『Stop! In The Name Of Love』는 1965년 7월 발매된
Motown Record 최고 스타 트리오 걸 그룹 여성 3인조
「The Supremes」의 6집 앨범에 수록되어 빌 보드 싱글
차트 1위에 오른 곡으로, 'Diana Ross'의 카리스마틱한 보컬과
완벽한 프로듀싱(Producing)이 결합된 1960년대 최고의
Soul Pop 명곡입니다.
이 곡의 가장 큰 매력은 바로 완벽한 편곡(編曲)에 있습니다.
총 2분 45초라는 짧은 시간 동안 Dramatic한 기승전결
(起承轉結)을 완성해 내죠. Intro에서는 현악기의 부드러운
선율로 시작해서 점차 리듬 섹션이 가세하는 형태입니다.
그리고 'Diana Ross' 의 보컬이 들어오는 순간, 모든
악기들이 하나로 융합되면서 강렬한 Impact를 만들어내죠.
디트로이트(Detroit) 심포니 오케스트라의 연주자들이 참여
했는데, Classic한 현악기(絃樂器) 사운드와 Funky 한
리듬이 만나면서 독특한 화학(化學) 작용을 일으켰고 영화
사운드 트랙으로도 자주 사용되었습니다.
1960년대를 배경으로 한 영화들에서는 거의 필수적으로
등장하는 곡일 뿐 아니라, '드림걸즈(Dream Girls)' 같은
영화에서도 이 곡의 오마주(Hommage)를 찾아 볼 수
있습니다.
이 곡을 작곡/제작자는 그의 여자친구가 바람을 피운 사건
에서 노래 제목과 가사의 영감(靈感)을 얻었는데, 바람을
피운 문제로 여자친구와 한창 말다툼을 벌이고 있을 때
"Baby, please stop. In the name of love, before
you break my heart.(자기야, 제발 그만둬. 사랑이라는
이름으로, 내 마음을 아프게 하기 전에"라고 말했다고
합니다.
이 노래는 라이브 공연에서 「The Supremes」 가 한 손을
엉덩이에 얹은 채 'Stop!(멈춰!)' 하고 외치며 다른 한 손을
앞으로 뻗는 제스처(Gesture)가 인상적입니다.
『Stop! In The Name Of Love』는 1965년 3월 부터
까지 USA 빌 보드 Hot 100 차트 1위에 올랐으며, R&B/Hip
Hop 차트에서는 2위를 차지했으며, 2001년 Grammy
Awards 명예의 전당에 헌액(獻額) 되었습니다.
2021년 롤링 스톤 잡지 는 이 노래를 '역대 최고의 노래
500곡' 목록에서 254위로 선정했습니다.
<인천 아이러브색소폰학원 윤양로 원장>
===========
Stop! In the name of love
Before you break my heart
사랑의 이름으로 멈춰요!
내 마음을 산산조각 내기 전에
Baby, baby I'm aware of where you go
Each time you leave my door
I watch you walk down the street
Knowing your other love you'll meet
But this time before you run to her
Leaving me alone and hurt (Think it over)
After I've been good to you? (Think it over)
After I've been sweet to you?
당신이 제 문(門)을 나갈 때마다
어디로 가는 건지 전 알고 있어요
당신이 그 거리 밑으로 걸어내려 가는 걸 봐요
당신의 또 다른 사랑을 만날 거란 걸 알면 서요
하지만 이번엔 절 혼자 남겨두고 상처 주며
그녀에게 달려가기 전에 다시 한번 생각해봐요
내가 그렇게 잘했는데요? 다시 한번 생각해봐요
내가 그렇게 다정했는데요?
Stop! In the name of love
Before you break my heart
Stop! In the name of love
Before you break my heart
Think it over Think it over
사랑의 이름으로 멈춰요!
내 마음에 상처 주기 전에
사랑의 이름으로 멈춰요!
내 마음에 상처 주기 전에
다시 생각해봐요 다시 생각해봐요
I've known of your
Your secluded nights
I've even seen her
Maybe once or twice
But is her sweet expression
Worth more than my love and affection?
But this time before you leave my arms
And rush of to her charms (Think it over)
haven't I been good to you? (Think it over)
haven't I been sweet to you?
당신이 따로 보낸 밤들을 알고 있었어요
저도 아마 그 여자를 한 두 번은 봤을 거에요
하지만 그녀의 달콤한 표정이
저의 사랑과 애정보다 더 큰 가치가 있을까요?
하지만 이번엔 제 품을 떠나
그녀의 매력을 향해 돌진하기 전에
다시 한번 생각해봐요
제가 잘해주지 않았나요?
다시 한번 생각해봐요
제가 다정하지 않았나요?
Stop! in the name of love
Before you break my heart
Stop! in the name of love
Before you break my heart
Think it over Think it over
사랑의 이름으로 멈춰요!
내 마음에 상처 주기 전에
사랑의 이름으로 멈춰요!
내 마음에 상처 주기 전에
다시 생각해봐요 다시 생각해봐요
I've tried so hard, hard to be patient
Hoping you'd stop this infatuation
But each time you are together
I'm so afraid I'll be losing you forever
전 정말 애썼어요 참을성 있게 하려 애썼어요
당신의 이 열병(熱病)이 멈추길 바라면서요
하지만 당신 둘이 함께 할 때면
당신을 영영 잃게 될 까 정말 두려워요
Stop! In the name of love
Before you break my heart
Stop! In the name of love
Before you break my heart
Stop! In the name of love
Before you break my heart
사랑의 이름으로 멈춰요!
내 마음에 상처 주기 전에
사랑의 이름으로 멈춰요!
내 마음에 상처 주기 전에
다시 생각해봐요
다시 생각해봐요
Baby, think it over Think it over, baby
Ooh, think it over baby...
다시 한번 생각해봐요