CAFE

일반영어 Q&A게시판

Re: 해석 부탁드려요~(제발 자동번역기는..ㅠ.ㅠ)

작성자영국큐티|작성시간10.01.04|조회수25 목록 댓글 2
l feel you may be the right woman for me regardless of your tradition and culture.
너의 전통과 문화에 상관없이 넌 나에게 맞는 여자인것같아.

l have no sentiments on our friendship.
난 우리의 우정에는 감정이 없어.

Your self-assurance that we will get together, will go along way to unite our love together..
네가 너의 자신에게 우리가 함께할것이라는 것을 말한만큼 우리의 사랑은 하나가 될꺼야.

l have told you, that distance will never be a barrier to us.
내가 말한것 처럼 거리는 우리에게는 장애물이 되지는 않을거야.

My love for you grows day by day, as i try to figure out your weakness and strenght to enable us have a perfect end, and rejoice in our life once again.
너를 향한 나의 사랑은 매일 매일 자라, 난 우리의 관계가 완벽해질수있게 너의 약점과 강점을 매일 매일 생각해봐.

l hope to natter about your old times.
난 너의 과거에 대해서도 말하고 싶어.

You have to forget your nostalgia to face our present future together and make it a reality for us.
넌 너의 과거 동경을 잊고 우리가 함께할 미래를 생각해야되 그럼 우리의 현실이 될꺼야.

l love music, l hope we shall play songs for memories of today.
난 음악을 사랑해, 난 오늘의 추억들을 추억으로 노래를 했으면 해.

l believe, matured minds are likely to be positive in their interest.
난 성숙한 생각은 우리에게 좋을것 같아.

l will be puerile for us not achieve our goals here.
여기서 우리의 꿈을 이루지 못한다면 우린 아주 철이없을것 같아.

l am very optimistic of having a successful end with you, hence there is love, trust, care and understanding.
난 너와 좋은 결과를 받을수있다고 긍정적으로 믿어, 사랑과, 믿음과 이해가 같이 있다면.

You will be an outright winner of my soul and body forever. Do not overlook our respect for each other.
넌 나의 영혼과 몸을 평생갖을수있는 사람이 될꺼야. 서로를 향한 존중을 내려다 보지말자.

l am very renowned person, l wish to have you in my life, l feel happy writing this email to you.
난 명성이 있는 사람이야, 난 네가 내 삶에 있었으면 좋겠어, 너에게 이 메일을 쓸수있어서 너무 기뻐.

we are in a distance, so it is good to keep my heart connected to yours..
우린 멀리 떨어져있어 그렇니까 내 마음을 너의 마음과 같이 붙여있어야 할것같아.



도움이 됐길 바랍니다..........^^
다음검색
현재 게시글 추가 기능 열기

댓글

댓글 리스트
  • 작성자사랑two | 작성시간 10.01.04 새해에도 건강하세요.고맙습니다^^
  • 답댓글 작성자손님 작성자 본인 여부 작성자 | 작성시간 10.01.05 님도 새해에 복많이 받으시고 건강하게 지내세요~
댓글 전체보기
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