지코가 말하는, 그의 역사상 최고의 골

작성자Antonio Puerta|작성시간10.04.30|조회수3,366 목록 댓글 8

"제가 득점한 골중에 최고의 골은, 일본에서 넣었던 골이었습니다. 왜냐하면,,,, 정말로 달랐기 때문이죠.

정말로 다른 오버헤드킥이었습니다.

일본에서 ??컵을 경기할때, 전 상대 골키퍼가 일찍 나오곤 한다는 것을 알게 되었죠.

전 팀 동료와 미리 플레이를 상의했고, 한명이 저에게 공을 패스해주었죠.

공은 저의 바로 뒤에서 오고 있었습니다.

전 어떻게 플레이해야 할지 알고 있었죠. 전 저의 발뒤꿈치로 공을 찼습니다.

키퍼는 거의 저에게 가까이 다가와 있었고, 공은 그를 넘어가 있었죠.

그것은 제가 축구선수로 살아오면서 최고의 순간이었을 겁니다.

아마 선수들은 이렇게 생각했을겁니다. '뭐야, 저골은! 평생 저런 골은 본적이 없어!'라고요.

물론 저도 평생 그런 골을 본 적이 없었죠.

당연하게도, 그 골은 제가 넣었던 골중 최고의 골이었습니다."

-지코-

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

듣고 그냥 발번역 해봤는데 잘 됬는지 모르겠네요...;; 영어 듣기를 잘 못해서.

이 골을 찾아보게 된 계기는 에두아르노 갈레아노의 책 '축구, 그 빛과 그림자'에서 이 골에 대해서 듣게 되었죠.

에두아르노 갈레아노는 이렇게 묘사했습니다.

'지코는 순간 공이 자신의 뒤에 있다는 사실을 깨달았고, 몸을 한바퀴 돌려서 공을 차 넣었다. 그것은 마치 오버헤드킥을 거꾸로

연출한 것과 같았다. 그날 시각장애인들은 사람들을 붙잡고 이렇게 통사정했다.

'도대체, 어떻게 그 골이 들어갔는지 설명좀 해달라고요!' '

이거 찾는데 몇시간 걸렸다죠;;;; ㅜㅜ

다음검색

댓글 리스트

댓글 전체보기

CAFE