이 세상에서 욕망의 불꽃보다 강한 것은 없으며,
악행에 있어서는 탐욕과 성냄이 가장 무섭고,
어리석음으로는 오관의 노예가 되어 둑카(苦:고)를
겪는 것보다 더한 것이 없느니라.
욕망보다 더한 불꽃은 없고 낫티 라가사모 악기
증오보다 더한 악행은 없으며 낫티 도사사모 깔리
*빤짜칸다스 이상 가는 둑카는 없고 낫티 칸다사마 둑카
*닙바나 이상 가는 행복은 없다. 낫티 산띠빠랑 수캉.
*빤짜칸다스:오온 (五蘊).인간을 구성하는 다섯 모임(蘊;온:칸다스:쌓임).
즉, 물질(루빠:色;색) 느낌(웨다나:受;수:감각) 지각표상 능력(산냐;想;상)
의지와구상(構想) 능력(상카라:行;행) 인식 능력(윈냐나:識;식)등 다섯 가지의 총칭.
이것들을 모임이라 하는 까닭은 이 다섯 모임 하나하나가 보다 작은 요소들의
집합(쌓임)이기 때문이다.
*닙바나:깨닫음, 또는 진리를 깨달아 얻는 마지막 경지. 이경지에 깨달음으로서
삶의 모든 둑카로 부터 벗어난다. 불교가 이상으로 삼는 경지로 모든 수행자는
이경지를 목표로 수행한다. 열반(涅槃).적멸(寂滅).산스크리트어로는 니르바나.
다음검색