오늘 할머니께서 송편을 만드셨어요
My grandmother made Song pyeons today.
송편은 추석때 먹는 떡인데 맛있어요.
You eat song peyons on the Korean Thanks giving day, it is tasty.
전 체육을 싫어해요 제가 체육을 못하거든요
I don't like physical education, because I am not good at it.
11일에는 광주에 가요 거기서 캠프 같은것을 한데요
We are going to Awang Joo on the 11th, we are having a camp.
학교에서 저혼자 가는데 13일에 온데요.
I am the only one going from my school and I am coming back on the 13th.
그리고 14일에 학교에서 체력 검사를 한데요
Also on the 14th we are having a fitness check in school.
제가 제일 싫어하는 날 이예요.
I hate that day.
아주 바쁜 9월이예요
It is a busy September.
다니엘 Luzio가 당신의 성 인가요??
Daniel, is Luzio your surname??
Wow this is a long email.
와우 되게 긴 메일이구나.
I am happy
that you have tried so hard.네가 많이 노력해서 난 행복해.
I think that it is very good that you play so many percussion
instruments.
타악기들을 많이 친다니 참 좋구나.
You must be very talented.
재능가 많은것같아.
I am sure one day you will be able to play the Gwueong Gow.
난 네가 Gwueong Gow를 칠거라고 믿어.
I think you just need some practice, even if it is very hard.
연습을 조금 하면되, 힘들더라도.
Don't worry about Harry Potter.
해리 포터에 대해서는 걱정하지마.
The language is very difficult even for an English person who is your age,
so don't worry that you cannot read it now.
지금 읽을수없다는걸 걱정하지마, 네 나이의 외국사람도 힘들어해.
One day you will be able to, and I hope that it is soon so that we can talk
about it.
하지만 나중에는 읽을수있을거야, 그리고 같이 이야기할수있으면 좋겠다.
Good luck with the test.
시험에 행운을 빌어.
If you need help, I will be happy to help you and your friend.
만약 도움이 필요하면, 너와 너의 친구들을 마음껏 도와줄께.
You be careful of the cold, also.
감기 조심해.
도움이 됐길 바랍니다.......^^
http://cafe.daum.net/UKNewlife<내용출처 : 본인작성>
다음검색