I.N.R.I가 예수 그리스도
십자가 푯말 ‘유다인들의 임금 나자렛 사람 예수’
- 예수님 십자가 위로 ‘유다인들의 임금 나자렛 사람 예수’라는 뜻의 ‘I.N.R.I’가 보인다. 프란치스코 교황이 십자가를 들고 예식을 거행하고 있다. OSV
교리실을 빙 둘러보던 학생이 십자고상을 한참을 바라보더니, “선생님, 십자가 위에 글자가 있는데 왜 새겨져 있는 것이고, 무슨 뜻이에요?”라고 질문합니다.
십자고상 위에 새겨진 ‘I.N.R.I’를 보고 묻는 것입니다. 저도 처음 봤을 때는 무슨 뜻인지 몰라 궁금했던 적이 있습니다. 예전 저와 같이 궁금한 것이 많은 이 학생에게 ‘예수 그리스도에 관한 상징과 상징어’를 자세히 설명해 주었습니다.
알파(A)와 오메가(Ω)
그리스어 문자 ‘A’와 ‘Ω''는 알파벳 첫 글자와 끝 글자로, 하느님이신 예수 그리스도를 지칭하는 말입니다. ‘A’와 ‘Ω’는 일반적으로 시작과 끝을 나타내므로 그리스도께서 역사의 시초부터 종말까지 우주를 지배하신다는 의미로 사용돼왔습니다.
예수 그리스도는 “나는 알파이며 오메가이고, 처음이며 마지막이고 시작이며 마침이다”(묵시 22,13)라고 선포하십니다. 이 상징은 종종 십자가나 키로(☧)의 형태로 표현되며, 주님 부활 대축일에 사용되는 초에 새겨집니다.
키로(☧)
초대 교회의 중요한 상징이었던 ‘키로''는 그리스어 ‘그리스도(Χριστός)’의 첫 두 글자 카이(Χ)와 로(Ρ)를 따서 꾸민 것입니다. 예수 그리스도의 이름을 의미하는 상징입니다. 오늘날 우리가 가장 널리 사용하는 예수님에 대한 상징으로, 제단·제구·제의 등에 쓰입니다.
- 물고기는 ‘그리스도’를 가리키는 상징으로, 그리스어로 ‘예수 그리스도 하느님의 아들 구세주’의 어절 첫 글자를 따로 모으면 ‘물고기(ⅠΧΘΥΣ)’가 된다. 출처=Wikimedia Commons
물고기(ⅠΧΘΥΣ, 익투스)
물고기는 로마 박해 시대에 신자들이 서로를 알아보던 암호로 ‘그리스도’를 가리켰습니다. 그리스어로 ‘예수 그리스도 하느님의 아들 구세주’의 어절 첫 글자를 따로 모으면 물고기(ⅠΧΘΥΣ)라는 단어가 됩니다.
예수 : Ⅰ - Ιησούς (예수스)
그리스도 : Χ - Χριστός (크리스토스)
하느님 : Θ - Θεος (테오스)
아들 : ϒ - Υιός (휘오스)
구세주 : Σ - Σωτηρ (소테르)
신약성경에서 물고기는 참된 신앙고백을 의미하는 상징으로 표현됩니다.(마태 13,48-49; 루카 5,1-11; 요한 21,1-13 참조)
I.N.R.I
이는 ‘유다인들의 임금 나자렛 사람 예수’(요한 19,19)라는 뜻입니다. 로마의 유다 총독 본시오 빌라도가 예수님의 십자가 위에 써 붙인 명패로, 예수님의 죄목을 가리킵니다. 그래서 우리는 십자고상 위에 라틴어 어절 첫 글자를 딴 ‘I.N.R.I’를 붙입니다.
예수 : I - Iesvs (예수스)
나자렛 사람 : N - Nazarenvs(나자레누스)
임금: R - Rex (렉스)
유다인들 : I - Ivdaeorvm(유데오름)
IHS
이는 예수님을 뜻하는 모노그램(두 개 이상 글자를 합쳐 한 글자 모양으로 도안한 합일문자)입니다. 예수의 그리스어 표기(Ιησούς)는 대문자로 ‘ΙΗΣΟΥΣ’ 또는 ‘IHCOYC’입니다. 로마자로는 ‘IHSOVS’라고 쓰는데, 이때 첫 3글자를 따서 만든 모노그램이 바로 IHS입니다. IHS는 15세기 시에나의 성 베르나르디노가 처음 만들어 사용했습니다. 현재는 로욜라의 성 이냐시오가 창립한 예수회(Societas Iesu)에서 주로 사용하고 있습니다.
- 박모란 클라라(인천교구 박촌동본당)