*자꾸 올렸다 삭제했다가 해서 죄송;;
스콜스의 인생에 대해서 한 번 써볼까 합니다.
[너무 거창하네;;]
이거 쓰기위해 자료를 얼마나 모았는지...
다들 아시다시피 콜시는 너무 신비로운 사람이라..
이 자료 얻으면서 참 제가 생강을 많이 아끼는구나..;;;
또는 '나 정말 스토커같다..';;라고 생각되더군요..
그럼 지금바로 생강의 인생속으로!! go!!
(해석은 조금씩 틀릴 수가 있음..^^;;)
)
*좀 기니깐 안 보실 분은 뒤로가기..
간단 프로필~
이름:Paul Scholes
생년월일:1974년 11월 16일생
키,몸무게:170cm 72kg
(몸무게는 틀릴 수도 있음.)
기혼:Paul Scholes, Claire Scholes, Arron Jake Scholes,
Alicia Scholes,그리고 막내아들 생강(이름은 몰라요 엉엉ㅠㅠ)
family
)
)
)
)
)
폴스콜스는 1974년 11월 16일 영국, salford지역에
위치해 있는 hope 병원에서 태어났고(어떤기사는 Oldham에서 태어났다고
하고 맨유에서는 Salford에서 태어났다고 함)
아기생강
)
slaford 지역의 위치
)
)
salford지역 좀 더 자세히~
)
salford 지역풍경
)
Salford 대성당
)
Salford 부두
)
그리고 우리 생강이 태어난 Hope 병원
)
5살때 그는 Langley Wood Street에 있는 ST Mary's RC 초등학교에 갔다.
[5살?? 근데 기사엔 5살로 나와있었음;;]
ST Mary's RC 초등학교의 위치
)
ST Mary's RC 초등학교
)
)
)
)
)
우리 아기 생강이
그의 첫번째 팀은 지역 유스팀인 Langley Furrow였는데 첫번째 시합에서
그들은 철저하게 패배당했지만 그의 축구팀은 더욱 발전해 나갔다.
langley Furrow
)
)
)
생강 초등학생 때로 추정되는 사진 or 중학교1학년때??
)
출처:http://cafe.daum.net/soccergirl의 "GingerCAT님"
스콜스의 중학교는 Middleton Rochdale에 있는 Cardinal Langley RC
그가 플레이한 팀은 5년간 지역 Catholic cup에서 우승하면서 발전하였고
)
)
생강 중딩때?ㅋㅋ
)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
(여기서 잠깐 살펴보는 생강의 학교생활~ 인터뷰!!)
주의:질문이 중복될 수 있고,(여러 인터뷰 짜집기.) 해석에 대한 정확도는 60%임.ㅠㅠㅠㅠㅠ
*He was Scholesy then as he's Scholesy now, but our Paul wasn't as good at
school as he is on the pitch, although he got pretty handy at picking up rubbish in the playground.
그는 예전에도 scholesy 였고 지금도 스콜시지만 우리의 폴은 비록 학교에서 쓰레기 줍는 일을 꽤 잘했을지라도
피치위에서 만큼 공부를 잘하지 못했다
(피치에서는 월드클래스 학교에서는 평범한 학생..공부를 못했다는 말..?)
[아놔 쓰레기 줍기 대장이었네ㅋㅋ]
Q.What was your school uniform like?
:너의 학교 유니폼은 어때?
A.We had black trousers with a white shirt and a black and red tie. And we had to wear
these bright red jumpers. We all stood out a mile.
:하의는 검정색이고 상의는 흰색, 검정색과 빨간색이 혼합된 넥타이였어. 그리고 밝은색의 빨강 스웨터를 입었어.
그 때문에 우리는 상당한 거리에서도 눈에 띄었지..
Q.Did u ever skive?
:과일 깎아본 적 있어? [해석이 좀 이상..;;죄송ㅠㅠ]
A.Once or twice.
:한 두번정도
Q.What sorts of punishments did u get?
:어떤 종류의 징계를 받았어?
A.Detention was the main thing. We had to do litter duty as well,
go round the school picking up rubbish at break time.
