예슈아 Yeshua이름을 지저스 Jesus로 믿고 부르는 이스라엘의 메시아닉 쥬
자료출처
[Brad TV] 이스라엘 ON 유튜브 "TBN 다큐멘터리 - 이스라엘의 메시아닉 유대인"
https://www.youtube.com/watch?v=72N0kmj73Xk
게시일: 2015. 7. 28.
예수님께서 호흡하셨고, 걸으셨던 땅.
복음이 처음으로 시작된 이스라엘.
그 땅에서 예수님을 메시야로 믿는 유대인들의 삶은 어떨까요?
이들은 스스로를 메시아닉 유대교인이라고 부른답니다.
그들이 누구인지, 무엇을 믿는지 함께 알아봅시다.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
단비 C 채널에서 방송된 김종철 감독 인터뷰
https://www.youtube.com/watch?v=5SIO5s7n76M
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
상기의 동영상을 보시고 히브리어 구약성경과 헬라어 구약성경과 영문성경들과 한글성경들을 서로 비교하여 보시기를 바랍니다.
메시아닉 쥬란 예슈아 ישוע Yeshua를 지저스 Jesus 곧 예수 Yesu라고 믿는 기독인들을 의미합니다.
여기서 말하는 예슈아 ישוע Yeshua는 1980여 년 전 유대 땅 베들레헴에서 탄생하시고 골고다에서 저주의 사형 틀 타브(ת Thav 표시, 십자가)에 매달리시어 못 박혀 피 흘려 죽으신 주 יהוה님이시란 말인 것입니다.
그러므로 메시아닉 쥬들이 믿는 지저스 Jesus 곧 예수 Yesu가 창조주 하나님이라는 말이 되는 것입니다.
그러나 지저스 Jesus란 이름은 1655kjv에서 사용되었고 이후의 대 다수의 다른 역본들에 기록된 이름입니다.
1655kjv 이전의 영역 본들은 1611kjv, Tyndale1526, Coverdale1535, Great1539, Bishops1568, Genenva1587 등이며, 이보다 이전의 역본은 Latin Vulgate405 이며, 이보다 이전의 역본은 헬라어 Greek(그리스=헬라=희랍)인 것이며, 구약 헬라어 Greek(그리스=헬라=희랍) 번역본 이전의 원문은 히브리어 구약성경인 것입니다.
히브리어 구약성경은 주 יהוה님께서 인류의 구주 구세주 구원자이신 예슈아 ישוע Yeshua님이심을 창세기 49장 18절의 말씀과 출애굽기 14장 13절의 말씀과 이사야 59장 17절의 말씀과 기타 다수의 말씀들에 기록하여 계시하여 놓으셨습니다.
창세기 49장 18절(주 예슈아님의 말씀)
18 주(YHWH)여 나는 주의 구원(לישועתך 리슈아트카)을 기다리나이다
출애굽기 14장 13절(주 예슈아님의 말씀)
13 모쉐가 백성에게 이르되 너희는 두려워 말고 가만히 서서 주(YHWH)께서 오늘날 너희를 위하여 행하시는 구원(ישועת 예슈아트)을 보라 너희가 오늘 본 이집트 사람을 또 다시는 영원히 보지 못하리라
이사야 59장 17절(주 예슈아님의 말씀)
17 의로 호심경을 삼으시며 구원(ישועה 예슈아)을 그 머리에 써서 투구를 삼으시고 보수로 옷을 삼으시며 열심을 입어 겉옷을 삼으시고
이렇게 히브리어 구약성경에 기록되어 있던 예슈아 ישוע Yeshua님의 거룩하신 성호는 헬라어 구약성경과 Latin Vulgate405 성경과 Tyndale1526, Coverdale1535, Great1539, Bishops1568, Genenva1587, 1611kjv 등에 의하여 히브리어 단어 속에 계시되어 있는 예슈아 ישוע Yeshua님의 거룩하신 성호는 감춰지고 단순히 구원 ‘σωτηρία 소테리아, σωτηρίαν 소테리안, σωτηρίας 소테리아스, σώζων 소조, 1611kjv saluation, 1769kjv salvation’ 이란 단어로 대체되었으며 눈의 아들 호세아 곧 여호수아라는 헬라어 이름 ‘Ιησού 이에수 예수 Iesu, Ιησούν 이에순 예순 Iesun, Ιησούς 이에수스 예수스 Iesus’ 이 오늘날 예수 Yesu 지저스 Jesus란 이름이 되어 삼위일체 신앙의 한 하나님의 이름으로 믿어지고 있으며 불리고 있는 것입니다.
