기본 단어의 의미차이 - 16. 알다 - get / understand...17. 좁은 - narrow / small

[백곰아저씨]

16. 알다 - get / understand

들어서 알다 - get
get은 구어로서 [들어서 알다]의 뜻이다. 이외에 [이해하다]라는 뜻으로도 사용되는데, understand보다는 가벼운 어감이다. [이건 비밀로 해야 돼. 알았지?]하고 상대방에게 다짐을 받고자 할 때는 You must keep secret. Did you get it?이라고 하면 된다. 회화에서는 Did you를 빼고 Get(Got) it?이라고 할 때가 많다.

뜻을 이해하다 - understand
understand는 [남의 말이나 생각을 이해하다]란 뜻으로, [머리로 알다. 지식으로 삼다]와 같은 뉘앙스를 갖는다. I understand that you are going out of town. (마을을 떠나신다더군요.) 처럼 [들어서 알게 되다]라는 뜻도 있다.

17. 좁은 - narrow / small

wide/broad의 반대말 - narrow
narrow는 wide와 broad의 반대말에 해당하며, 폭이 좁다는 뜻이다. a narrow street, a narrow river, a narrow aisle 처럼 폭을 얘기할 때 사용한다.

large의 반대말 - small
small은 large의 반대말로 면적이 좁다는 뜻이다. [좁은 방]은 보통 a small room 이라 한다. a narrow room이라고 한다면 [폭이 좁은 방]이라는 뜻이 된다.

small과 비슷하게 쓰이는 말로 little이 있다. small이 일반적으로 크기가 작다는 사실을 객관적으로 나타내는 데 반해, little은 화자의 주관이 개입되는 일이 많다. 예를 들어 a small girl이라 하면 [몸집이 자그마한 여자]라는 뜻이지만, a little girl은 [작고 귀여운 여자]라는 뜻도 된다. large와 small, big과 little은 서로 반의어로 대응한다.