안녕하세요..
벌써 두번째나 도움부탁드리는거라서..죄송한마음이 드네요...
감사드리구요..너무나 고마운 마음이 들어요..
동생에게서 온 메일인데..해석부탁드릴께요..
============================================================================
Yes, we're doing fine. The fires are located in Southern California.
Unfortunately, I know a lot of people who are from Southern California and a lot of their families had to leave their homes because the smoke was so bad. It's okay, though, because most people aren't hurt.
Thanks for the kind words.
I'm sorry to hear about your
day. I'm sorry you have to work so much. It can be frustrating some times. I hope you feel better soon.
I
didn't get your package when I went home. Maybe it'll come later. I haven't
heard anything from Robert,
either. Hopefully it'll come soon. I look forward to seeing what it is!
I
haven't been up to much other than school. I have midterms this week and next.
So I have a lot of tests to take. I'm not worried, though, because they
shouldn't be too hard. I have a test tomorrow (Thursday), and then another one
on November 2nd. I also have an essay to write, so I'll be a little busy for the
next week or so. I'm not worried like a lot of the other students, though,
because I just want to pass the class. Everyone else worries about their grades,
but not me. Haha. Anyway, we have another volleyball game tonight. Hopefully
we'll win. We're playing a little better, but still not good enough. It's
frustrating because I want to win, but we're having fun so it's
okay.
Thanks again for the email, I appreciate it. I'm going to study
now. Talk to you later!
Love,
Andrew
P.s. I'm taking a class
about Asian Americans, and we watched scenes
from the movie Tae Guk Gi. Have you seen that movie? It's very sad. I remember watching it in the theaters a couple years ago. It's very hard to watch because it's so sad.