말씀이 육체가 되어 오신 창조주 하나님이신 "예슈아(ישוע)YESHUA"님의 거룩하신 이름을 히브리어 한글 영어 그리스어

[최윤남(자유인)]

말씀이 육체가 되어 오신 창조주 하나님이신 "예슈아(ישוע)YESHUA"님의 거룩하신 이름을 히브리어 한글 영어 그리스어로 나타내 본다면

여기서 중요한 것이 그리스어 이름입니다.

말씀이 육체가 되어 오신 창조주 하나님이신 "예슈아(ישוע)YESHUA"님의 거룩하신 이름을 그리스어로 기록할 수 있다는 것을 그리스어 구약번역본에 기록된 이름들을 참고 하여 나타내 본 것입니다.

느헤미야 11:26 절에 '예슈아(ישוע)Yeshua'란 이름이 있는데 이 이름을 그리스어 구약번역본은 '예수아(Ιησουα)Yesoua'로 기록했습니다.

느헤미야 11:26 וב✔✔☜ישוע ובמולדה ובבית פלט׃
26 και εν ✔✔☞Ιησουά και εν Μωλαδά και εν Βαιθ-φελέτ,

구약성경의 원문인 히브리어 구약성경 느헤미야 11:26절에 기록된 '예슈아(ישוע)Yeshua'란 이름을 그리스어 구약번역본은 '예수아(Ιησουα)Iesoua'로 기록하였는데 이것은 그리스어 구약번역본에 기록된 '예수(Ιησου)소유격, 예순(Ιησουν)목적격, 예수스(Ιησους)주격'란 이름과는 다르게 기록된 또 다른 이름입니다.

제가 '예슈아(ישוע)Yeshua'란 이름을 그리스어로 나타낼 때에 '예슈아(Ιησσουα)Yeshua'라고 시그마 두개'σσ'로 표현한 것은 그리스어 구약번역본에는 구약성경의 원문인 히브리어 구약성경에 기록된 히브리어 이름 '아비슈아(אבישוע)Abishua'를 그리스어 구약번역본에서 '아비슈아(Αβισσουά)Abishua'로 기록해 놓았기 때문입니다.

역대상 6:4 אלעזר הוליד את פינחס פינחס הליד את ✔✔☜אבישוע׃
4 Ο Ελεάζαρ εγέννησε τον Φινεές, ο Φινεές εγέννησε τον ✔✔☞Αβισσουά,

히브리어 이름 '아비슈아(אבישוע)Abishua'의 '아비(אבי)Abi'는 그리스어 'Αβι'로 기록한 것이고, '슈아(שוע)shua'는 그리스어 구약번역본에서 '슈아(σσουά)shua'로 기록한 것이기 때문입니다.

히브리어 알파벳 "쉰(ש)Shin"을 그리스어로 표기할 방법이 없는 것이 아니라 시그마 두개'σσ'로 기록할 수 있다는 것입니다.

그럼으로 히브리어 '예슈아(ישוע)Yeshua'란 이름을 그리스어 '예슈아(Ιησσουα)Yeshua'로 표기할 수 있다는 사실을 밝힌 것입니다.

"예슈아(ישוע)YESHUA" 이름
https://youtu.be/lSHy_OjRUWs