:방과후에 남기가 주된 벌이었지. 우리는 또한 쓰레기 줍기 같은 일을 하거나 쉬는 시간에 쓰레기
를 주으러 돌아다니기도 했지;;[아놔 쓰레기 줍기ㅋㅋㅋ 그래서 쓰레기를 잘 줍는다는거
였구나;;ㅋㅋㅋㅋ 한 박스씩 주워서 선생님께 칭찬받았나봐ㅋㅋㅋㅋ]
Q.Were u ever given lines?
:line을 뭐로 해석해야 할지...;;; [해석좀 부탁..;;]
A.Oh yeah, but I can't remember what they were.
:응 근데 나는 그들이 어땠는지 기억못해
Q.What about the cane?
:벌로 회초리는 어때?
A.No, never.
:노! 완전 싫다구!!
Q.Did u have school dinners or butties from home?
:너는 급식을 했니? 아님 도시락을 싸가지고 다녔니?
A.School dinners. I can't really remember them but I know they weren't that good.
:급식. 그들이 뭐였는지는 기억못하지만 형편없었던거 같아..
Q.Were there any teachers that u couldn't stand?
:네가 견딜수 없는 선생님이 있었니?
A.Yeah, all of them. Well, I suppose there were a couple who were okay.
:응 대부분의 선생님들. 좋았던 분은 한 두분 정도?
Q.U didn't have a crush on any of them then?
:그럼 그 때 선생님과 충돌했던 적 있어?
A.No, not a chance. They were all about 70!
:아니 그들은 대략 70명이라구!!
Q.Did u have a favorite subject other than sport?
:스포츠 말고 어떤 과목 좋아해?
A.No, I always preferred doing sport to anything else.
:없어, 난 항상 스포츠만 선호했어(공부와 담 쌓았다는...;;)
Q.Did u revise for exams?
:시험을 위해 복습해본적 있어?(시험공부한적 있어?)
A.No.
:아니. [한 우물만 팠군..]
Q.What were your school reports like?
:학교 통지표는 어땠는데?
A.I think they said something like "could do better" The usual stuff.
:"더 노력하세요"로 항상 채워져 있었지 뭐..
Q.Did u have a nickname?
:별명이 뭐였어?
A.Scholesey, that's it. It's always been Scholesey.
:스콜시. 나 항상 별명이 스콜시였어
Q.Did u ever wander behind the bike sheds?
:너 바이크 뒤에타고 방황해본적있어?
A.No, we didn't have any.
:아니. 우리는 그런마음을 품은적도 없어
Q.Do u think schooldays are the best days of your life?
:너의 인생중에서 학교생활이 최고의 날들이었다고 생각해?
A.No, definitely not. They're the worst days.
:노!, 절대 아니!! 최악의 날들이었는걸...(별로였다는 의미..)
Q.What kind of a pupil were u?
:너는 어떤 타입의 학생이었어?
A.A small, skinny one! But very well behaved. I did get into trouble a few times,
but not for anything serious.
:작고 마른 아이, 그러나 매우 활동적이었어. 나는 몇 번 문제를 일으킨 적도 있지만
별로 심각한건 아니었어.
Q.What about your grades?
:성적은 어땠는데?
A.They were OK, but I didn't like school and as soon as I got my YTS I lost all interest.
I'd have done better at school if I hadn't been so lazy!
:꽤 좋았어.(별로 안 좋았으면서-_-;;) 근데 난 학교를 별로 좋아하지 않았고 곧
YTS에 가면서 흥미를 잃어버렸지. 만약 게으르지만 않았다면 학교에서 더 잘했을텐데..
(YTS=Youth Training Scheme청소년 직업 훈련 계획)
Q.Were u the school bully?
:너 학교에서 말썽꾸러기였니?
A.No, not at all, honest!
:아니 꽤 성실했어!
Q.Are u still in touch with any of your old schoolmates?
:옛 학교친구랑 지금도 연락하니?
A.Yeah, I still go out with them now and again.
:응 때때로 놀러가기도 하는걸
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
폴은 그 후 Oldham 축구학교(축구교실)에 참석하기 시작했고
그당시 유스팀 코치인 Brian Kidd코치에 눈에 띄게 되었다
Brian Kidd코치
)
후에 1991년 7월 8일 여름에(14살) 학교를 떠나면서 맨유 훈련자로써 가입을 했다.