민수기 13장 16절
헬라어 구약성경 민수기 13장 16절에 기록된 눈의 아들 여호수아의 이름
Μετάφραση Σπύρου Φίλου - 4η έκδοση, 2003 (Φίλος)(구약과 신약) (τον υιόν του Ναυή, Ιησούν)
Μετάφραση Νεόφυτου Βάμβα - Πολυτονικό (Βάμβας Πολ.)(구약과 신약) (τον γιο τού Ναυή, Ιησού)
Latin Vulgate405 성경 (filium Nun Iosue)
Tyndale1526 (sonne of Nun Iosua)
Coverdale1535 (sonne of Nun, Moses called him Iosua)
Great1539 (sonne of Nun, Iosua)
Bishops1568 (sonne of Nun, Iosuah)
Genenva1587 (sonne of Nun, Iehoshua)
1611kjv (sonne of Nun, Iehoshua)
1769kjv (son of Nun Jehoshua)
ESV (son of Nun Joshua)
ISV (Nun’s son Hoshea to Joshua)
NIV (son of Nun the name Joshua)
마태복음 1장 1절 헬라어 신약성경에 기록된 예수의 이름
Μετάφραση Σπύρου Φίλου - 4η έκδοση, 2003 (Φίλος)(구약과 신약)
1 ΒΙΒΛΙΟ της γενεαλογίας τού Ιησού Χριστού, γιου τού Δαβίδ, γιου τού Αβραάμ.
Μετάφραση Νεόφυτου Βάμβα - Πολυτονικό (Βάμβας Πολ.)(구약과 신약)
1 Βίβλος της γενεαλογίας του Ιησού Χριστού, υιού του Δαβίδ, υιού του Αβραάμ.
1769kjv 1 The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
NIV 1 A record of the genealogy of Jesus Christ the son of David, the son of Abraham:
ESV 1 The book of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
ISV 1 This is1 a record of the life2 of Jesus the Messiah, the son of David, the son of Abraham.
HRB2012 1 The Book of the genealogy of Yahshua Messiah the Son of David, the son of Abraham.
느헤미야 8장 17절
히브리어 (ישוע בן נון)
주 예슈아님의 말씀 (눈의 아들 예슈아 ישוע)
Μετάφραση Νεόφυτου Βάμβα - Πολυτονικό (Βάμβας Πολ.) (Ιησού υιού του Ναυή)
헬라어 구약성경과 신약성경의 원문이라는 헬라어 신약성경은 눈의 아들 호세아 곧 여호수아의 이름을 구주 구세주 구원자의 이름 예수아 Yesua로 기록하였고, 1611kjv는 이를 예수스 Iesus로 기록하였고, 1655kjv는 지저스 Jesus로 기록하였고 이를 한문성경은 야소(耶蘇)로 기록하였고, 한글성경은 이를 예수 Yesu로 기록하였습니다.
이렇게 헬라어 성경이 기록한 눈의 아들 호세아 곧 여호수아의 이름은 1611kjv와 1655kjv와 1769kjv를 통해서 온 세상에 전파되었고 이제 이스라엘 메시아닉 쥬들 마저도 지저스 Jesus란 이름이 창조주 하나님 아버지 주 יהוה 예슈아 ישוע Yeshua님의 거룩하신 성호와 같다고 믿게 되었고 헬라의 다신론 사상인 삼위일체 교리의 하나님으로 믿는 결코 있어서는 안 되는 일인 것입니다.
주 יהוה 예슈아 ישוע Yeshua님의 거룩하신 성호는 수 천 년 전부터 히브리어 구약성경 창세기 49장 18절의 말씀과 출애굽기 14장 13절의 말씀 등에 기록되어 있었으며 히브리어 “לישועתך 리슈아트카” 란 단어와 “ישועת 예슈아트” 란 단어의 말씀을 통해서 주 יהוה 예슈아 ישוע Yeshua님께서 저주의 사형 틀 타브(ת Thav 표시, 십자가)에 매달리시어 못 박혀 피 흘려 죽으실 것임이 계시되어 있었고 1980년 전 유대 땅 골고다에서 계시되어 있던 “לישועתך 리슈아트카” 와 “ישועת 예슈아트” 의 말씀 그대로 저주의 사형 틀 타브(ת Thav 표시, 십자가)에 매달리셨고 못 박혀 피 흘려 죽으신 주 יהוה님께서 인류의 죄 값인 죽음 사망을 대속하신 온 우주에 홀로 유일하신 단한분의 구주 구세주 구원자이신 예슈아 ישוע Yeshua님이신 것입니다.
사도행전 4장 12절
12 다른 이로서는 구원을 얻을 수 없나니 천하 인간에 구원을 얻을 만한 다른 이름을 우리에게 주신 일이 없음이니라 하였더라
그러므로 히브리어 구약성경에서 말씀하여 오신 주 יהוה 예슈아 ישוע Yeshua님의 거룩하신 성호와 주 יהוה 예슈아 ישוע Yeshua님의 거룩하신 희생을 헬라의 다신론 사상으로 기록된 이름 지저스 Jesus 곧 예수 Yesu란 이름과 같은 이름이라고 믿는 것은 다른 영 다른 예슈아를 믿는 것입니다.
고린도후서 11장 4절
4 만일 누가 가서 우리의 전파하지 아니한 다른 예슈아(ישוע)를 전파하거나 혹 너희의 받지 아니한 다른 영을 받게 하거나 혹 너희의 받지 아니한 다른 복음을 받게 할 때에는 너희가 잘 용납하는구나