Ecce_Panis_Angelorum_(Perosi).nwc
† 찬미 예수님,
Lorenzo Perosi (1872-1956) 작곡의 "Ecce Panis Angelorum 보라 천사의 빵을" 악보입니다.
아래 올린 Polleri의 곡과 같이 SATB 4성부로 구성된 모텟으로서 성체성혈대축일에 봉헌하는 곡입니다.
노랫말은 라틴어로 되어 있는데 "성체송가"의 한 부분으로서 그 뜻은 다음과 같습니다.
(성체송가에 곡을 붙인 것은 같지만 Polleri가 사용한 성체송가의 가사가 일부 다릅니다.)
Ecce Panis Angelorum
Ecce panis Angelorum, Factus cibus viatorum;
Vere panis filiorum, Non mittendus canibus.
Infiguris praesignatur, Cum Isaac immolatur.
Agnus Paschae deputatur, Datur manna patribus.
Bone pastor, panis vere, Jesu, nostri meserere:
Tu nos pasce, nos tuere;
Tu nos bona fac videre, In terra viventium. Amen.
보라 천사의 빵을
보라 천사의 빵 나그네 양식이며
자녀들의 참된 음식이니 외인에게 주지말라.
희생제물 이사악과, 파스카의 희생양과,
선조들이 먹은 만나, 이 성사의 예표로다.
착한 목자, 참된 양식, 예수님, 자비를 베푸소서.
저희를 먹여 기르시고
이 세상에 사는 동안 행복을 주옵소서.
아멘.
(성체성혈대축일, 성체송가 21 - 24절)