03) '오공이' 국내 및 해외 입양을 위한 영상 홍보물용 한글 및 영어 소개

[뚱아저씨]

* 팅커벨 능력자님들께서 아래 한글 초안을 다듬어 주시고, 영어를 번역해서 덧글로 올려주시면 감사하겠습니다 ~ 

03) 오공이

이름 : 오공이

견종 : 믹스견

성별 : 수컷

나이 : 4세

체중 : 17kg

중성화 수술 : 완료

Name : Ogong

Breed : Mixed

Gender : Male

Estimated Age : 4Years

Weight : 17kg

Neutered : Yes

오공이에게 새로운 세상을 보여주세요.

오공이는 2018년 10월에 서울시 지정 보호소에서 구조한 개입니다. 당시 오공이는 10일간의 공고기간을 지나 안락사 명단에 오르기 직전이었습니다. 그 때 한 여고생이 팅커벨프로젝트로 전화가 와서 울면서 “이 개를 제발 살려주세요”라고 호소했습니다.

그 여고생이 그렇게 했던 사연은 떠돌아다니던 개를 발견하고 위험해보여서 보호소에 가면 보호를 받다가 입양을 가서 좋은 주인을 만날 수 있을지 알았는데 10일의 공고 기간 동안 입양할 사람이 나타나지 않으면 안락사 당한다는 것을 알게 되었기 때문입니다.

팅커벨프로젝트에서는 어린 학생의 간절한 청을 외면할 수 없어 회원들의 동의를 얻어 구해오게 되었고, 그 개에게 오공이라는 이름을 지어주었습니다.

오공이는 순하고 영리하며 사람을 무척 좋아하는 개입니다. 몸도 건강하고 잔병치레도 하지 않는 오공이를 반려견으로 입양하실 분은 아래 이메일로 연락을 해주세요.

이메일 : tinkerbell0102@hanmail.net

. 아래 덧글로 영어 번역 부탁해요 ~

Let Ogong Know the whole new world. 

해당 댓글은 작성자와 운영진만 볼 수 있습니다.

[뚱아저씨]

영역해주신 회원님, 감사합니다 ~

Ogong was found wandering the streets of Seoul by a high school girl. She brought him to a shelter, not realising that he would be euthanised if he wasn't rescued quickly.

When she realised what had happened, she was distraught, and called the Tinkerbell Project for help.

Ogong is such a smart and affectionate boy that we couldn't turn him down, so we brought him to our no-kill shelter. He's a gorgeous boy, in perfect health, hoping he can find his forever home.

[뚱아저씨]

Please email if interested.

e-mail : tinkerbell0102@hanmail.net