안녕!00 요즘 어떻게 지내는지 많이 궁금해요. 나는 많이 바쁘게 지내고 있어요.
hello !! 00 I wonder how you are these days. I am really busy these days/
당신과 너무나 연락하고 싶은데...어렵네요. 내가 많이 연락을 취했었는데....연락이 되지 않아서...아쉽네요.
I really want to keep in contact with you.. but it's hard.. I tried to keep contact.. but you wouldn't pick up.. it's unfortunate
지금부터 내 진심을 말할께요.
I will tell you my truth.
나는 어릴 때 부터 아버지께 충분한 사랑을 받고 자라지 못했어요.
Since I was young, I did not get full love from my father.
그래서 나에겐 부모님에 대한 적대감이 많이 있어서 항상 내 마음 한 구석에는 사랑을 충분히 받지도, 주지도 못했어요. 성인이 된 후 그것을 알게되어서 상처를 치유하고 있어요.
That's why I always feel hostility for my parents, that is why inside me I did not receive enough love, and cannot give that much love. I realised this after I became an adult, so I am repairing it.
당신은 부모님으로 부터 많은 사랑을 충분히 받고 자랐을꺼 같아요. 그래서 사랑을 늘 줄 수 있는거 같은데...
i think you would've received enough love from your parents.. that's why you can always give love to other people...
나는 그럴 수 없었어요. 누구에게나 상처는 있겠지만.... 나에게는 그 부분이 가장 큰 상처로 남아있어서 힘들었어요.
I can't do that... Everyone will have pain.. But that was the biggest pain for me, and it is a big suffering.
당신이 나에게 많은 관심과 사랑을 보여줬는데도 나는 그것을 받을 준비가 안되어있어서...그 사랑을 받지 못하고 밀쳐내 버렸어요.
You have showed me many interests and love, but I was not ready to receive it... I did not receive and just pushed it away.
이 이야기를 하는 이유는 나에 대해 당신이 알지못하면 저 사람이 날 좋아하지 않는다고 생각할 수도 있다는 생각이 들었어요.
The reason why I'm saying this is because, you do not know me well, but I thought that person does not like me.
근데 그건아니구요 나도 당신이 많이 좋아요, 그립구요. 근데 다만 내가 사랑받을 준비가 안되었고 또한 표현도 못해서...
but that is not right, I really like you. I mioss you. it's just that I am not ready to receive the love, and I cannot show it to you..
일이 이렇게 된거 같아서 매우 미안해요. 내 진심을 알아주세요.
I'm so sorry things happened liek this. Pleaes know my honesty
당신과 나는 하나님을 믿잖아요?
You and me believe in God?
나는 모든 주권이 하나님께 있다고 믿어요. 그래서 어떤 문제가 발생하게되면 그 문제의 근본은 하나님께 있고
I believe that all my sovereign is with God. So if there is a big problem then God can solve it
해답도 하나님께 있다고 생각해요. 나의 어떠함 때문에 이런일이 발생한것도 다 하나님의 계획하심이고
God has the answer. Eventhough a bad happening occurs, this is what God has planned for me
그 계획하심에는 반드시 하나님의 뜻도 함께 한다고 생각하거든요.
And I believe that God has meanings behind the plans
그래서 전 늘 기도하기를 내가 원하는 것이 아니라 하나님의 뜻대로 하시라고 기도한답니다.
That is why when I always pray, I do not pray about what I want, but I ask God to do whatever he plans
결과가 어떻게 되든 그건 하나님께 달렸다는거에요 전 그 뜻에 순종 할 꺼에요.
I will just llsten to the decisions God makes.
난 당신의 마음을 하나님께서 움직여 달라고 기도하고 있어요. 그래서 기다릴려구요.
I am praying to God so that he can move your mind. That's why I'm going to wait.
당신도 나와 같은 마음이었으면 해요.
I wish we could have the same mind..
또 당신한테 미안한점은 당신과 당신아버지께서 한국방문했을때...난 이런 만남을 가진적이 처음이라서...
And another thing I feel sorry for. when you and your father visited Korea.. it was the first time I had a meeting like this..
어떻게 행동해야 하는지 잘 몰랐어요. 그리고 내가 어떤 확신도 갖지 못했었어요.
I didn't know how to act. And I didn't know what decisions I had in mind.
근데 옆에 어른들은 자꾸 밀어붙이는 느낌을 받아서 나도 모르게 스트레스를 많이 받았던것 같아요.
But I felt that the adults were keep pushing it, so I think I received a lot of stress
그리고 나는 당신한테 어떻게 대해야 하는지도 잘 몰랐어요.(경험부족이랄까?...)
And I did not know how to treat you.. (lack of experience...??
당신은 어떤 연애경험을 해보았는지 모르겠지만 나는 별로 그런 경험이 없어요.
I don't know what type of relatinoship you've had but I did not have many
그래서 어떻게 내 감정을 표현해야 하는지... 어떻게 해야 잘 전달되는지 잘 몰라요. 지금와서 뒤돌아보니...
That's why I don't know how to express my feelings.. I don't know how I have to send it.. When I look back from now..
내가 너무 당신을 배려하지 못한거 같아서 참 미안해요.그 말이 전하고 싶었어요.
I realised that I was not so kind to you and I'm sorry.. I just wanted to say thatt
또한 내가 영어실력 부족으로 j에게 자꾸 부탁해서 우리사이의 일을 그가 알게 한것도 참 미안해요.
And because of the shortage of my English, I'm sorry for letting J know about us two.
긴 편지 읽어줘서 고마워요. 늘 하나님안에서 평안하길 기도해요.
Thank youf or reading the long letter, I always hope God is in you
도움이 되셨길바랍니다 ^^