안녕하세요. 웨이크원(WAKEONE) 입니다.
오는 3월 19일 예정된 ‘케이콘 2023 태국 (KCON 2023 THAILAND)’의 TO1 출연이 소속사 내부 사정으로 취소 됐음을 알려드립니다.
TO1의 무대를 기다려 주신 팬 여러분께 불편과 심려를 끼쳐 드리게 된 데 대해 깊이 사과드립니다.
감사합니다.
Dear fans,
This is the latest announcement from WAKEONE.
We regret to inform you that the scheduled appearance of TO1 at KCON 2023 Thailand has been canceled due to unforeseen circumstances of TO1’s agency.
We sincerely apologize to all fans of TO1 who have been waiting for this performance.
Thank you.
WAKEONEでございます。
3月19日開催予定の「ケーコン2023タイ(KCON 2023 THAILAND)」TO1の出演が、所属会社の内部事情により、 見送らせていただくことになりました。
TO1のステージを楽しみにしてくださったファンの皆様には、ご迷惑をおかけしまして大変申し訳ございませんが、 何卒ご理解の程宜しくお願い申し上げます。
大家好，我们是WAKEONE。
我们计划于3月19日举行的"KCON 2023泰国(KCON 2023 THAILAND)"演唱会，TO1因经纪公司内部原因无法参加演出。
给期待TO1表演的粉丝们带来的不便我们深表歉意。
谢谢。
บริษัท WAKEONE
ทางบริษัทขอแจ้งให้ทราบถึงกำหนดการแสดงของ TO1 ในคอนเสิร์ต KCON 2023 THAILAND ที่จะจัดแสดงในวันที่ 19 มีนาคมที่จะถึงนี้ ต้องยกเลิกการแสดงไปเนื่องจากปัญหาภายในของต้นสังกัด
ทางบริษัทต้องขอโทษแฟนคลับของ TO1 อย่างสุดซึ่งที่รอคอยการแสดงของพวกเขาแต่พวกเขาไม่สามารถมาแสดงคอนเสิร์ตในงานครั้งนี้ได้
ขอบคุณ