51. 뛰다 - jump / leap / hop / skip
jump
'뛰다'의 기본 동사. 뛰는 방향이 일정치 않으며, 착지점은 제자리가 될 수도, 다른 지점(주로 앞쪽)이 될 수도 있다.
When the Korean soccer team scores a goal, both the fans and the players jump for joy.(한국 축구팀이 골을 넣으면 팬과 선수들은 너무 기뻐서 껑충껑충 뛴다.), People training in a boxing gym jump rope for endurance.(복싱 체육관에서 운동하는 사람들은 지구력을 기르기 위해 줄넘기를 한다.)
또, 수영을 배울 때는 You may get started by jumping into the pool.(수영장에 뛰어든 다음부터 시작할 것이다.)하는데, 이때 주의할 것은 머리부터 들어가면 동사는 dive가 된다는 점.
leap
웅덩이나 도랑 등 어느 정도의 거리를 양발, 또는 한발로 뛰어넘을 때 쓰는 동사. 예를 들면 When Indiana Jones was chased by bad guys, he had to leap across a chasm.(인디아나 존스는 악당들에게 쫓겼을 때 갈라진 바위틈을 뛰어넘어야 했다.), Superman leaps over tall buildings.(슈퍼맨은 고층 빌딩을 뛰어넘는다.)처럼 쓸 수 있다.
한편, 동물들은 달리면서 먼거리를 뛰어넘기도 하는데, 예를 들면, Monkeys leap from branch to branch in the forest.(원숭이는 숲 속의 나뭇가지에서 나뭇가지로 뛰어다닌다.) Chee-tahs leap to attack their prey.(치타는 먹이를 공격하기 위해 달려든다.)
hop
hop은 「(사람이) 한발로 뛰는 것」, 즉 깨금발을 뜻하는 동사다. 주로 한 자리에서 뛰는 것을 가리키지만, 앞이나 뒤로 뛰어 이동하는 것도 뜻한다.
There is a children's game you hop in squares drawn in chalk on the sidewalk.(아이들 놀이 중 보도에 분필로 그린 사각형 안에서 한발로 뛰는 게 있다.) 영어로는 이것을 hopscotch (돌차기 놀이)라고 한다.
한편, 작은 새나 토끼 같은 동물이 「(양발로) 깡총깡총 뛰다」라고 할 때도 hop.
skip
skip은 깨금발을 한발씩 번갈아 가면서 앞으로 나아가는 것을 뜻한다. Kids often skip when they play in a park or playground. (아이들은 공원이나 운동장에서 놀 때 경쾌하게 뛰어다니는 경우가 많다.)라는 말처럼 주로 어린 아이들이 많이 하는 동작. 또 어른이라도 다음의 경우라면 아이들처럼 경쾌하게 뛰어다닐 것이다. Skipping is also part of some types of folk dances.(가볍게 뛰기는 일부 포크 댄스에 들어있는 동작이기도 하다.)