(유스팀 입단.) 십대동안 그는 니키버트, 라이언 긱스, 데이비드베컴, 네빌형제와
함께 플레이 하였다. (그들은 1999년 맨체스터의 트레블을 이끌었고 영국대표팀에
뽑힌 선수들이다.)
생강 맨유유스
)
국대에서의 어린생강ㅋㅋㅋ
)
)
그의 첫시즌은 fa유스컵 우승을 하며 좋게 출발하였고
스콜스의 리그 풀 데뷔는 1994 9월 24일 Ipswich town과의 상대였다.
그 경기에서 맨유는 3-2로 패배했는데 2골을 모두 스콜스가 득점을 하였다.
ipswich town
)
그는 18개월 후인 1993년 7월 23일에 맨유 정식선수로써 계약을 맺었지만
94-95시즌(17경기 출전 5득점)까지 맨유팀에서 그의 자리(돌파구)는 없었다.
[입지가 불안했다는..ㅠㅠ]
생강은 20살 때 에릭칸토나와 앤디콜의 대체자를 예약하면서 그의 능력을 증명했지만
잠깐 살펴보는 맨유트레블 사진
)
)
)
)
이건 트레블 때 맞나 모르겠네;;
그리고 귀여운 맨유 옛시절
)
확실한 키플레이어가 되었다.
우승 1번의 유로피언컵 우승 그리고 intercontinental 컵을 획득했다
못 뛰게 되었다.
이 문제는 시즌 초반에 발생했으며 그는 05-06 맨체스터의 마지막 경기인
찰튼 애슬래틱과의 경기에서 나타났다. 들리는 바에 의하면 스콜스의
시력은 완전히 회복하지 못했다고 한다.[어우ㅠㅠ]
06 10월 22일에 리버풀과의 홈에서의 리그경기에서 2-0으로 승리를 한다.
그 경기는 Sir Bobby Charlton, Bill Foulkes, Denis Irwin
and 현재 팀 동료인Ryan Giggs and Gary Neville를 뒤이어
:퍼스트임에서 뛰는 동안 이번시즌에 실망했니?
A.Why should I be? [Laughs]. I know what u mean, I guess I've not made as many appearances as
:왜 내가 그럴것이라고 생각해?(웃음) 너가 무슨말 하는지 알아. 내가 경기에 많이 못 뛰었지만 난 실망하지는
않아. 내가 뛰는 동안 플레이가 형편없진 않았으니깐 [완전 오역;;]
:음..부상에 대해 말해줘
A.My cartilage was torn, and I had played with it for about five or six weeks.
It just got to the stage where I couldn't play any longer, so I had to get it done.
:내 연골조직이 찢어졌어.. 그리고 이 상태로 5~6주간 플레이 했었지 결국 더이상 플레이 할 수 없었고
:병원에 있는동안 이상한 일 있었니?
A.Oh, u mean when David May sent the Reverend in to the hospital?
He had told the Rev that I was really frightened, so he came in and said a prayer for me!
:오 데이비드 메이가 병원으로 신부님을 보내줬을때 말이니?
그가 신부님께 내가 매우 두려워 했다고 말했대 그래서 그가 찾아왔고 나를 위해 기도를 해주셨지!
[골 때린다ㅋㅋㅋㅋ]
)
:너가 뒤쳐지는 것에 대해 어떻게 생각하니? [오역-대충 이러한 뜻일거라 생각]
A.Don't worry, as soon as I get the chance.
:걱정마. 곧 난 기회를 얻을거야
:트레이닝 할때 어떤 훈련이 제일 좋고 어떤 훈련이 제일 싫어?
A.The running is the worst part of training, especially in pre-season when the weather is warm.
The best part is playing games and the shooting practice. I like most things in training,
:running이 제일 싫어.. 특히 날씨가 따뜻한 프리시즌일 때는 더 싫구.. 제일 좋은 훈련은
연습게임과 슈팅연습이야. 하지만 난 대부분의 훈련들을 좋아해 단지 달리기가 싫을뿐이지.
