안녕하세요? 잘 지내고 계시죠?
Hello. How are you doing?
당신이 가장 사랑하는 가족들과 지내고 있다고 생각하면 나도 행복해집니다.
It makes me happy to think that you're living well with the family you love.
한국에서 혼자서 생활하시는 것 보다 좋지요?
It's better than living by yourself in Korea right?
혹시, 당신이 안오시면 어쩌나?? 하고 걱정하고 있습니다. 호호호
I'm worrying that you might not come again. hahaha
저도, 귀여운 손자와 예쁜 손녀. 그리고 따님 , 사위분 모두 보고 싶습니다.
I would like to see your cute grandchildren, daughter and son in law.
손자는 많이 컸지요? 그리고 공주님은 얼마나 귀여울까요?
Has your grandchildren grown alot? How cute is your little princess?
한국에 오실때 사진 가지고 오세요...
Bring photos when you come to korea.
아이들 사진 너무 보고 싶습니다.
I would really like to see the children's photos.
서울은 조금씩 따듯해지고 , 여의도에 개나리가 많이 피었습니다.
It is getting a little warmer in Seoul and forsythias are growing in 여의도.
당신이 한국에 오실때에는 아마도 활짝 피어 당신을 맞이할거예요.
They will all be blossomed to greet you by the time you come here.
물론, 저도 당신이 빨리 오시길.... 기다립니다.
I'm also waiting for you to come quickly.
예전보다 건강한 모습으로 돌아오세요.
Come back in a healthy state.
매일 당신이 건강하시길 간절히 바랍니다.
I hope that you come every day.
그럼, 오늘도 가족들과 행복한 하루 되세요!!
Have a nice day with your family!!
도움이 됐길 바랍니다............^^