P173 중의성 해석

[jhss]

※ 말머리 필수

※ 게시판 공지 필독

※ 글 복사 허용 설정

※ 영어학 문제은행 외의 질문은 자유게시판

각 게시판은 조교 답변으로 이루어지는 곳이 아닙니다:) 상호 협력을 통한 수강생들의 발전적 학습을 기대합니다. 

 Mary did not say that Justin sang in any room.
이 문장의 matrix reading에서 가능한 2가지 해석에 대해 질문드립니다
강의에서 앤드류쌤이 말씀하신 matrix reading의 2가지 해석을 필기한 건
1. Mary는 어떤 방에서도 말하지 않았다, Justin이 노래 부른 것을
2. Mary는 말했다, Justin이 그 어떤 방에서도 노래 부르지 않았다고
인데요, 2번째 해석이 이해가 안 됩니다.

Mary did not say [that Justin sang in any room.]
not이 any를 c-com 해야 한다는 건 이해했는데요,
Mary did not say 까지 구분되는데 어떻게 Mary는 말했다, 가 되는지 이해가 잘 안 됩니다!! ㅜㅜ

[링카이브]

say 앞에 있는 not가 하위절 안으로 이동(?) 한다고 생각하고 해석하면 된다고 말씀하셨던 것 같아요! 따라서 not가 하위절 안으로 들어가니 결론적으로 Mary가 말했다는 뜻이 된다고 전 이해했습니다.

[파이티이잉]

위에 분 말씀대로 2번 해석의 경우, 'not'이 내포절로 이동했다고 생각한 채로 해석하면 된다고 교수님께서 말씀하셨습니다.

부정(not)의 의미를 주절이 아닌 내포절 속에 더해줌으로써, 내포절은 Justin이 어느 방에서도 노래부르지 '않았다', 주절은 Mary는 '말했다'로 이해하시면 될 것 같습니다!

추가적으로, 이를 이해시켜주시기 위해 "not ~ because"도 언급해주셨습니다!