Q.How do u think the Reserves would get on in the Premiership?
Would they get relegated?
:리저브팀이 프리미어쉽에 오는것에 대해 어떻게 생각해?
그들이 잘 해낼 수 있을까?
but to play in the Premiership would be very different.
I don't think u can compare the two.
:모르겠어, 매우 여려운 질문인걸. 우리는 리그에서 다른팀과 잘 싸웠지 그러나 프리이어리그에서
플레이 하는것은 매우 달라 너도 그 둘을 비교할 수 없을 거라 생각해.. [오역;;]
How is Alex Ferguson keeping u happy without giving u a regular first-team place?
:너는 지난해 말 5년간 계약을 맺었지
퍼거슨 감독님이 너를 퍼스트팀에 올리지 않고 너와 계속 계약을 맺는게 행복할까?
A.He's just told me to wait for my chance. To be honest we don't speak too much about it
that you've worthy of staying there.
:그는 내가 기회를 기다리라고 말했어 솔직히 말하자면 우리는 이 문제에 대해 많이 말할 수는
없지만 꼭 그가 나를 퍼스트 팀에 올릴 필요(의무)가 있다고 생각은 안해.
모두에게 기회는 주어질테지만 계속 퍼스트 팀에 있을 만한 가치가 있다는 것을 증명해야겠지. [오역;;]
A.I hope not!
:당연하지!! [기자도 참..당연한 질문을 왜하냐;;ㅋㅋ]
Q.How many goals would u like to score next season?
:다음시즌 몇 골을 넣을 수 있을거 같니?
A.Loads! I would be pleased if I scored about 15 from midfield. Obviously,
the more the better.
:오 이거 압박인데;; 나는 15골정도 넣을 수 있으면 좋을 것 같아!
더 많이 넣으면 좋겠지만..ㅎㅎ
:너가 잘맞는 공격파트너는 누구야?
A.Probably Andy Cole.
:아마도 앤디콜.
:그(앤디콜?)는 불행하게도...
A.Yes, he's had a really bad time of it breaking both his legs. Then he was injured
and missed the Porto and Everton games, but I don't think it's too serious.
He should be back for the next game.
:맞아 그는 다리가 부러지는(?) 불행한 시간을 보냈어.(->부러진게 아니라 무슨 문제가 있었나봄)
그는 치료받았고 포르투와 에버튼과의 게임에 뛸 수 없었지. 그렇지만 그리 심각하진 않아
그는 다음 경기에 돌아올거거든.
:너가 본 선수중에 가장 기술이 뛰어난 선수는?
A.The most skilful player I've ever seen is Ryan Giggs
:라이언긱스.
u rarely speak to the newspapers. Do u dislike the media?
:너는 잡지,신문사와 인터뷰 하는 것을 꺼리던데.. 미디어가 싫어?
A.I don't dislike them, it's more of a case of me not liking to do interviews.
I am quite shy! If I could get away with never having to do stuff like this, then I would.
:응. 인터뷰 하는일은 내가 싫어하는 것 중 하나야. 나는 꽤 부끄러움을 많이 타거든!!
나는 인터뷰같은 일에 소질이 없기 때문에 피할수 있다면 그럴려고 하지.
:너가 경험한 미디어 중에 가장 최악이었던 경우는?
A.I haven't experienced any luckily, but I have seen what they do to other people.
:다행스럽게도 경험해본적이 없지만 그들이(미디어매체) 다른사람에게 형편없게 굴었던 것을
본 적이 있어.
:클럽에서 제일 친한 친구가 누구니?
A.Probably Nicky Butt. We went on holiday together last summer with our girlfriends.
:아마도 니키버트. 우리는 지난여름에 각자 여자친구를 데리고 함께 휴가를 갔었어.
:축구를 안했다면 지금 뭐가 되었을까?
A.I wouldn't have a clue, basically because there's nothing else I would rather be doing.
:글쎄.. (대충 축구말고는 잘 하는게 없었다는 말인가?) [오역;;]
:퍼스트팀에 올라온 이후로 소녀팬을의 관심이 증가했니?
A.Not at all, and even if I did it's not something I would notice.
