처음으로 글 올려봅니다.
얼마전 외국인 친구로부터 한국의 고승에 대해서 알고 싶다는 얘기를 듣고,, 손짓발짓 해가며 짧은 영어로 스님의 "생신을 축하합니다"라는 법어를 설명하고 스님의 행장을 간단히 얘기하는 것만으로도 외국친구는 깊은 감동을 받더군요.
그래서 보다 자세히 성철스님에 대해서 소개하려고 뿌듯한 마음에 인터넷을 검색하였습니다.
그랬더니 이 위키페디아 소개글말고는 영문 소개글을 찾아보기가 힘든것을 보고 놀라고 말았습니다.
http://en.wikipedia.org/wiki/Seongcheol
우리시대 최고의 고승을 모셨던 우리가, 열반에 드신지 20년이 지났건만, 제대로 된 영문 소개 사이트 하나도 없고 영문 동영상 자막 달린 유투브 영상 하나없고 그 감히 넘보지 못할 경지의 법어를 영문으로 소개한 곳 하나 없다니....
저는 세계에 가장 자랑스러운 것이 한류가 아니라, 우리가 인류역사상 최고의 어른을 모신 것이라고 생각했는데 어떻게 이럴수가 하는 생각 금할 길이 없었습니다.
남을 탓하기 보다는 그저 영어에 무식한 저 자신을 탓해야 하는건지...
솔직히 성철 스님을 기리는 여러 단체들, 모임들 기념관 건립, 불사, 3000배도 좋지만 이런 부분이 먼저 진행되어 큰스님의 위대한 법어가 세계로 퍼져나가는 것이 먼저가 아닐까 감히 사뢰어 봅니다.
다음검색