MACCARONE TO QUIT BORO - AGENT
마카로네가 보로에서 이적 - 에이전트
Middlesbrough striker Massimo Maccarone is set to join Italian club Siena on a free transfer early next week, according to his agent.
미들스브로 스트라이커 마시모 마카로네는 그의 에이전트에 따르면 빠르면 다음주에 시에나로 이적할수 있다고 한다.
Limited playing time on Teesside has forced the 27-year-old to seek a return to his homeland.
티사이드(보로 홈구장)에서의 제한된 출전시간은 27세의 그에게 그의 고향으로 돌아가는것을 생각해보게 하엿다.
The former Empoli striker has scored only one goal in seven league appearances for the Premiership club this season.
옛 엠폴리 스트라이커는 이번 시즌 프리미어쉽에서 7경기에서 1골만을 넣엇다.
"I have just returned from Middlesbrough," Maccarone's agent Paolo Fabbri told PA Sport.
"나는 막 미들스브로에서 돌아왓습니다.", 마카로네의 에이전트은 파올로 파브리가 PA 스포츠(스포츠 전문 사이트)에게 말햇다.
"We have undergone negotiations for the player's free transfer to Siena.
"우리는 마카로네의 시에나로의 이적을 위해 협상을 받고 있습니다"
"We are awaiting the okay from the Middlesbrough chairman (Steve Gibson) for the deal to be completed and that should arrive on Monday.
"우리는 이적이 완료되기 위해서 미들스브로 단장(스티브깁슨)의 오케이 싸인을 기다리고 있습니다. 아마 월요일쯤 도착할 것입니다."
"There is an agreement with Siena and Maccarone could sign a three- to four-year contract with them."
"시에나와 마카로네가 3년에서 4년 사이의 계약을 하기로 동의가 되었습니다."
Middlesbrough paid Empoli a club record 8.15million for Maccarone in 2002.
미들스브로는 엠폴리에게 2002년에 클럽 기록인 8.15m를 마카로네를 영입하는데 썼다.