『For All We Know』는 1970년 개봉된 미국의
코미디 영화〈Lovers And Other Strangers〉에
삽입되어 그해 아카데미 주제가 상을 수상하였으며,
1971년 남매 듀오 「The Carpenters」가 '커버' 하여
미국 빌 보드 차트 1위에 오른 세계적인 히트 곡입니다.
『For All We Know』는 세 번째 Gold 싱글 달성,
그리고 'Oscar Awards'에서 최우수 오리지널 곡
수상 기록 등을 세운 불후의 명곡으로서 이후 수많은
뮤지션들이 커버 하였습니다.
<인천 아이러브색소폰학원 윤양로 원장>
===============
Love, look at the two of us
Strangers in many ways
We've got a lifetime to share
So much to say
and as we go from day to day
사랑, 우리 두 사람을 보세요
비록 우리는 서로 다른 경험을 많이 했지만
평생을 함께 할 수 있어요
매일 매일 만나서 수없이 많은 대화를 나누어요
I'll feel you close to me
But time alone will tell
Let's take a lifetime to say
I knew you well
For only time will tell us so
And love may grow for all we know
나는 당신 곁에 늘 가까이 있음을 느껴요
하지만 시간이 지나면 더욱 알게 되겠죠
평생 동안 우리는 사랑이 성숙해 질 거예요
Love, look at the two of us
Strangers in many ways
Let's take a lifetime to say
I knew you well
For only time will tell us so
And love may grow for all we know
사랑, 우리 두 사람을 보세요
비록 우리는 서로 다른 경험을 많이 했지만
평생을 함께 할 수 있어요
우리 두 사람만이 알 수 있기에
사랑은 더욱 성숙해 질 거예요
https://youtu.be/fJ26fPWpAQQ?si=ZbaxMRTY3oHQIQ6k