재가불자의 성스러운 포살 - 5. 신의 숙고(신수념, 데와따눗사띠, devatānussati)
☸ 포살팔계(우뽀사탕가) 경, Uposathaṅga-sutta, 앙굿따라니까야 3.70
까탄짜 아리유뽀사토 호띠?
kathañca ariyuposatho hoti?
무엇이 (재가불자의) 성스러운 포살인가?
우빡낄릿탓사 찟땃사 우빡까메나 빠리요다빠나- 호띠.
upakkiliṭṭhassa cittassa upakkamena pariyodapanā hoti.
오염된 마음을 바른 방법으로 청정하게 하는 것이다.
까탄짜 우빡낄릿탓사 찟땃사 우빡까메나 빠리요다빠나- 호띠?
kathañca upakkiliṭṭhassa cittassa upakkamena pariyodapanā hoti?
어떻게 오염된 마음을 바른 방법으로 청정하게 하는가?
뜨왕 데와따- 아눗사레이야-시
tvaṃ devatā anussareyyāsi
그대는 천신을 숙고해야 한다.
① 산띠데와- 짜-뚜마하-라-지까- santi devā cātumahārājikā
사대왕천(감각적 쾌락을 누리는 4대왕의 천상)의 신들이 있고,
② 산띠데와- 따-와띰사- santi devā tāvatiṃsā
삼십삼천(감각적 쾌락을 누리는 33신들의 천상)의 신들이 있고,
③ 산띠데와- 야-마- santi devā yāmā
야마천(행복을 누리는 야마의 천상)의 신들이 있고,
④ 산띠데와- 뚜시따- santi devā tusitā
도솔천(만족을 누리고 보살이 계시는 천상)의 신들이 있고,
⑤ 산띠데와- 님마-나라띠노 santi devā nimmānaratino
화락천(자신이 창조한 것을 누리는 천상)의 신들이 있고,
⑥ 산띠데와- 빠라님미따와사왓띠노 santi devā paranimmitavasavattino
타화자재천(타인이 창조한 것을 누리는 천상)의 신들이 있고,
⑦ 산띠데와- 브라흐마까-이까- santi devā brahmakāyikā
범신천(범천의 일원이 머무는 천상)의 신들이 있고,
⑧ 산띠데와- 따뚯따리 santi devā tatuttari.
그 보다 높은 천상의 신들이 있다.
1. 야타-루-빠-야 삿다-야 사만나-가따-
yathārūpāya saddhāya samannāgatā
따- 데와따- 이또 쭈따- 땃투-빠빤나-
tā devatā ito cutā tatthūpapannā
이 신들은 믿음을 구족하여 여기서 죽어 그곳에 태어났다.
마이함삐 따타-루-빠- 삿다- 삼윗자띠.
mayhampi tathārūpā saddhā saṃvijjati.
내게도 그러한 ①믿음이 있다.
2. 야타-루-뻬나 실-레나 사만나-가따-
yathārūpena sīlena samannāgatā
따- 데와따- 이또 쭈따- 땃투-빠빤나-
tā devatā ito cutā tatthūpapannā
이 신들은 지계를 구족하여 여기서 죽어 그곳에 태어났다.
마이함삐 따타-루-빵 실-랑 삼윗자띠.
mayhampi tathārūpaṃ sīlaṃ saṃvijjati.
내게도 그러한 ②지계가 있다.
3. 야타-루-뻬나 수떼나 사만나-가따-
yathārūpena sutena samannāgatā
따- 데와따- 이또 쭈따- 땃투-빠빤나-
tā devatā ito cutā tatthūpapannā
이 신들은 배움을 구족하여 여기서 죽어 그곳에 태어났다.
마이함삐 따타-루-빵 수땅 삼윗자띠.
mayhampi tathārūpaṃ sutaṃ saṃvijjati.
내게도 그러한 ③배움이 있다.
4. 야타-루-뻬나 짜-게나 사만나-가따-
yathārūpena cāgena samannāgatā
따- 데와따- 이또 쭈따- 땃투-빠빤나-
tā devatā ito cutā tatthūpapannā
이 신들은 보시를 구족하여 여기서 죽어 그곳에 태어났다.
마이함삐 따타-루-뽀 짜-고 삼윗자띠.
mayhampi tathārūpo cāgo saṃvijjati.
내게도 그러한 ④보시가 있다.
5. 야타-루-빠-야 빤냐-야 사만나-가따-
yathārūpāya paññāya samannāgatā
따- 데와따- 이또 쭈따- 땃투-빠빤나-
tā devatā ito cutā tatthūpapannā
이 신들은 통찰지를 구족하여 여기서 죽어 그곳에 태어났다.
마이함삐 따타-루-빠- 빤냐- 삼윗자띠.
mayhampi tathārūpā paññā saṃvijjati.
내게도 그러한 ⑤통찰지가 있다.' 라고.
에왕 코 아리유뽀사토 호띠.
evaṃ kho ariyuposatho hoti.
이것이 (재가불자의) 성스러운 포살이다.
에왕 우빠웃토 코 아리유뽀사토 마합팔로 호띠
evaṃ upavuttho kho ariyuposatho mahapphalo hoti
이와 같이 지킨 성스러운 포살은 ①큰 결실이 있고,
마하-니삼소 마하-주띠꼬 마하-윕파-로.
mahānisaṃso mahājutiko mahāvipphāro.
②큰 유익이 있고, ③큰 빛이 있고, ④큰 과보가 퍼진다.
재가자의 포살 팔계
포살 팔계는 포살일(남방 음력 ①8일, ②14일 혹은 15일)이나 평일에도 더 높은 계를 지키고자 원하는 재가불자가 수지하는 계이다.
이날(또는 휴일) 재가불자는 절에 가서 8계를 복창하고 그 날 하루 위 *6가지를 숙고하며 8계를 준수하고, 공양을 올리거나 수행주제를 받아 수행을 하거나 법문을 청하여 듣는다.
포살 다음날에는 상가에 마실 것과 먹을 것을 베푼다.
- 참 고 -
재가포살 때 숙고해야 할 6가지
☸ 포살팔계(우뽀사탕가) 경, Uposathaṅga-sutta, 앙굿따라니까야 3.70
세존께서 사왓티 뿝빠라마의 미가라마뚜 강당에 머무실 때 재가자의 성스러운 포살에 대해 미가라마따 위사카에게 이와 같이 말씀하셨다.
위사카여, 무엇이 성인의 포살인가? 위사카여, 오염된 마음을 바른 방법으로 청정하게 하는 것이다. 위사카여, 그러면 어떻게 오염된 마음을 바른 방법으로 청정하게 하는가? 위사카여, 여기 성스러운 제자는 다음과 같이 (6가지 숙고 참조)
1) 여래를 숙고한다.(붓다눗사띠, buddhānussati)
2) 법을 숙고한다.(담마눗사띠, dhammānussati)
3) 상가를 숙고한다.(상가눗사띠, saṃghānussati)
4) 계를 숙고한다.(실라눗사띠, sīlānussati)
5) 천신을 숙고한다.(데와따눗사띠, devatānussati)
6) 아라한을 숙고한다.(아라한의 8가지 덕성, 포살 팔계)
그가 이와 같이 숙고할 때 마음이 고요해지고 기쁨이 솟아나고 마음의 오염이 제거된다.
위사카여, 이것이 성인의 포살이다. 위사카여, 이와 같이 준수한 성인의 포살은 ①큰 결실이 있고, ②큰 유익이 있고, ③큰 빛이 있고, ④큰 과보가 퍼진다.