다빈, INTJ는 깊이 생각하는 걸 좋아하는 성향이니까, 저처럼 모든 걸 과분석하는 팬들이 자연스럽게 끌리는 것도 이해가 가네요. 하하. 조금만 이해해주세요. 왜냐하면... 제 관심을 확 끈 연구를 하나 발견했거든요.
Davin, since INTJs love deep thinking, it makes sense that you attract fans like me who also enjoy overanalyzing everything, haha. Please bear with me, because… I came across a study that really caught my attention.
연구들(예: Stever, 2011)에 따르면, 기대치가 낮고 개인적인 성장이 수반될 때, 패러소셜 관계가 팬들의 웰빙을 향상시킨다고 해요.
Studies (e.g., Stever, 2011) show that parasocial bonds often enhance fan well-being when expectations are low and personal growth is involved.
어? 이거 완전 제 패턴인데요! 다빈의 팬이 되는 게 제 정신 건강에 오히려 도움이 될 수도 있겠네요. 하하.
Wait, this is exactly my pattern! Being your fan might actually be beneficial for my mental health, haha.
물론, 리스크도 있다는 걸 알고 있어요. 가치 있는 것에는 항상 리스크가 따르는 법이죠. 관계란 원래 복잡한 거고, 누군가를 사랑하는 건—가족이든, 연인이든, 아이돌이든—어느 정도의 리스크를 감수하는 거니까요.
Though I also realize there are risks involved. Nothing valuable comes without them, right? Relationships are messy, and loving someone always comes with a certain level of risk—whether it’s family, a partner, or even an idol.
가끔 이런 편지를 너무 열심히 쓰다가, 혹시 저 자신을 잃어버리는 건 아닐까 걱정되기도 해요. 그래서 항상 선을 잘 지키려고 해요. 다빈을 어떤 판타지 속 존재가 아니라, 같은 길을 걷는 한 사람으로 보려고 노력해요. 그리고 K-pop에서 흔히 하는 농담이라는 건 알지만, 저는 절대 다빈을 "남친"이라고 부르지 않을 거예요. 하하.
Sometimes I worry that if I get too carried away writing these letters, I might lose myself in admiration. That’s why I always remind myself to set boundaries—like seeing Davin as a fellow human walking a parallel path, not some fantasy figure. And even though I know it’s just a common joke in K-pop, I’d never call you boyfriend or anything like that, haha.
그렇지만, 진심 어린 표현과 집착의 경계는 참 애매한 것 같아요. 둘 다 결국 같은 감정에서 비롯되잖아요—아이돌을 향한 애정이요. 하지만 집착은 특정한 반응이나 인정을 받지 못하면 스스로를 불완전하게 느끼기 시작할 때 찾아오는 것 같아요.
However, the line between genuine expression and obsession is thin because both stem from the same feeling—love for an idol. But obsession creeps in when we start feeling incomplete without a specific response or validation.
인정받고 싶은 마음은 자연스러운 거죠. 저도 플러스챗에서 답장을 받고 싶어서 엄청 간절했던 걸요. 혹시 그전까지 너무 조급해 보였다면 이해해 주세요, 다빈. 저도 결국은 평범한 사람이니까요. 성인군자가 아니잖아요. ㅎㅎ
The desire for recognition is natural, like how I really wanted a reply from you on PlusChat. If I seemed overly eager before that, please understand, Davin. At the end of the day, I’m just human, not some saintly fan, hehe.
그래서 요즘은 스스로 경계심을 가지려고 해요. ‘나 또 인정이 필요해서 이러는 걸까?’ ‘나 자신을 잃고 있는 건 아닐까?’ 만약 그렇다면, 바로 현실로 돌아와야겠죠. 다빈의 한 번의 답장이면 충분했다고 계속 상기하고 있어요.
But since then, I’ve been trying to keep my internal alarm on. Am I craving validation again? Am I losing self-awareness? If so, I need to snap back to reality right away. I keep reminding myself that your one reply was enough.
앞으로 또 불안해지는 순간이 오더라도 그냥 이렇게 말할 거예요. "괜찮아. 나는 그저 한 사람으로서 소중함을 느끼고 싶은 것뿐이야. 하지만 내 가치는 다빈이 결정하는 게 아니야."
Moving forward, if I ever feel uneasy again, I’ll just tell myself that it’s okay. I just want to feel valued as a person, but I know my worth isn’t defined by Davin.
1% Better with You는 자기 전에 할 일을 정리하는 습관을 의미하는데, 요즘 좀 소홀해졌어요. 그래서 생산성이 확 떨어졌고요. 이제 다시 천천히 페이스를 찾아가려고요.
1% Better with You is about writing my daily to-do list before the day ends. I’ve been slacking on that lately, and my productivity has dropped. Time to slowly get back on track.
