『Baby Blue』는 1971년 12월 발매된 영국의 Rock
밴드 「Badfinger」3집 앨범〈Straight Up〉에 수록된
곡으로 가사에는 "연인과의 관계를 놓치고 후회하는
남자의 마음"이 반복적으로 드러나며, 1972년〈The Very
Best of Badfinger〉에 수록된 트랙으로도 소개됩니다
「Badfinger」 최고 히트작으로 꼽히는 3집〈Straight Up〉
제작 과정은 엄청나게 험난했다고 합니다.
〈Straight Up〉에 수록된 곡 중에서 "Day After Day",
"Baby Blue"가 싱글 커트되어 각각 빌 보드 차트 4위와 14위에
랭크되었습니다.
영국 출신의 4인조 록 밴드「Badfinger」 의 역사는
한마디로 말하자면 '박복(薄福)'하다고 할 수 있습니다.
《Beatles》 의 지원사격 덕분에 상대적으로 수월하게
시작된 그들의 성공은 불행의 출발점이 되었고,
그들은《Beatles》때문에 성공했고《Beatles》때문에
좌절했습니다.
활동 후반부 그들은《Beatles》 의 그림자로부터 벗어
나기 위해 몸부림을 쳤지만 창작력(創作力)의 부재(不在)와
금전적(金錢的)인 문제가 끼어드는 악재(惡材)가 발생,
주축 멤버 두 명이 스스로 목숨을 끊으면서 영욕(榮辱)으로
점철된 밴드의 역사를 마감했습니다.
때문에 "Carry on till tomorrow", "No matter what",
"Maybe Tomorrow", "Day after day",
그리고 'Harry Nilsson'과 'Air Supply', 'Mariah Carey'가
커버한 "Without you" 같은 명곡들을 배출했음에도 불구
하고「Badfinger」는 가장 불행한 Pop 그룹 중 하나로
기억됩니다.
<인천 아이러브색소폰학원 윤양로 원장>
==============
Guess I got what I deserved
Kept you waiting there too long, my love
죗값을 치루고 있는것 같아
너무 오래 기다리게 했지, 내 사랑
All that time, without a word
Didn't know you'd think that I'd forget
그 긴 시간동안, 아무 말도 없이
내가 잊었을 거라고 생각했을 줄은 몰랐어
Or I'd regret
The special love, I have for you
혹은 후회했을거라고
널 향해 가졌던 내 특별한 사랑을
My baby blue
All those days became so long
Did you really think I'd do you wrong?
나의 베이비 블루
지나온 시간들이 멀게만 느껴져
내가 정말 내게 잘못했다고 생각하니?
Dixie, when I let you go
Thought you'd realize I would know
I would show
The special love I have for you
딕시, 내가 널 떠나 보냈을때
내 감정들을 알아차렸을 줄 알았어
보여줄 수 있었는데
널 향해 가졌던 내 특별한 사랑을
My baby blue
What can I do? What can I say?
Except I want you by my side
나의 베이비 블루
내가 뭘 할 수 있겠어? 무엇을 말 할 수 있을까?
네가 옆에 있길 바란다는 말 이외에
How can I show you? Show me the way
Don't you know the times I've tried?
Guess that's all I have to say
어떻게 보여줄 수 있을까? 방법을 알려줘
내가 얼마나 많은 시간동안 노력했는지 모르겠니?
아마 이게 내가 할 수 있는 말의 전부인 것 같네
Except the feeling just grows stronger everyday
Just one thing before I go
Take good care, baby, let me know
그와 달리 감정은 매일 커져가고 있지만
가기 전에 한가지만
잘 살아, 연락이 닿게 해줘.
Let it grow
The special love you have for me
My Dixie dear
커져가게 내버려둬
널 향해 가졌던 특별한 사랑을
나의 딕시, 내 사랑