가다시끼

[철탑맨]

현장에서 작업을 끝마칠 때 “가다시끼”하라고 하지요.
사용한 공구 등 작업 현장을 정리정돈 하라는 말이지요.

“오늘은 여기까지!”

“야! 가다시끼해!”
이러면서 하루 작업이 종료되지요.
이렇게 작업 종료가 선언되어도 뭘 더 한다고 꾸무럭꺼리는 자가 있기 마련이고요.
상부에서도 “오늘은 그만 내려가자.” 하고는 말 한 놈이 내려갈 생각을 안 하고 꿈지럭 거리다가 제일 나중에 내려오곤 하지요.

하여간 이 가다시끼도 일본 말이지요.
かたづけ[카타즈케]가 올바른 표기입니다. 즉 片付け。
뜻은 익히 알고 쓰는 대로 “정리·정돈” 입니다.