Viri Galilaei,
갈릴래아 사람들아
quid admiramini
왜 놀라워하느냐
aspicientes in coelum? alleluia.
하늘을 바라보면서 알렐루야.
Quemadmodum vidistis
너희가 본 그대로
eum ascendentem in coelum,
그분께서 하늘로 올라가시는 것을
ita veniet, alleluia, alleluia, alleluia.
그분은 그렇게 다시 오시리라 알렐루야 알렐루야 알렐루야. (사도1,11)
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
viri 남자, 사람 vir 남성 복수 호격
Galilaei 갈릴래아 사람 Galilaeus의 남성 단수 속격
quid 왜
admiramini 놀라워하다 admiror의 직설법 현재 능동 2인칭 복수
aspicientes 바라보다 aspicio의 현재분사 복수 주격
coelum 하늘 coelum 중성 복수 대격
quemadmodum ~한 것과 같이
vidistis 보다 video의 완료 2인칭 복수
eum 그, 대명사 is의 남성 단수 대격
ascendentem 올라가다 ascendo의 현재분사 단수 대격
ita 그렇게
veniet 오다 venio의 미래 3인칭 단수
https://vimeo.com/42151704
https://youtu.be/0G2j5qktpE4
https://youtu.be/EEbaDPmxAUE
https://m.soundcloud.com/gmonney/viri_galilaei