12-10. 스페인어를 배우는데 나에게 상당한 진전이 있어.

[surrender]

2015.12.10(목)      I'm making good progress in learning Spanish.
주요표현
계속 행복하게 지내.	Stay happy.
인생은 선물 같은 거예요.	Life is like a gift.
스페인어를 배우는데 있어서 나에게 상당한 진전이 있어.	I'm making good progress in learning Spanish.
SCREEN ENGLISH
매그에게 벌써 새로운 친구가 생겼다고?	Mag has a new friend already?
이봐, 이봐, 유쾌한 기분을 유지해.	Hey-hey, Stay happy.
또 다른 섬을 잃고 싶진 않으니까.	We don't want to lose any more islands here,guys.
우린 쳐다보지도 않고 서로에게 퍽을 패스할 수 있어,	We can pass the puck to each other  without even looking.
마치 마음을 읽는다고나 할까?	It's like mind reading.
매그, 네가 마음 읽는 걸 좋아한다는 거지?	You like to read minds, Mag.
POPS ENGLISH
사람들은 인생이 선물같은거라고 말해요.	"Life is like a gift", they say.
매일 당신을 위해 포장된 선물이죠.	Wrapped up for you everyday.
포장을 열고 당신의 것을 나눠줄 수 있는	Open up and find a way
방법을 찾아보세요.	To give some of your own.
KISS ENGLISH
상당한 진전이 있어	be making good progress in ~
1.나, 스페인어를 배우는데 상당한 진전이 있어.	I'm making good progress in learning Spanish.
2.그녀는 두뇌 연구에 있어서 의미심장한 진전이 있어	She's making significant progress in brain reseach.
3.우리는 몸매를 만드는데 상당한 진전을 보이고 있어.	We're making good progress in getting into shape.
4.경찰이 범죄를 해결하는데 상당한 진전을 보이고 있어.	The police are making good pregress in solving crimes.
5.과학자들이 우주에 대한 상당한 진전을 보이고 있어.	Scientists're making good progress in space.
6.우리 팀이 연구에 있어서 상당한 진전을 보이고 있어.	Our team is making good progress in reseach.
7.그 환자는 회복하는데 상당한 진전을 보이고 있어.	The patient is making good progress in recovery.
8.너는 영어회화에 상당한 진전을 보이고 있어.	You're making good progress in speaking English.
DIALOGUE
나, 스페인어를 배우는데 상당한 진전이 있어.	I'm making good progress in learning Spanish.
그거 칭찬 받을 만한 일인데!	That's commendable!
과학자들이 우주에 대한 훌륭한 진전을 보이고 있어.	Scientists are making good progress in space.
탐험을 하는 것은 우리의 본성이니까.	It's our nature to explore.
그 환자가 회복하는데 상당한 진전을 보이고 있어	The patient is making good progress in recovery.
오랫동안 고생했지 뭐.	It's been a long road.
REFERENCE
계속 기뻐하다 stay happy 마음읽기 mind reading Remain in good spirits = Don't get bummed out. 칭찬할만한 commendable
REVIEW
일이 좀 마음대로 안돼네 Things got a little out of hand. 선택할수 있는 게 너무 많아 There're many to choose from. 마음가는대로 해 follow your heart! 엉뚱한 짓을 하려고 시동걸고 있어 He's trying to start up goofball.
LYRICS
Ordinary Miracle It's not that unusual 그리 평범하지만도 않은 것 When everything is beautiful 모든 것이 아름다워 보일 때 It's just another ordinary miracle today 바로 지금의 또 다른 평범한 기적이죠 The sky knows when it's time to snow 하늘은 눈이 내릴 때를 알고 Don't need to teach a seed to grow  꽃씨에게 자라는 방법을 가르칠 필요도 없죠 It's just another ordinary miracle today 바로 지금의 또 다른 평범한 기적이죠 Life is like a gift they say 생명은 그들이 말한 선물과 같아요 Wrapped up for you everyday 매일 하나씩 그대를 위해 만들어지죠 Open up and find a way 마음을 열고 당신의 길을 찾아요 To give some of your own 그대의 작은 부분을 줘야 해요 Isn't it remarkable? 정말 놀랍지 않나요 Like every time a raindrop falls 그 어느 때의 떨어지는 물방울처럼 It's just another ordinary miracle today 바로 지금의 또 다른 평범한 기적이죠 Birds in winter have their fling 겨울에 새들은 마음대로 날아다니지만 But always make it home by spring 봄이 되자마자 그 어디든 자리를 잡죠 It's just another ordinary miracle today 바로 지금의 또 다른 평범한 기적이죠 When you wake up everyday 매일 아침 당신이 잠에서 깨어날 때 Please don't throw your dreams away 당신이 꾸고 있던 꿈을 버리지 말아요 Hold them close to your heart 그대의 마음에 가까이 품어두세요 'Cause we are all a part 그건 우리가 그 평범한 기적의 Of the ordinary miracle 한 부분이기 때문이죠 Ordinary miracle 그 평범한 기적 말예요 Do you want to see a miracle? 혹시 기적을 보고 싶지 않나요? It seems so exceptional 너무나 특별하게 느껴지죠 That things just work out after all 결국에는 그런 기적들은이 성취되는 거예요 It's just another ordinary miracle today 바로 지금의 또 다른 평범한 기적이죠 The sun comes up and shines so bright 태양은 떠오르고 너무도 찬란하게 빛나다가 And disappears again at night 밤에 되면 저편으로 사라지죠 It's just another ordinary miracle today 바로 지금의 또 다른 평범한 기적이죠 It's just another ordinary miracle today 바로 지금의 또 다른 평범한 기적이죠 출처 굿모닝팝스 12월호 104~109p