마르코 반바스텐(네덜란드), 거스 히딩크(오스트레일리아, 약칭 호주), 레오 벤하커(트리니다드토바고), 딕 아드보카트(대한민국). 2006년 독일 월드컵에는 네덜란드인 감독이 4명이나 출장한다. 조사해 보진 않았지만, 같은 나라 출신의 감독이 4개국 대표팀을 지휘를 하는 것은 아마도 월드컵 사상 처음 있는 일일 것이다.
세계는 지금 공격 축구의 시대이며 그 흐름 속에 맞이하는 독일 월드컵에 난 큰 기대를 하고 있다. 공격축구의 원조인 네덜란드인 감독이 중용되는 것은 당연하며 4명의 네덜란드 감독의 존재는 그 상징이다.
챔피언스리그에서도 네덜란드의 감독들은 중용된다. 프랑크 레이카르트(FC 바르셀로나, 조감독 헹크 텐 카테도 네덜란드인)와 코 아드리안세(FC 포르투), 로날트 쿠만(벤피카 SL)과 대니 블린트(AFC 아약스), 그리고 호주 대표팀 감독을 겸하고 있는 히딩크(PSV 에인트호벤)가 32강 조별리그에 참가했으며 이 중 4명이 16강 진출에 성공했다.
조별리그 최종전을 앞두고 가장 위험에 처해 있던 것은 아드리안세와 쿠만이었다. 조 최하위에 처한 양 팀은 16강 진출을 위해 반드시 승리가 필요했다.
쿠만은 맨체스터 유나이티드(잉글랜드)와 대전했다. 나는 감독 조제 무링유(첼시 FC)와 인터뷰했던 2년 전의 일이 생각났다. 때는 챔피언스리그 16강이 행해지기 2~3일 전. 무링유가 이끄는 포르투의 대전상대는 맨유였다. 포부를 묻는 질문에 그는 "퍼거슨은 확실히 명장이지만, 그의 축구에 전술적인 결함이 없는 것은 아니다. 난 그곳을 철저히 공격할 것이다."라고 말했고 그는 승리했다.
네덜란드의 양 감독은 어떠했을까? 아드리안세는 아트미디어 브라티슬라바(슬로바키아)를 상대로 비기며 실패했지만, 쿠만은 몇 명의 주력 선수의 결장을 이겨내고 맨체스터 유나이티드와의 결전에서 멋진 승리로 16강 진출에 성공했다. 2년 전의 포르투처럼 계속 승리를 이루어내 챔피언스리그를 제패할 것이라고는 생각되진 않지만, 맨유에 승리하면서 그의 주가가 크게 올라간 것은 분명하다.
쿠만과 반바스텐, 레이카르트는 1988년 서독에 열린 유럽선수권에서 네덜란드가 우승할 당시 주력이었다. 명선수는 명감독이 되지 못한다는 말은 그들에게는, 그리고 선배 요한 크뢰위프에게는 예외다. 이들의 공통점은 무엇일까? 크뢰위프와 젊은 감독 3인방은 국제축구연맹(FIFA)이 선정한 20세기 최고의 감독 故 리누스 미헬스에게 직접 지도를 받은 경험이 있다. 미헬스는 네덜란드 대표팀을 이끌고 크뢰위프가 뛴 1974년 서독 월드컵에서 준우승, 3인방이 활약한 1988년 유럽선수권에선 우승을 차지했다.
미헬스와 함께 공격 축구의 발전에 기여해 온 이탈리아인 감독 아리고 사키(레알 마드리드 총감독)은 미헬스에 대해 "미헬스가 나타나며 축구에 대한 사고 방식이 전혀 달라졌다. 그가 만든 토털사커(전방위 축구)는 이토록 참신했다."라고 말했다. 그의 아들에 해당하는 크뢰위프, 손자에 해당하는 쿠만, 레이카르트, 반바스텐은 미헬스의 사랑스러운 제자라 할 수 있다. 그들을 포함한 네덜란드인 감독들이 독일 월드컵에서 주목받는 것이 너무도 당연하다 생각하는 것은 필자뿐일까?
무링유는 이번 시즌 초, 프리미어리그에서 주목할 팀으로 토트넘 핫스퍼를 꼽았다. 네덜란드 올해의 감독상을 수상한 바 있는 마틴 욜이 이끄는 토트넘은 현재 리그 4위권 안에 있다.
