[이런것도한번쯤은..]Dragostea Din Tei(린덴나무 아래에서의 사랑) - O-Zone

[fun it donna!]

몰도바 출신의 3인조 남성그룹 O-Zone(오존)입니다.이들은 주로 유로댄스 음악을 하며,자국 몰도바는 물론이고 스페인,이탈리아,독일,루마니아,영국 등지에서 최고의 인기를 누리는 그룹입니다.이들이 발표한 곡은 Dragostea Din Tei,Despre Tine,Numai Tu등이 있는데,이 곡들이 유럽 길거리 어딜가나 들린다고 합니다...저도 인터넷을 통하여 접하고, 이들의 매력에 홀딱 반했지요.ㅋㅎ 

Dragostea Din Tei는 이중에서도 아실 분이 있을런지 모르겠습니다..우리나라의 많은 사이트에, 어느 외국분이 그 곡을 립싱크하여 만든 영상이 올라오면서 꽤 유명해졌습니다..상당히 웃긴 영상이지만,그 노래 내용은 결코 그리 웃기기만 한 것이 아닙니다..상당히 슬픈 내용이 담긴 곡이라 할 수 있죠..ㅠ.ㅠ댄스곡이라고 심심풀이 땅콩처럼 치부해 버릴 수 없다는 것을 이 곡을 듣고 느꼈습니다....

가사를 한번 볼까요?

루마니아어입니다(몰도바의 국어)..한글로 번역하면 이렇다고 합니다..

아,참고로 이 영상은 오존의 진짜 뮤비입니다..멋지군요...스턴트맨.........-_-b

가운데 그 파란 옷 입은 한명이 제일 용감무쌍한듯.ㅋ

Ma-ia-hii Ma-ia-huu Ma-ia-hoo Ma-ia-haa

(전화 울리는 소리)

alors, salut, sunt eu, un haiduc

여보세요,안녕,난 무법자

si te rog, iubirea mea, primeste fericirea,

내 사랑아, 행복하길 빌어요.
alors, alors, sunt eu picasso,

여보세요,여보세요,안녕, 난 피카소
ti-am dat beep, si sunt voinic,

너에게 전화거는 난 대담한 자

dar sa stii nu-ti cer nimic

그러나 너에게 바라는 건 아무것도 없어
vrei sa pleci dar numa numa iei,numa numa iei,numa numa numa iei,

떠나도 나를 버리지 말아요.
chipul tau si dragostea din tei,

린덴 나무속의 너의 몸과 사랑을.
mi-amintesc de ochii tai

너의 눈을 기억하리
vrei sa pleci dar  nu ma, nu ma iei,

떠나도 나를 버리지 말아요.
chipul tau si dragostea din tei,

린덴 나무속의 너의 몸과 사랑을.
mi-amintesc de ochii tai

너의 눈을 기억하리.
te sun, sa-ti spun, ce simt acum,

너에게 전화걸어 지금 심정을 너에게 말하리.
alors, iubirea mea, sunt eu, fericirea.

여보세요 내 사랑, 난 행복합니다.
alors, alors, sunt iarasi eu, picasso,

여보세요, 여보세요, 또 저예요, 피카소
ti-am dat beep, si sunt voinic,

너에게 전화거는 난 대담한 자
dar sa stii nu.ti cer nimic

그러나 당신께 아무것도 요구하지 않아요
vrei sa pleci dar numa numa iei,numa numa iei,numa numa numa iei,

떠나도 나를 버리지 말아요.
chipul tau si dragostea din tei,

린덴 나무속의 너의 몸과 사랑을
mi-amintesc de ochii tai

네 눈을 기억하리

 

....후렴......

 

유로댄스를 싫어하시는 분들도 계실 테지만,,개인적으로 퀸음악과 동시에 유로댄스 등의 발랄한 음악을 좋아하는 관계로 올려 봅니다.즐감하시길....^^

[fun it donna!]

린덴(Linden):라임..

[KillerQUEEN]

잘생겼따...

[Entic]

마이야히~ 마이야호~~