4-27. 이상하게 보이겠지만, 이게 가장 최신 패션이야.

[surrender]

2016.04.27(수)  It looks strange, but it's the latest thing in fashion.
3가지 주요표현
이건 그냥 어른들의 일이야.	It's just grown-up stuff.
당신은 할 말을 잃었어요.	You lost your tongue.
이상하게 보이겠지만, 이게 가장 최신 패션이야.	It looks strange, but it's the latest thing in fashion.
SCREEN ENGLISH
엄마, 내가 괴물이 아니라서	Mommy, are we going away
우리가 멀리 떠나는 거예요?	because I'm not a monster?
뭐라고? 아니야. 데니스. 그건 아니란다.	What? No, Dennis, of course not.
이건 그냥 어른들의 일이야.	It's just grown-up stuff.
알았어요. 근데 할아버지는 어떻게 해요?	Okay. but what about papa Drac?
여기 혼자 계시게 되는 거잖아요.	He's gonna be here all alone.
POPS ENGLISH
그대여, 무슨 일이에요?	Hey, baby, what's going on?
당신은 이성을 잃고, 할 말을 잃었네요.	You lost control and you lost your tongue.
날 놓쳐 버렸죠. 당신 말이 들리지 않아요.	You lost me. Deaf in my ear.
당신의 그 어떤 말도 내 감정을 바꾸진 못해요.	Nothing you can say is gonna change the way I feel.
KISS ENGLISH
~에서 최신이야	is the latest thing in ~
1.이상하게 보이겠지만, 이게 가장 최신 패션이야.	It looks strange, but it's the latest thing in fashion.
2.과학 기술에 있어서 그래핀이 가장 신물질이야.	Graphene is the latest thing in technology.
3.제프는 남자 아이돌 중에 가장 최신에 나온 친구야.	Jeff is the latest thing in boy idols.
4.이 색깔이 신발에 있어서는 가장 최신 컬러야.	This color is the latest thing in shoes.
5.이 식당은 퓨전요리에 있어서는 최근 가장 핫한 곳이야.	This restaurant is the latest in fusion food.
6.그녀의 노래가 이 장르에서는 가장 최신 곡이지.	Her song is the latest thing in that genre.
7.그들의 제품이 이 산업에서는 가장 최신이야.	Their product is the latest thing in the industry.
8.클럽 제이가 밤에는 가장 인기있는 곳이야.	Club J is the latest thing in nightlife.
DIALOGUE
뭘 입고 있는거야?	What are you wearing?
이상하게 보이겠지만, 이게 가장 최신 패션이야.	It looks strange, but it's the latest thing in fashion.
여기 뭐 유명한 거라도 있어?	Is this place famous for anything?
이 식당은 퓨전요리에 있어서는 최근 가장 핫한 곳이야.	This restaurant is the latest in fusion food.
요즘에는 사람들이 어디를 가?	Where are people going these days?
클럽 제이가 밤에는 가장 인기있는 곳이야.	Club J is the latest thing in nightlife.
WORDS & PHRASES
We're having adult problems. = We're dealing with issues for grownups.
REVIEW
사사건건 Why do we argue over every single thing?
LYRIC
A Year Ago Today Expression‎ Review
네가 손가락을 꺽을 때 너무 거슬려. 출처 굿모닝팝스 2016/04 174~179p

