좀더 놀다 가. 아직 7시 30분밖에 안됐어.

[구내단자함]

좀더 놀더 가. 아직 7시 30분밖에 안 됐어.

2001/10/09, webadm@winglish.com">문의 메일은 여기로...

친구집에서 놀다가 시간이 되면 “가봐야겠어.”라는 말을 합니다. 이런 경우에 쓸 수 있는 표현을 연습합니다.

오늘의 주제를 영어로는?
Can’t you stay a little longer? It's only seven thirty.

주제연구)
이 문장에 쓰인 stay는 '머무르다', '함께 지내다' 정도의 의미입니다.

대화를 통해 조금 더 연습합니다.

A: Sam, I have to go now.
B: Can't you stay a little longer? It's only seven thirty.
A: Because I have an important meeting tomorrow morning.
B: I see.

번역)
A: 샘, 이제 가야겠다.
B: 좀 더 놀다 가. 7시 30분 밖에 안 됐어.
A: 내일 아침에 중요한 미팅이 있거든.
B: 그렇구나.

덧붙여)
보통 미국인들은 breakfast meeting을 합니다. 이른 아침에 하는 회의이죠. 이 뜻을 생각하며  I have an important meeting tomorrow morning. 란 표현을 꼭 익혀 두세요.