다빈,
Davin,
이 편지의 첫 번째 초안에는 일곱 가지의 서로 다른 이야기들이 있었어요. 결국 여섯 개를 지우고, 이 이야기 하나만 남기게 되었네요.
There were seven different stories in the first draft of this letter. I ended up deleting six of them, leaving only this one.
오직 이 한 가지 이야기만요…
Just this single story…
예약 판매 기간 동안 103명의 사람들이 제 온라인 강의에 참여해 주었어요. 최근에 강의 자료를 공개하면서, 만약 그만한 가치가 없다고 느껴진다면 전액 환불해 주겠다고 사람들에게 말했죠.
One hundred and three people joined my online course during the pre-order phase. I recently released the material and told them that if they felt it wasn't worth the price, they would receive a full refund.
이제 5일이 지났는데, 단 한 사람도 환불을 요구하지 않았어요.
It's been five days now, and not a single person has asked for one.
기쁘기도 하지만, 동시에 말할 수 없이 깊은 외로움이 밀려왔어요.
I'm happy about it, but at the same time, I feel incredibly lonely.
그 일을 겪으며 깨닫게 되었죠…
It made me realize that…
정확한 비판을 해줄 만큼 나에게 관심을 가져줄 누군가가 필요하다는 걸요.
I want someone who cares enough to offer precise criticism.
동료가 필요해요. 중심을 잡아줄 버팀목이 필요해요. 나를 있는 그대로 바라봐 주고, 내가 성장할 수 있도록 나의 부족한 점을 짚어줄 수 있는 그런 사람 말이에요.
I want a peer. I want an anchor. I want someone who sees me clearly and can point out my flaws in a way that helps me grow.
내 곁에 정말 그런 사람이 있었으면 좋겠어요.
I really want someone like that by my side.
다빈, 만약 당신의 삶에 그런 사람이 있다면, 당신은 그 사람을 어떤 시선으로 바라보고 있나요?
If you have someone like that in your life, Davin, how do you see them?
따뜻함을 담아,
Reyna