자주 쓰이는 관용구이면서도 정리가 되지 않으면 현기증 나게 하는 표현입니다.
쉽게 이해가 될 수 있도록 다음의 4 가지 표현을 설명해 보겠습니다.
1) A is not more than B.
2) A is no more than B.
3) A is not less than B.
4) A is no less than B.
1-1.
우선, A is more than B라는 표현에서 시작합니다.
다 알다시피 이 문장의 뜻은 "A는 B보다 많다" 입니다. 즉 수학 기호로 표현하면, A>B 입니다.
이 문장의 부정형이 A is not more than B. 즉, A는 B보다 많지 않다입니다. (A<B or, A=B)
ex) 1000 Won is not more than one dollar. 1000 원은 1달러보다 많지 않다.
He has not more than 1000 Won. 그는 천원 보다 많은 돈을 갖고 있지 않다.
보충) A가 B보다 적거나 같다? ----->A는 많아야 B이다
그래서, not more than = at most 라고 할 수 있죠?
1-2.
이 문장과 비슷한 형태가 no more than 이 있는데 "~에 지나지 않는다(=only)"의 뜻으로
적다는 느낌을 갖고 있습니다.
ex) He has no more than 1000 Won = He has only 1000 원 (그는 1000 원 밖에 없다)
He is no more than a beggar. = He is only a beggar. (그는 거지에 지나지 않는다)
2-1.
다음은 less than에서 출발합니다. 이 표현은 당연히 위에서 설명한 more than 의 반대의 뜻으로
A is less than B.의 뜻은 "A는 B보다 적다"입니다. ( A<B )
이 문장의 부정형이 A not less than B. 즉, "A는 B 보다 적지 않다" 입니다. (A>B, or A=B)
ex) One dollar is not less than 1000 Won. 1달러는 1000원 보다 적지 않다.
He has not less than 1000 Won. 그는 1000원 보다 적지 않은 돈을 갖고 있다.
보충) A가 B보다 많거나 같다? -------->A는 적어도 B이다.
그렇다면, not less than = at least 라고 할 수 있습니다.
2-2.
마지막으로 no less than은 제일 첫 문장 no more than을 기억하세요? no more than이
"적다는 느낌"(=only)"이었습니다. 그 반대의 느낌은 "많다는 느낌(as much as, 자그만치~)"
을 갖고 있습니다.
ex) He has no less than 1000 Won = He has as much as 1000 Won.
그는 자그만치 1000 원이나 갖고 있다.
[정리]
not more than = at most
no more than = only
not less than = at least
no less than = as much as