기본 단어의 의미차이 - 33. 말하다 - say / speak / talk / tell ... 34. 사건 - accident / incident / event

[백곰아저씨]

33. 말하다 - say / speak / talk / tell

남에게 구두로 말하다 - say
say는 어떤 내용을 말로써 표현하는 것으로, 그 말을 듣는 상대방은 생략할 수 있다. 상대방을 나타내고자 할 때는 to + (대)명사로 표현한다.
Easier said than done. (말하기는 쉬워도 실천하기는 어렵다.)

내용을 전하다 - tell
tell은 들은 내용을 충실하게 전달하는 것이 아니라, 이야기의 내용을 요약하거나 입장을 바꾸어 진술하는 것. 말을 전할 상대를 나타낼 필요가 있을 때는 tell + 사람 + 전할 내용이 된다.

대중앞에서 이야기하다 - speak
speak 는 [말하다]에서 [연설하다]까지 폭넓게 사용된다.

마음을 터놓고 이야기하다 - talk
talk는 Let me talk about my childhood. (나의 어린 시절에 대해 얘기할게요.) 처럼 친한 사람과 얘기하거나 스스럼 없는 대화를 나눌 때 쓴다.

34. 사건 - accident / incident / event

accident

(돌발) 사고, 뜻하지 않은 사건 이나 우발적으로 일어난 사건을 뜻함.

Did you hear the news? (그 뉴스 들었어?)
There was a terrible car accident last night. (어제 밤에 큰 차 사고가 있었데)
Because of the airplane accident several years ago, many people died.(몇 년 전에 있었던 비행기 사고로 많은 사람들이 죽었다)

incident

일어나기 쉬운, 흔히 일어날 수 있는 사건을 뜻함.

To catch a cold is incidental to weak people in the winter time. (겨울 철에 약한 사람들이 감기에 걸리는 것은 흔한 일이다)
There are more incidents of cold and the flu. in weaker people during the winter season. (겨울 철에 더 약한 사람들은 감기나 독감에 걸리기가 쉬운 일 이다)

event

(기억에 남는) 대 사건, 행사

I have planned a big event for my wife this wedding anniversary. (나는 이번 결혼 기념일에 아내를 위해 큰 행사를 계획하고 있다)
My company will have a big event when they will celebrate the 10th anniversary of the foundation.(창립 10주년을 축하하기 위해 회사에서 큰 행사를 할 예정이다)