피휘(避諱)
[임하필기 제33권 華東玉糝編]
張世南의 《游宦紀聞》에 “산 사람의 이름은 ‘名’이라 하고, 죽은 사람의 이름은 ‘諱’라 한다. 세속에서는 이따금 ‘台諱’니 ‘尊諱’니, 하는 말이 있는데 이것은 산 사람의 이름을 ‘諱’라고 칭하는 것이니, 매우 상서롭지 못하다. 지금 시속의 口語에도 오히려 이 같은 것이 많으니, 조심하지 않을 수 없다.” 하였다. 우리나라에서는 존칭에 모두 휘를 쓰니, ‘御諱’라는 말은 옛날과는 다른 것이다.
다음검색