저는 ○○대학교 ○○과 교수이며 서울에 있는 ○○교회를 담임하고 있는 ○○○ 목사입니다.
I am a proffessor at OOspeciality, at OO university, also I am OOO, the head of church at OO churc.
지난 2000년, 교수와 학생으로서의 첫 만남이 시간이 지난 지금은 같은 교단의 목사로 계속 이어지고 있습니다.
After the first meet as student and teacher in 2000 now it has continued as the pastor in the same belief.
제가 ○○○ 목사님을 가까이에서 지켜 본 결과, 항상 적극적인 자세와 남다른 열정으로 매사에 노력하는 모습을 보여주는 제자와 목회자로 강한 인상을 갖고 있습니다.
After watching OOOpastor closly, he has the strong image of working hard and always positive on what he's doing.
제가 ○○○ 목사님의 장점을 몇 가지 말씀드린다면.
I will tell you some good points about OOO pastor.
첫째, 자신에게 주어진 일들만을 수동적으로 대응하는 다른 제자들과는 달리 먼저 다가서서 대응하는 적극성이 가득한 학생이었습니다.
Firstly, he was always a student who went to find new things to do, not like other students who just did what they were told to do.
그래서 이번에 새로 도전하는 과정 역시 적극적인 자세로 잘 해낼 수 있다고 판단합니다.
So I think that he will be able to go through the present task.
둘째, 작은 나무를 바라보는 좁은 시각이 아니라 숲 전체를 바라볼 수 있는 넓은 시각을 지니고 있습니다.
Secondly, he is able to see the whole forest, rather than just the single tree, he has a wide vision.
막연히 책에서 배운 것만을 고집하기 보다는 자신 스스로 온 몸으로 겪어보고 깨달아 가는 과정들을 통해서 살아있는 지식들을 배워 자신의 것으로 만들고자 하는 강한 의지가 있습니다.
He has the strong will to face things and deal with it rather than always sticking with the knowledge in books.
셋째, 남다른 열정으로 항상 신뢰가 가는 모습만을 보여주는 편입니다.
Thirdly, he has a special passion and is always showing trustworthy things.
자신이 하고자 하는 목표가 명확하며 그 명확한 목표를 향해 남다른 열정으로 반드시 이루어 내는 것을 자주 보아 왔습니다.
He has the goal he wants to achieve and to achieve this goal, he brings out all his effort to do it.
끝으로 3년 과정의 중고등학생을 위한 교재를 함께 집필하면서 청소년 사랑하는 마음을 볼 수 있었고, 제가 2006년도부터 담임하기 시작한 ○○ 교회에서 그는 10년 동안의 사역을 통해 예수님의 사랑을 실천하는 신실한 목자였습니다.
Lastly,
I was able to see the love for teenagers in him while writing courses for high
school children, he has also showed love for God in OO church for
10years.
귀 학교에 입학하여 그가 훌륭한 인격체로 자라길 바라며 또한 좋은 동문으로 학교 발전에 기여할 것이라는 강한 믿음이 들어 저의 믿음과 마음을 담아 추천합니다.
I hope that he gets into school and grow up in a good way, also I believe that he will develope into a good classmate so he can shine the school.
도움이 됐길 바랍니다.......^^
http://cafe.daum.net/UKNewlife<내용출처 : 본인작성>