voting.

[지공♡]

영어 작문 실력 배양! 시시콜콜한 화제에서부터 심각한 얘기까지!

영어 일기 쓰면서 영어 실력 늘려봅시다!

*한글 해석까지 써주시면 자신이 영어로 하기 어려운 표현이나 잘못된 표현은 바로잡는데 더 도움이 되겠죠?

English Diary
Title
한글 해석  2009년9월11일 구름낌. 오늘 회사에서 임원을 뽑아서 투표를 했당. 그래서,회사는 붐볐다. 많은 직원들이 투표를 위해 이곳에 왔다. 그래서,난 인사를 여러번 했다. 난 몇번이나 했는지 기억나지 않는다.; 내 상사가 나에게 말했다,"그들에게 커피 타주지 않을래?" 난 거의 30잔의 커피를 그들에게 타줬다. 특별한 날이기 때문에,우리는 점심에 갈비를 먹었땅. 후후~정말 맛있었당. 후식으로 아이스크림이 나왔다. 아~잘먹었당. 비록 오늘 좀 바빴지만,맛있는 음식이 날 행복하게 했당.^^ 영어 일기  fri,sep 11,2009, It was cloudy. my office voted for choosing a committee member today. so,there was so crowded in the office. many staffs came here for voting. then,I bow them many times. I didnt' rermeber how often do I that. my boss said to me ,"why don't you bring some coffee for them?" I had about thrity cups of coffee for them.->그런데 커피를 타주다,타다 가 이표현 맞나용?;; because this was a specia day,we had ribs for lunch. that was really tasty.haha~ icecream was served for dessert. oh~eat well. though I was a little busy,the delicious food made me happy.^^ 틀린 부분이나 수정할 부분 고쳐주세용~pzzzz~~

[ss0310]

bring A to B A를 B에게 주다 라는 표현으로 for 대신에 to를 쓰는 것이 괜찮을 듯 싶어요. 이것도 딱히 뭐라고 설명할 수는 없겠는데.. this present for you. 특별한 목적을 갖고 주는 거랑 bring 그냥 커피를 가져다 주는거랑.. ...... 음.. 아직 저도 확실한 결론은 모르겠습니다. ㅎㅎㅎ 더 문장을 보면서 느낌을 받아야 할듯~ -ㅁ-;; ㅎ 암튼 to them 도 한 번 생각해 주세요~ ^^ // 커피를 갖다 주었다는 말은 bring 으로 표현할 수 있는데 I broght them about 30 cups of coffee. 그럼 위에 문장도 why don't you bring them some coffee? 라고 전치사 없이 적용할 수도 있겠죠? //

[ss0310]

this 말고 it was a special day, ...... lunch. 아니면 today가 앞에 나와도 상관 없어요. 전에 점심시간에 ~을 먹었다는 말로 at lunch time일지 in lunch time일지 저도 님도 고민했던거 같은데 이번에 좋은 표현 써 주셨네요. ...ribs for lunch. // they were really tasty. 그냥 they tasted really good.으로 써도 되고요~ 앞에 문장은 맛있었다. 뒤에 문장은 좋은 맛이 났다. 별 차이는 없죠? ㅎ // ice..... dessert. // 잘 먹었다 라는 말은 사실 영어에 없어서 우리가 말하기 참 어려운 표현인데 (전에 어떤 책에서 봤는데 기억이 안나네요 -ㅁ-;;;;) 뭐라고 했더라? 그 책 다시 보면 정확히 알려 드릴게요.

[ss0310]

우선..... It was great lunch. 이런식의 표현 이었던것 같기도 하고.. ;; 암튼 eat well 이라고 하면 (음식을)잘 먹는군요 → 즉, 음식 먹는 능력이 뛰어나십니다. 이런식의 느낌? ㅎ // though .... happy. // 오늘도 굿~ 나잇~ 하세요!! ㅋ

[지공♡]

오늘도 감사감사용!님이 알려주신 소중한 자료들 몇번씩 읽어보공,열공 하고 있니당~히히*^^*

[ss0310]

ㅎㅎ 도움이 된다면 저도 참 기쁠 따름이죠.. ^^ 근데 제가 한 말이 다 맞는거는 아니니까(저도 모르는게 많아서.. ㅠ) 도움이 될만한 부분만 보시고 님이 보시기에 좀 이상하다 싶으신거 있으시면 그냥 버리세요.. -ㅁ-;;; ㅋ 도움이 되는 것만 가져가시길~ ;; 특히 "문장의 느낌"이라던가 하는 부분은 단순히 제가 책 읽으면서 받았던 말 그대로 "느낌" 이라 검증된건 아니므로.. -ㅁ-;;; 믿을건 못 되죠.. 하.. 하.. ㅠ;; 암튼 서로 서로 열심히 열심히 해봅시다~ ㅎㅎ