용 박스를 떠올린다. 그러면 뭐라고 해야 할까? 이때는 작은 칸 막이 방(small compartment)를 의미하는 booth로 바꿔, phone booth라고 해야한다. |
|
|
|
|
(On the street)
M: Excuse me, where is the nearest phone booth?
W: I'm not real sure but I think I saw one next to the bookstore.
M: Which way is the bookstore?
W: If you go straight up this road about one block, you can't miss
it.
M: Thanks a lot, I really appreciate it.
W: No problem.
(On the street)
W: 실례합니다, 가까운 공중전화 박스가 어디에 있나요?
M: 확실히는 모르겠지만 서점 옆에서 본 것 같아요.
W: 서점이 어느 쪽이죠?
M: 이 길을 따라 쭉 한 블럭 가면 됩니다. 쉽게 찾을 수 있어요.
W: 정말 고맙습니다.
M: 별말씀을. |
|
|
|
자료제공 : 다락원