Maybe it's something my girlfriend would have picked up on.
Either way, it wouldn't make any difference.
:전혀. 내가 알아챌만한 것은 없었지만 어쩌면 내 여자친구에겐 잘 되었을지도 모르지.
어쨌든 별 차이는 없었어.
:니 머리색에 대한 끊임없는 언급이 너를 짜증나게 하니?
A.It doesn't bother me. I've got used do it now anyway!
:아니. 어쨌든 나는 지금 이 머리색을 하고 있는걸~ [뭐야 해석이..이 머리색이 좋다는 말인가?]
of. Where do u keep all the medals you've won?
:너는 24살 밖에 안됐지만 대부분의 선수들이 꿈꾸는것 보다 많은 트로피를 얻었지. 혹시 받은 메달을 어디에 보관하니?
A.I think my girlfriend's dad has got them.
I don't know where though. I don't keep them in a cabinet or anything because
I don't want to get burgled. It happened to the Nevilles ? they lost all their Youth Cup
medals.
:아마 장인어른이 갖고 계실거야.. 정확히 어디에 두셨는지는 모르지만
도둑맞지 않기위해 그것들을 케비닛이나 다른곳(눈에 띌만한곳)에 두지 않아.
:빅 게임에서 교환한 유니폼은 어디에 보관하니?
A.I think I gave one away to my cousin but other than that I don't know.
I think the kit man's still got most of them. I just give them to him to wash and
:내 사촌에게 하나를 주웠지만 그 외에는 모르겠어. 아마 추측컨대 나머지 것도 사촌이 가지고
있을거라고 생각해. 내가 사촌에게 세탁해달라고 부탁했는데 다시 돌려주지 않았거든
아마도 그는 그것들을 팔았을 거야.. 언젠간 그에게 날잡아서 물어봐야겠어..ㅋㅋㅋ
Q.Being a local lad, do u still see all your mates from school?
:동네 청년인 너는 여전히 학교 동창과 만나니?
A.I still have my friends from round home, but not particularly from school,
although one of the lads did go to my school.
:집주위에 여전히 친구들이 살고있지만 특별히 학교친구는 아니고..
뭐..동네 친구중 한명은 나와 학교를 같이 다녔지만..;;
Q.Is it true that u have reached such a high level even though u are asthmatic?
:너는 천식임에도 불구하고 높은 레벨에 도달하였지. 천식인게 사실이야?
A.Well, I've got a very mild form of asthma. It only ever gives me
any problems in the winter time. I get very chesty when there's a sudden drop
in temperature but basically it's been no problem since I started using
an inhaler before playing.
:응. 나는 독성이 약한 천식을 갖고 있어. 이것은 겨울기간에 내게 약간의 문제를
일으키기도 해. 기온이 갑자기 떨어질 때 흉부질환(폐결핵등)의 기미가 보이지만
내가 플레이 하기전에 흡입기를 사용하기 시작한 이후로 거의 문제가 발생하지 않아.
:10년 후(?) 너는 어느팀에 있을 거라 생각해?
A.I would like to think I'll still be here playing for United.
:난 여전히 맨유에 있을거야.
)
)
)
)
레드카드를 받고 퇴장당했으며 웸블리 스타디움에서 퇴장당한 유일한
영국선수로 남게되었다.
)
)
유로 2000에 출전하게 되었다.
그후 스콜스는 02한일월드컵에 8번을 달고 출전했지만
프랭크 램파드의 발전이 04유로에서 스콜스가 왼쪽 윙으로 뛰게되는
원인이 되었고 그는 그 위치를 좋아하지 않았다.[솔직히 생강이
유로2004
)
*생강 23문 23답
->베컴있었던 시절.. 좀 어렸을 때 했나봐요~ 니키버트,네빌형제,베컴도 했더라구요
내용은 약~간씩 틀리지만..
