『Black Coffee』는 1990년 발표된「Lacy J.Dalton」의
대표 곡으로, 컨트리(Country) 음악 특유의 솔직한 가사와
애잔한 정서가 돋보이는 곡입니다.
가사 내용은 화려한 성공이나 환상적인 사랑이
아닌, 매일의 삶을 견뎌내는 보통 사람들의 이야기를
담고 있는데, 가사 속 '블랙 커피'는 지친 영혼을
깨우고 다시 일어서게 하는 최소한의 동력(動力)을
상징합니다.
「Lacy J.Dalton」 의 거칠면서도 따뜻한 목소리는
마치 오랜 세월을 견뎌온 나무처럼 깊은 울림을 줍니다.
이 곡은 그녀의 보컬적 역량이 가장 잘 드러난 작품 중
하나로 평가 받습니다.
발표된 지 30년이 넘었지만, 오늘날 커피 한 잔에 의지해
고단한 하루를 시작하는 현대인들에게 여전히 깊은 공감을
불러일으킵니다.
<인천 아이러브색소폰학원 윤양로 원장>
===================
Black Coffee, blue mornin'
Toast is burnin' and the rain keeps pourin'
Bad feeling I'm losing you
Black Coffee, green envy
Jealous of the way that you used to love me
Bad feeling I'm losing you
블랙 커피, 푸른 아침
토스트는 타고 있고, 비는 계속 쏟아져
싫은 예감, 그 사람을 잃고 있는 것 같아
블랙 커피, 질투로 물든 초록
그 사람이 나를 사랑해주던 방식이 질투 나
불길한 느낌, 그 사랑이 멀어져
I don't know if I can live without you
I don't know if I can understand it
Don't know if I can, know if I can
If I could only think of one good reason
To make this crazy love affair worth leaving
Oh, you know that I would, you know that I would
그 사람 없이 살 수 있을지 모르겠어
이 모든 걸 이해할 수 있을지도 모르겠어
내가 할 수 있을지, 할 수 있을지 모르겠어
딱 하나라도 좋은 이유가 있다면
이 미친 사랑을 떠나야 할 이유가 있다면
알잖아, 그렇다면 나 정말 그렇게 했을 거야
Black Coffee, red warning
No good news in the news this morning
Bad feeling I'm losing you
블랙 커피, 붉은 경고등
오늘 아침 뉴스엔 좋은 소식이 하나도 없어
불길한 느낌, 그 사랑이 내 곁을 떠나는 것 같아
I don't know if I can live without you
I don't know if I can understand it
Don't know if I can, know if I can
If I could only think of one good reason
To make this crazy love affair worth leaving
Oh, you know that I would, you know that I would
그 사람 없이 살 수 있을지 모르겠어
이 모든 걸 이해할 수 있을지도 모르겠어
내가 할 수 있을지, 할 수 있을지 모르겠어
딱 하나라도 좋은 이유가 있다면
이 미친 사랑을 떠나야 할 이유가 있다면
알잖아, 그렇다면 나 정말 그렇게 했을 거야
Black Coffee, blue mornin'
Toast is burnin' and the rain keeps pourin'
Bad feeling I'm losing you
I got this bad feeling I'm losing you
Black Coffee, blue, blue feeling
블랙 커피, 우울한 아침
토스트는 타고, 비는 끝없이 쏟아져
그 사랑을 잃고 있다는 나쁜 느낌
자꾸만 그 사랑이 멀어지는 기분이 들어
블랙 커피, 깊고 깊은 블루의 감정