불행하게도 일본은 이 흐름 속에 없다. 공격축구라는 말이 활발히 쓰이기는 하지만 확실하게 전해지지 않고 있으며 불규칙하게 사용되고 있는 것이 현실이다. 만약 1994년 신감독을 찾던 J리그의 나고야 그램퍼스를 아르센 벵거(아스널 FC)가 아닌 히딩크가 맡았다면 지금의 일본은 어떠했을까? 나고야는 히딩크에 접근했으나 최후의 순간 방제로 방향이 바뀌었다. 방제에게 불만이 있는 것은 아니나 그 후의 영향력을 생각한다면 첫 단추를 잘못 꼈다는 생각이 든다. 그 후 히딩크는 한일월드컵에서 대한민국을 4강으로 이끌었고, 2006년에는 호주 감독으로 일본과 대전하게 되었다.
나는 바르셀로나의 텐 카테에게 "일본의 감독으로 와주세요."라고 인터뷰 중에 농담삼아 이야기한 적이 있다. 그러자 그는 진지한 얼굴로 이렇게 대답했다. "난 일본에 많은 친구가 있다. 일본의 축구도 자세히 알고 있다. 내가 일본 대표팀 감독이라면, 일본의 수비 조직을 2~3개월 안에 재건해 보이겠다. 하지만, 레이카르트와 3년을 함께하기로 약속했기에 지금 일본에 가는 것은 무리다."
이번 시즌이 그 3년째다. 내년 텐 카테가 새로운 계약을 맺지 않는 한 자유로운 몸이 된다. 내가 가와부치 일본축구협회장이라면 망설임 없이 그에게 대표팀 감독을 제의할 것이다.
원저자: 일본 넘버웹(number.goo.ne.jp)의 스기야마 시게키
출처: http://number.goo.ne.jp/soccer/world/column_cl/20051214.html
번역: 渤海之狼 (김태진)
세계는 지금 공격 축구의 시대이며 그 흐름 속에 맞이하는 독일 월드컵에 난 큰 기대를 하고 있다. 공격축구의 원조인 네덜란드인 감독이 중용되는 것은 당연하며 4명의 네덜란드 감독의 존재는 그 상징이다.
챔피언스리그에서도 네덜란드의 감독들은 중용된다. 프랑크 레이카르트(FC 바르셀로나, 조감독 헹크 텐 카테도 네덜란드인)와 코 아드리안세(FC 포르투), 로날트 쿠만(벤피카 SL)과 대니 블린트(AFC 아약스), 그리고 호주 대표팀 감독을 겸하고 있는 히딩크(PSV 에인트호벤)가 32강 조별리그에 참가했으며 이 중 4명이 16강 진출에 성공했다.
조별리그 최종전을 앞두고 가장 위험에 처해 있던 것은 아드리안세와 쿠만이었다. 조 최하위에 처한 양 팀은 16강 진출을 위해 반드시 승리가 필요했다.
쿠만은 맨체스터 유나이티드(잉글랜드)와 대전했다. 나는 감독 조제 무링유(첼시 FC)와 인터뷰했던 2년 전의 일이 생각났다. 때는 챔피언스리그 16강이 행해지기 2~3일 전. 무링유가 이끄는 포르투의 대전상대는 맨유였다. 포부를 묻는 질문에 그는 "퍼거슨은 확실히 명장이지만, 그의 축구에 전술적인 결함이 없는 것은 아니다. 난 그곳을 철저히 공격할 것이다."라고 말했고 그는 승리했다.
네덜란드의 양 감독은 어떠했을까? 아드리안세는 아트미디어 브라티슬라바(슬로바키아)를 상대로 비기며 실패했지만, 쿠만은 몇 명의 주력 선수의 결장을 이겨내고 맨체스터 유나이티드와의 결전에서 멋진 승리로 16강 진출에 성공했다. 2년 전의 포르투처럼 계속 승리를 이루어내 챔피언스리그를 제패할 것이라고는 생각되진 않지만, 맨유에 승리하면서 그의 주가가 크게 올라간 것은 분명하다.