1.Coffee or Tea? (커피 or 차)- tea
2.Playstation or N64?(플레이스테이션 or N64:게임 종류)- Playstation
3.Spice Girls or All Saints? Spice Girls
Spice Girls
All Saints
)
4.Gel or mousse?(젤 or 무스)- Gel
5.Jeans or combats?(청바지 or combats)- Jeans
combats
)
무슨 건빵바지 인가?ㅋㅋ
6.Jaffa Cakes or Rich Tea?-Jaffa Cakes
Jaffa Cakes
)
Rich tea
)
7.Blondes or brunettes?- Blondes
Blonde란 금발,흰피부,푸른눈의 아름다운여성
Brunette란 거무스름한 피부,머리색,눈을 가진 여성을 뜻한다.
[아놔ㅠㅠ 나 후자야ㅠㅠㅠ 당연한거지만!! 그래도 난 동양인이란게 자랑스럽다!!ㅋㅋ]
8.Chips or mash?(포테이토칩 or 짓이긴 감자요리)- Mash
9.Studs or mouldies?- Studs
[이게 뭔지.. 장식 못?과 mouldies?]
10.Rangers or Celtic?(스코틀랜드팀 레인저스 or 셀틱)- Celtic
11.Long-sleeves or short?(긴소매 or 짧은소매)- Long
12.Cornflakes or Frosties? Cornflakes
conflakes
)
frosties
)
[근데 둘 다 똑같은 맛 아닌가??ㅋㅋㅋㅋ]
13.Mars or Snickers?- Mars
Snikers는 초코바인데;; Mars는 뭐야? 화성은 아닌테고;; 이것도 군것질거리 같은데..
Snikers는
)
14.Big Mac or Whopper?- Whopper
요건 햄버거 선택
Big Mac
)
Whopper
)
15.BBC or ITV?(방송국 선호도)- BBC
16.BMW or Mercedes?(차종)- Mercedes
17.Sprouts or peas?(새싹 or 완두콩)- Sprouts
요거 의미는 뭘까? 자라나는 식물 or 다 자란 식물 선호도 선택인가?;;
18.Coke or Pepsi?(코카콜라 or 펩시)- Pepsi
19.Orange or grapefruit? Orange
grapefruit(오렌지의 일종, 미국 남부의 특산물)
20.Cinema or video?(영화관 or 비디오)- Video
정말 신비주의야..ㅎㅎㅎ
21.Zoe Ball or Denise Van Outen? Denise Van Outen
여자연예인? 선호도ㅋㅋ
Zoe Ball
)
Denise Van Outen
)
22.Bath or Shower?(목욕 or 샤워)- Shower
23.Briefs or Boxers?(삼각팬티 or 사각팬티)- Boxers
역시 사각을 선호할 줄 알았어ㅋㅋㅋ
*생강은 에이전트가 없으며 직접 계약에 사인을 한다.
*한가정의 아버지로써 그는 조용한 삶을 선호하고 그는 여전히 때때로 Langley를 방문한다. 그리고 his wife and kids have their GP based at the local doctors' surgery
->그의 아내와 아이들은 지역의사 수술 집도를 받는다?? (해석미숙;;)-Oldham도 가끔
방문한다고 하네요^^
그리고 최근에 그의 트로피를 선사하기 위해 모교 St Mary's을 방문했다.
*폴은 열정적인 요리사이며 [요리 하는 것을 좋아한다는 말??] 특히 lasagne을 잘 만든다고 한다.
(이게 해석이 좀 이상함 he is an avid cook이 열정적인 요리사 맞나?
avid가 열심인인데 열정적으로 오역함;;ㅋㅋ 아님 이 요리를 좋아한다는 건지;;)
lasagne
)
)
[좀 더 정확한 커리어]
FA Premier League - Champions (7):1995/96, 1996/97, 1998/99, 1999/00, 2000/01, 2002/03, 2006/2007
95-96리그우승 사진
)
)
)
FA Premier League - Runners Up: 1994/95, 1997/98, 2005/06
FA Cup Winner (3): 1996, 1999, 2004
1996fa컵 우승 사진
)
FA Cup Runners Up: 1995, 2005, 2007
)
League Cup Winner (1): 2006
UEFA Champions League Winner: 1998/99
Intercontinental Cup: 1999
UEFA Super Cup Runner Up: 1999
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
Community Shield Winner (4): 1994, 1996, 1997, 2003
Community Shield Runner Up: 1998, 2000, 2001, 2004