out of question과 out of the question

[물망초]

오늘은 얼핏보면 같은 의미로 혼동하기 쉬운 out of question과 out of the question에 대해 알아보겠습니다.

   the의 유무에 따라 뜻이 완전히 바뀌니 주의 하세요.

 

     out of question : 의심할 여지 없어, 분명 (beyond question)

out of the question : 생각할 가치도 없는, 불가능한

1. Your suggestion is out of the question.
당신 제안은 고려할 가치도 없습니다.

 

2. I'm afraid that's out of the question. We can't take responsibility if it's lost in the mail.
그건 힘들 것 같은데요. 우편 도중 분실되면 저희 쪽은 책임을 못 집니다.

 

3. That's out of question. You can't have it so.
말도 안 되는 소리지. 그렇게는 안 돼.

 

4. Her honesty is out of question.
그녀의 정직함은 의심할 여지가 없다.

[출처] out of the question VS out of question|작성자 lyounghoon