쿠만과 반바스텐, 레이카르트는 1988년 서독에 열린 유럽선수권에서 네덜란드가 우승할 당시 주력이었다. 명선수는 명감독이 되지 못한다는 말은 그들에게는, 그리고 선배 요한 크뢰위프에게는 예외다. 이들의 공통점은 무엇일까? 크뢰위프와 젊은 감독 3인방은 국제축구연맹(FIFA)이 선정한 20세기 최고의 감독 故 리누스 미헬스에게 직접 지도를 받은 경험이 있다. 미헬스는 네덜란드 대표팀을 이끌고 크뢰위프가 뛴 1974년 서독 월드컵에서 준우승, 3인방이 활약한 1988년 유럽선수권에선 우승을 차지했다.
미헬스와 함께 공격 축구의 발전에 기여해 온 이탈리아인 감독 아리고 사키(레알 마드리드 총감독)은 미헬스에 대해 "미헬스가 나타나며 축구에 대한 사고 방식이 전혀 달라졌다. 그가 만든 토털사커(전방위 축구)는 이토록 참신했다."라고 말했다. 그의 아들에 해당하는 크뢰위프, 손자에 해당하는 쿠만, 레이카르트, 반바스텐은 미헬스의 사랑스러운 제자라 할 수 있다. 그들을 포함한 네덜란드인 감독들이 독일 월드컵에서 주목받는 것이 너무도 당연하다 생각하는 것은 필자뿐일까?
무링유는 이번 시즌 초, 프리미어리그에서 주목할 팀으로 토트넘 핫스퍼를 꼽았다. 네덜란드 올해의 감독상을 수상한 바 있는 마틴 욜이 이끄는 토트넘은 현재 리그 4위권 안에 있다.
불행하게도 일본은 이 흐름 속에 없다. 공격축구라는 말이 활발히 쓰이기는 하지만 확실하게 전해지지 않고 있으며 불규칙하게 사용되고 있는 것이 현실이다. 만약 1994년 신감독을 찾던 J리그의 나고야 그램퍼스를 아르센 벵거(아스널 FC)가 아닌 히딩크가 맡았다면 지금의 일본은 어떠했을까? 나고야는 히딩크에 접근했으나 최후의 순간 방제로 방향이 바뀌었다. 방제에게 불만이 있는 것은 아니나 그 후의 영향력을 생각한다면 첫 단추를 잘못 꼈다는 생각이 든다. 그 후 히딩크는 한일월드컵에서 대한민국을 4강으로 이끌었고, 2006년에는 호주 감독으로 일본과 대전하게 되었다.
나는 바르셀로나의 텐 카테에게 "일본의 감독으로 와주세요."라고 인터뷰 중에 농담삼아 이야기한 적이 있다. 그러자 그는 진지한 얼굴로 이렇게 대답했다. "난 일본에 많은 친구가 있다. 일본의 축구도 자세히 알고 있다. 내가 일본 대표팀 감독이라면, 일본의 수비 조직을 2~3개월 안에 재건해 보이겠다. 하지만, 레이카르트와 3년을 함께하기로 약속했기에 지금 일본에 가는 것은 무리다."
이번 시즌이 그 3년째다. 내년 텐 카테가 새로운 계약을 맺지 않는 한 자유로운 몸이 된다. 내가 가와부치 일본축구협회장이라면 망설임 없이 그에게 대표팀 감독을 제의할 것이다.
원저자: 일본 넘버웹(number.goo.ne.jp)의 스기야마 시게키
출처: http://number.goo.ne.jp/soccer/world/column_cl/20051214.html
번역: 渤海之狼 (김태진)
다음검색
댓글
댓글 리스트-
작성자은진5호기 작성시간 05.12.31 한 나라 감독이 4명 이상 출전한 대회도 있는걸로 저번에 다른기사에서 읽었는데..??
-
답댓글 작성자마라도나형 작성시간 05.12.31 저도 읽었어요. 프랑스인감독과 브라질감독이 4명씩 나온 적 있는 걸로
-
작성자사랑해~버풀이 작성시간 05.12.31 어딘 후스 히딩크라고도 나오던데...;;
-
작성자모이세스 작성시간 05.12.31 Guus.. 거스는 영어식 발음이고.. 예전엔 후스라고 했죠
-
작성자CentralPark 작성시간 05.12.31 원랜 후스가맞는데 G를 영어식발음으로하면 거가되잖아요 그래서 거스라고 하는거임 지성박을 위송빠르크라고 하듯