知命敦人 | 하늘의 뜻을 알고 어짐에 힘쓰도록 하라.
공자(孔子)가 말씀하시기를,
『명을 아는 고로 걱정하지 아니한다.』하였고,
또 말씀하시기를,
인(仁)에 돈독한 고로 능히 사람을 사랑한다.』하였다.…
(이하 원본의 글이 유실되어 문장이 끊어짐)
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
夫子曰知命故 不憂 又曰 敦乎仁故 能愛 缺
부자왈지명고 불우 우왈 돈호인고 능애
知命敦仁 지명돈인
夫子曰知命故로 不憂라하고 又曰 敦乎仁故로 能愛 缺
명을 알고 仁을 도탑게 하라
공자가 말씀하시기를, "命을 아는 고로 걱정하지 아니한다."하였고,
또 말씀하시기를, "仁에 돈독한 고로 능히 사람을 사랑한다."하였다.
(이하 원본의 글이 유실되어 문장이 끊어짐)
참조문헌 ; 國譯 景賢錄 全(寒喧堂先生記念事業會 刊) | 景賢附錄上 遺書 寒氷戒
다음검색