2015.4.27(월)   It really irritates me when you crack your knuckles.
기본 3가지 표현
1. 네 생각대로 성공한 것 같구나	I think you succeeded with your plan.
2. 난 당신이 내곁으로 돌아오길 바랄 뿐이에요.	I just want you back by my side.
3. 네가 손가락을 꺾을 때 너무 거슬려.	It  really irritates me when you crack your knuckles.
SCREEN ENGLISH
또 다시 실패해서 죄송합니다.	I apologize for failing again.
당신이 실패했다고 생각하지 않아요.	I don't think you failed.
당신 계획대로 성공한 것 같은데요.	I think you succeeded with your plan.
그녀를 보낸 이후로 당신은 예전 같지 않아요	Ever since the girl was released,
	You haven't been the same.
Pop's English
월요일이 오면 다 괜찮을 거예요.	Come Monday, it'll be all right.
월요일이 오면 난 당신을 꼭 껴안고 있을 거에요	Come Monday, I'll be holdin' you tight.
칙칙한 LA에서 나흘동안이나 외롭게 보냈어요.	I spent four lonely days in a brown L.A haze,
난 당신이 내 곁으로 돌아오길 바랄 뿐이에요	And I just want you back by my side.
Kiss English
~할 때 나는 너무 거슬려.(짜증나)	It really irritates me when ~
1.네 손가락을 걲을 때 너무 거슬려	It really irritates me when you crack your knuckles.
2.사람들이 담배를 피울 때 너무 거슬려.	It really irritates me when people smoke.
3.사람들이 새치기를 하면 너무 짜증나	It really irritates me when people cut in line.
4.차가 잘못 주차되어 있으면 너무 거슬려	It really irritates me when cars are parked badly.
5.내 이웃들이 파티를 하면 너무 거슬려	It really irritates me when my neighbors have a party.
6.사람들이 가래침을 뱉으면 너무 거슬려	It really irritates me when people expectorate.
7.머리털이 하수구를 막으면 너무 짜증나	It really irritates me when hair clogs a drain.
8.그 개가 문에서 짖으면 너무 거슬려	It really irritates me when the dog barks at the door.
Dialogue
그냥 나를 무시해	It really irritates me when you crack your knuckles.  Just ignore me.
소리를 높여 뭐라해도 괜찮아	It really irritates me when people cut in line.  It's OK to speak up.
개들은 모든 걸 다 듣는다니까	It really irritates me when the dog barks at the door. They hear everything.
Reference
ever since ~이후에 You haven't been the same. 당신은 예전 같지 않았어요. It seems your plan was successful. Your plan was a success, I assume. cut in line 새치기하다 expectorate 가래침을 뱉다.
Come Monday 월요일이 오면  Headin's out to San Francisco For the Labor day weekend show. I've got my Hush-Puppies on. I guess I never was meant for glitter rock and roll, And honey, I didn't know that I'd be missin'you so. *Chorus Come Monday, It'll be all right. Come Monday, I'll be holdin'you tight. I spent four lonely days in a brown L.A. haze, And I just want you back by my side. Yes, it's been quite a summer. Rent-a-cars and west-bound trains, And now you're off on vacation. Somethin'you tried to explain, And darin',since I love you so, That's the reason I just let you go. *Chorus I can't help it, honey. You're that much a part of me now. Remember that night in Montana When we said there'd be no room for doubt. I hope you're enjoyin' the scenery. I know that it's pretty up there. We can go hikin' on Tuesday. With you I'd walk anywhere. Californica has worn me quite thin. I just can't wait to see you again. *Chorus I spent four lonely days in a brown L.A. haze, And I just want you back by my side. 월요일이 오면 곡의 내용 당신을 사랑해서 떠나보냈지만, 당신이 너무 그리워요, 어서 다시 만나고 싶어요. 샌프란시스코로 가고 있어요. 노동절 주말 쇼 무대에 올라야 해요. 가벼운 캐주얼 신발을 신었어요. 난 요란한 로큰롤 음악과는 맞지 않나 봐요. 내가 당신을 이리도 그리워할 줄은 정말 몰랐어요. *후렴 월요일이 오면 다 괜찮을 거에요. 월요일이 오면 난 당신을 꼭 껴안고 있을 거에요. 칙칙한 LA에서 나흘 동안이나 외롭게 보냈어요. 난 당신이 내 곁으로 돌아오길 바랄 뿐이에요. 그래요, 굉장한 여름날이었어요. 차를 빌렸고, 서부로 가는 기차에 올랐죠. 지금 당신은 휴가를 즐기고 있네요. 당신은 뭔가 해명을 하려 했었죠. 그대여, 당신을 정말 사랑하기 때문에, 그래서 당신을 떠나보낸 거에요. *후렴 나도 어쩔 수가 없어요. 당신은 이제 내 인생의 아주 커다란 부분이에요. 몬태나에서 보냈던 그 밤을 기억해요. 우리 사랑에 아무런 의심의 여지가 없다고 말하던 그때를. 당신이 멋진 경치를 즐기길 바라요. 그곳이 아름답다는 걸 알아요. 화요일엔 함께 하이킹을 갈 수 있어요. 당신과 함께라면 난 어디든 걸을 수 있어요. 캘리포니아는 이제 정말 지루해졌어요. 당신을 어서 빨리 다시 만나고 싶어요. *후렴 안개 낀 어두운 LA에서 나흘 동안이나 외롭게 보냈어요. 난 당신이 내 곁으로 돌아오길 바랄 뿐이에요.

[prayingpiano]

It's just grown up stuff.
What do you think about inner child? You haven't cared of it ever since you failed and lost your job.
Hm. Just ignore me. It'll be all right. Why do you argue over every single thing?
Deaf in my ear. I think you should wear the latest thing in fashion to change your mind.
감사합니다-