2-3. 그들을 돕되, 확실히 법의 테두리 안에서 있도록 해.

[surrender]

2016.2.03(수)           Help them, but be sure to stay within the law.
3가지 주요표현
그는 초대받지 못했어.	He didn't get an invitation.
이제 걱정마.	Now don't you worry.
그들을 돕되, 반드시 법의 테두리안에 있도록 해.	Help them, but be sure to stay within the law.
SCREEN ENGLISH
늦어서 미안하구나.	I'm so sorry I'm late.
파티가 몇 시에 시작하는지 몰랐어.	I didn't know what time your party started.
초대장에 적혀 있었는데요.	It was on the invitation.
아빠는 초대장을 받지 못했거든.	He didn't get an invitation.
어쨌든 왔으니 됐네.	but he came anyway.
우리 귀여운 딸의 생일파티를 놓칠 순 없지.	Well, I'm not gonna miss my little girl's birthday party.
POPS ENGLISH
당신이 연약해 질 때,	And when you're weak.
난 강해질 거예요.	I'll be strong.
난 포기하지 않을 거예요.	I'm gonna keep holding on.
걱정마세요. 그리 오래 걸리지 않을 거예요.	Now don't you worry, it won't be long.
그대여, 희망이 사라져버린 것 처럼 느껴질 땐	Darling, and when you feel like hope is gone
그냥 내 품으로 달려오세요.	Just run into my arms.
KISS ENGLISH
법의 테두리안에서	within the law
1.그들을 돕되, 확실히 법의 테두리안에서 하도록해.	Help them, but be sure to stay within the law.
2.위험을 감수하되, 법의 테두리 안에서 하도록 해.	Take risks, but be sure to act within the law.
3.그들이 한 것은 공정하고 법의 테두리 안에 있어.	What they did was fair and within the law.
4.거래가 적법한지 변호사에게 물어봐.	Ask a lawyer if the deal's within the law.
5.그가 한 짓이 마음에 들지 않지만, 여전히 적법해.	I don't like what he did, but it's still within the law.
6.계약조건은 법의 테두리 안에 있어.	The terms of the contract are within the law.
7.묵비권을 행사하는 것도 법안에서의 너의 권리야.	Remaining silent is your right within the law.
8.법의 허용 범위 내에 있지 않으면 관여하지 마.	Don't get involved if it's not within the law.
DIALOGUE
그들을 돕되, 확실히 법의 테두리안에서 하도록해.	Help them, but be sure to stay within the law.
난 법을 준수하는 시민이라고.	I'm a law-abiding citizen.
거래가 적법한지 변호사에게 물어 봐.	Ask a lawyer if  the ideal's within the law.
법률 자문은 아주 중요하지.	Legal advice is invaluable.
법률의 허용 범위내에 있지 않으면 관여하지 마.	Don't get involved if it's not within tha law.
난 거기에 가까이 가지 않고 있어.	I'm steering clear of it.
WORDS & PHRASES
An invitation wasn't sent to him. = He wasn't invited.
REVIEW
I'm only onecall away. 한 통화면 달려갈수 있어 Three stops away. 세 정거장 밖에 안 남았어 My birthday is only three days away. 내 생일이 3일밖에 남지 않았어. Superman('s) got nothing on me. 슈퍼맨도 나한테는 안돼요.
LYRIC
A Year Ago Today Expression‎ Review
그들이 감시해달라고 나에게 부탁했어요 출처 굿모닝팝스 2016/02 72~77p

2015.02.03(화)  They asked me to keep an eye out for them.
기본 3가지 표현
1. 그들이 나한테 잘 지켜보라고 했어.	They asked me to keep an eye out for them.
2. 더 나은 세상을 만들어요.	Make it a better place.
3. 신용카드없이 온라인 쇼핑을 하는 방법이 있을까?	How can I shop on line without a credit card?
스크린 영어
집주인은 파리로 돌아갔어요.	They have gone back to Paris.
하지만 나에게 잘 지켜달라고 했어요.	They asked me to keep an eye out for them.
아, 아주 잘 지키고 계시네요.	Oh, I bet you do.
그들이 얼마를 받고 싶어 하나요?	How much are they asking?
Pop's English
세상을 치유해요.	Heal the world.
세상을 더 나은 곳으로 만들어요.	Make it a better world.
당신과 나를 위해	For you and me
그리고 모든 인류를 위해.	And the entire human race.
Kiss English
어떻게 해야~ 할 수 있을까?	How can I ~
1.신용카드없이 쇼핑하는 방법이 있을까?	How can I shop on line without a credit card?
2.뱃살을 어떻게 해야 빨리 빼지?	How can I  lose belly  fat  fast?
3.어떻게 해야 내 뜻을 전달하지?	How can I  get  my point  across?
4.어떻게 해야 피얼룩을 빼내지?	How can I  get a blood stain out?
5.어떻게 해야 바보같은 실수를 만회하지?	How can I make up for my boo-boo?
6.어떻게 해야 네가 말한것이 사실이라고 알수 있을까?	How can I  know that what you say is true?
7.어떻게 해야 나의 진심어린 감사를 나타낼 수 있을까?	How can I show my sincere appreciation?
8.어떻게 해야 차이를 만들 수 있을까?	How can I make a difference?
Dialogue
현금 이체도 받을거야.	How can I shop on line without a credit card?  They'll take a cash transfer?
커피 값을 네가 내도록 해줄께.	How can I make up for my boo-boo?  I'll  let you pay  for coffee.
열정을 가지고 살아!	How can I  make a difference?  Live with passion!
Reference
Keep an eye out  for 감시하다. I bet  you do 분명 그러시겠지 boo-boo 바보같은 실수