다빈에게,
Dear Davin,
아침 5시에 일어나서 아메리카노 한 잔을 마시고, 몇 시간 동안 틱톡이랑 트위터를 구경하다가 태블릿으로 퍼즐 게임을 했어요.
I woke up at five in the morning, drank a glass of Americano, spent hours scrolling through TikTok and Twitter, and played puzzle games on my tablet.
“진짜 또 평범하고 지루한 하루네요. 차라리 다른 재미있는 걸 찾는 게 나을지도 모르겠어요.”
“This is just another boring life. I should find some entertainment instead.”
정확히 이런 생각을 하고 있었죠.
That was exactly what I was thinking.
그러다 문득 생각이 들었어요. 만약 다빈에게 ‘나의 하루’라는 편지를 보내는데 할 말이 이것뿐이라면 너무 부끄러울 것 같더라고요. 그래서 적어도 생산적인 일을 좀 해보기로 마음먹었어요. 비록 오전 10시가 되어서야 시작하긴 했지만, 그래도 이제는 편지에 쓸 만한 이야깃거리가 생겼네요.
Then suddenly, I thought… if I sent Davin a letter called “A Day in My Life” and this was all I had to tell, that would be pretty embarrassing. So I decided to at least try being productive. Even though I only started at 10 AM, at least now I have something worth writing about.
저 글 쓰는 거 정말 좋아하거든요.
I really love writing.
나의 지독하게 평범한 하루가 어떤지 알고 싶으세요?
Want to know what an incredibly ordinary day in my life looks like?
먼저 방 청소를 조금 했어요. 나한테는 한 가지 규칙이 있거든요. 일하기 전에 방이 무조건 깨끗해야 한다는 거예요.
First, I cleaned my room for a bit. I have one rule: my room has to be tidy before I work.
참고로 전 제 방을 정말 좋아해요. 2024년 6월쯤에 내 돈으로 완전히 다 꾸민 방이거든요. 생각해보니까 다빈을 처음 만났던 것도 딱 그맘때쯤이었네요.
By the way, I really love my room. I built it entirely with my own money around June 2024… around the same time I met you for the first time.
그렇게 오전 10시부터 낮 12시까지 자리에 앉아서 일을 했어요. 시간이 지나니까 배가 고파져서 온라인으로 음식을 주문했는데, 메뉴는 치킨이었어요.
So, from 10 AM until noon, I sat down and worked. Eventually I got hungry, so I ordered food online — fried chicken.
진짜 맛있더라고요. 약간 매콤하고 양도 엄청 많았는데, 이게 얼마였는지 아세요?
It was really good. Slightly spicy, huge portion… and do you know how much it cost?
겨우 9,000루피아였어요. (원화로 바꾸면 770원 정도예요.)
Only 9,000 Rupiah. (Around 770 won.)
밥을 먹고 나서는 오후 2시 반까지 다시 콘텐츠를 만들었어요. 콘텐츠 초안을 11개나 끝내고 새 초안도 4개나 더 만들었죠.
After eating, I went back to making content until 2.30 PM. I managed to finish 11 content drafts and create 4 new ones.
그러고 나서 인스타그램에 업로드했는데, 4시간 만에 좋아요 1,000개 넘게 받고 댓글도 수십 개나 달렸어요.
Then I posted on Instagram, and within four hours, I got more than 1,000 likes and dozens of comments.
업로드를 마친 뒤에는 기존 고객들과 상담을 나눴어요.
After posting, I had discussions with some of my existing clients.
그중 한 분은 일본에 사는 디지털 마케터인데, 예전에 저보고 10만 달러짜리 광고 프로젝트를 평가하는 비즈니스맨처럼 생각하는 능력이 있다고 말해준 적이 있어요.
One of them is a digital marketer in Japan. She once told me that I have the ability to think like a businessperson evaluating a 100,000 USD advertising project.
투자자든, 고객이든, 장학금 심사위원이든, 비즈니스 파트너든… 그들이 보통 가장 중요하게 보는 건 딱 하나거든요.
Whether it’s investors, clients, scholarship panelists, or business partners… they usually look for one thing:
바로 ‘리스크 완화(위험 경감)’예요.
Risk mitigation.
어쨌든 본업을 다 끝내고 나서는 다시 태블릿으로 게임을 했어요. 벌써 레벨 6500 근처까지 갔지 뭐예요.
Anyway, after finishing my main work, I went back to playing games on my tablet. I’m already somewhere around level 6500.
게임을 하면서 오후 내내 아버지를 돌보기도 했어요.
While playing, I was also taking care of my father throughout the afternoon.
아버지가 편찮으셔서 24시간 내내 곁에서 잘 살펴드려야 하거든요.
My father is sick, so he needs to be monitored 24 hours a day.
저녁이 되면서 가족들이 하나둘씩 집으로 돌아오기 시작했요. 저는 어머니가 식빵을 비닐봉지에 포장하시는 걸 도와드렸어요.
As evening came, more of my family members started arriving home. I helped my mother pack slices of bread into plastic bags.
어머니가 하시는 요리 사업에 다른 음식들이랑 같이 나갈 빵들이거든요.
They’ll be served alongside other dishes for her culinary business.
사실 오늘은 근력 운동을 하려고 했어요. 요즘 들어 운동하는 습관을 지니려고 노력 중이거든요. 그런데 가벼운 감기 기운이 오는 것 같더라고요.
I actually wanted to do weight training today — I’ve been trying to build that habit lately — but I think I’m coming down with mild flu symptoms.
그래서 운동 대신 근처 작은 가게에 약을 사러 가기로 했어요.
So instead, I decided to go buy medicine at a small local store.
한 살 반 된 조카를 데리고 나가서 내 약이랑 감기약, 그리고 조카가 먹을 간식도 좀 샀어요.
I brought my 1.5-year-old niece with me, bought medicine, some herbal drink, and snacks for her too.
오늘 제 이야기는 여기까지예요.
That’s all for my story today.
이제 얼른 집에 가서 맛있는 거 먹고 약 먹고 싶네요.
Now I just want to go home soon, eat something good, and take my medicine.
오늘 하루도 즐겁게 보내셨으면 좋겠어요 🤍
I hope you’re having a wonderful day 🤍
따뜻한 마음을 담아,
Reyna