[♥연예♥]국내 한정, 본래 이름으로 못불리는 배우

소울드레서는 우리가 만들어가는 소중한 공간입니다.
댓글 작성 시 타인에 대한 배려와 책임을 다해주세요.


https://m.ruliweb.com/community/board/300143/read/61440364

허마이오니야... 그렇게 됐다...


※hermione 이름은 '허마이오니'로 발음하는데
해리포터 책 초판본에서 '헤르미온느'로 오역

근데 오역한 이름이 더 찰떡이라
원작팬들도 다 수긍...

22

3

가명이 아니라 찐 본명이에요? 외국에서도 잘 안쓰는 이름이라 외국팬들도 부를 때 헷갈렸다고 들었는데 신기하넴 ㅋㅋㅋㅋㅋ

헐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아니 저 분은 그냥 제대로 허마이오니로 불러드려야하는 거 아닌가요ㅋㅋㅋ