한승연 기무치발언과 관련된 댓글을 보고...
우리가 영어로 사람 이름을 말할 때 박찬호, 김국진 이라면 '찬호 팕' '국진 킴' 이렇게 발음 하잖아요?
이와 같이 적지 않은 한국 사람들이 영어를 쓰는 외국인과 얘기할 때 '킴치' 라고 발음 합니다.
상대방은 그렇게 발음 하니까 그렇게 해야 이해를 더 잘 할거라고 생각을 하기 마련이죠.
한승연 기무치발언도 이런 맥락이 아닐까 생각드네요.
게다가 그 발언 직전에 MC가 기무치 어쩌구라고 말했다던데 이 멘트가 무의식적으로 관여했을법도 하구요.
물론 김치는 상황이 조금 다르긴 하다고 생각이 듭니다. 조금 더 신경 써야될 부분이죠.
신경을 못쓴거에 대한 꾸중은 할 수 있겠지만 매국노취급할 건 아니라고 생각이 드네요.
빨리 퇴근하고 싶다 ㅠㅠ
다음검색
댓글
댓글 리스트-
답댓글 작성자어머님은짬짜면에밥까지드셨어 작성시간 11.07.29 신민아 ㅋㅋㅋ 닭볶음탕이요?? 아뇨 닭도리탕이요!!
-
작성자흰우유 작성시간 11.07.29 ㅋㅋㅋㅋ일본놈들도 김치라고발음가능합니다 ㅋ 이런걸쉴드치나요
-
답댓글 작성자Elon Musk 작성자 본인 여부 작성자 작성시간 11.07.29 아 이런걸 쉴드친다고 하는거군요. 조심해야겠네요 ^^
-
작성자효성홀릭 작성시간 11.07.29 김치와 기무치의 차이가 있다는 걸 아시면 옹호 못하실 듯요. 그리고 저번에 일본 방송 보니까 '김-치라고 해보세요'라고 하니까 잘만 하더만요. 누가 일본인 특유의 발음 문제 때문에 안 된다고 했던가.
-
답댓글 작성자Elon Musk 작성자 본인 여부 작성자 작성시간 11.07.29 네 첫댓글 단 님의 말을 듣고 다시 상기했습니다. ^^ 일본인 특유 발음 때문에 안된다고 하진 않았습니다만...