CAFE

◈선조 이야기

목은선생년보의 기록을 생각해보다

작성자해은 이대원|작성시간26.10.16|조회수109 목록 댓글 3

안녕하세요. 오늘 다시 글을 남겨봅니다.

사실 한산이씨라면 목은이색을 모르면 안된다.
우리 할아버지는 사실 세계에서 유래를 찾아보기 힘든 천재(天才)요, 왕국(王國)의 상상(上相)이라고 하지만 이것으로 사실 목은이색을 다 표현할 수가 없습니다.

그 이상이었고 서양에 셰익스피어가 있다면 동양에는 목은 이색이 있다고도 하지만 지금의 세계에서 가장 천재들이 모인 미국의 하버드대학교로 예를들면 박사학위를 1등으로 어린시절 통과하였으니 우리 대한민국 역사상 이런 인물은 오직 목은이색 대학자와 공의 아버지 가정 이곡 뿐이었습니다.

그 이후 후손들이 번창하여

1873년 우리 한산이씨 소호문중에서 목은이색연보를 교정하였습니다. 그해 2월 소호문중의 마지막 유산 최종 작업이라고 표현해야 할까요.

현재 시중에 검색하면 나오는 대종회 출간 목은선생연보 책자이야기이다.

긍암 이돈우의 호에서 느껴지는 긍암 .. 그 문집에 당시 67세 긍암 이돈우 선생은 이렇게 기록하고 있습니다.

백련사에서 목은선생연보를 2월 족숙 수학, 수영, 종제 기직과 함께 소산선생이 지으신 것을 교정하였다고 기록 하고 있습니다.

즉 증보를 통해 치교 이수학, 치원 = 대은 이수영, 긍암 이돈우, 치상 이기직이 목은선생연보를 교정했다는 것입니다.

치교 이수학은 현재 대구에 있는 이대원의 선조이며 ( 수은 이홍조의 맏손주 통덕랑 휘 석관의 막내 휘 원화 후손) 이며 대은 이수영은 현재 글을쓰는 부산에 있는 이대원이고 긍암 이돈우는 현재 대산종택 종손이고 치상 이기직은 현재 수은종택 종손이다)

출처: 긍암집

그런데 목은선생연보 기록에서는 대은유고에는 치교(석정) 이수학과 치원(대은) 이수영이 백련사(암)에서 증보하였다고 기록하고 있다.

어찌되었든 소호문중의 소중한 자산이었고 대은유고 2권에는 증보완성이후 고유제를 올렸다.

번역을 직접 해보니 이러하다.

목은선생년보기성고유서산 (牧隱先生年譜旣成告由西山)
​
목은 선생(이색)의 연보가 이미 완성되어 서산(안동 일직 서산영당 / 절개의 터전)에서 고유제(告由祭)를 올리며


​
​小孫何敢述家常
​소손하감술가상
​
보잘것없는 자손이 어찌 감히 가문 선조의 평소 내력을 다 기술하리오만,


​ 有血西山月一方
​유혈서산월일방
​
서산(서산영당 / 백이·숙제의 절개) 한쪽에 뜨는 달 아래 피눈물 같은 정성만 서려 있도다.


​[세주]: 劉禹錫詩 明月可中庭 (유우석의 시 "밝은 달이 뜰 한가운데 비친다"는 구절을 인용함)


​冠帶煌煌寓慕影
​ 관대황황우모영
​
의관을 빛나게 갖추고 사모하는 마음을 그림자처럼 담아내니,


​[상단 측주]: 上可見先靈 (위로 선조의 영령을 뵐 수 있음)


​蕭當世世返魂香 (원문 蕭/籥, 返/魂香 병기)
​소당세세반혼향


​대대로 제사를 올리며 영혼을 부르는 향(返魂香)을 피워 올지도다.


​[하단 세주]: 蕭德可有言 / 返魂香 (소덕가의 글을 인용 / 영혼을 돌아오게 하는 반혼향)


​ 當時曲筆那須蔣
​당시곡필나수장


당시 사관의 굽은 붓(곡필)을 어찌 장제(蔣濟)에게 물어 바로잡겠는가,


​傳後遺文未寢昌 (원문 寢자 보충 기입)
​ 전후유문미침창


​후세에 전해진 선생의 유문(遺文)은 스러짐(寢) 없이 더욱 번창하도다.


​[하단 세주]: 籠寢昌 (감추어져 있던 글이 쇠퇴함 없이 크게 일어남)


​今五百餘年譜刊
​금오백여년보간


​이제 500여 년 만에 연보를 간행하게 되니,
​

雲仍序次拜中堂
​운응서차배중당
​
까마득한 먼 후손들(雲仍)이 차례대로 사당(중당)에서 절을 올지도다.

출처 대은유고 (인공지능 등 도움으로 번역)

이렇게 하여 목은선생연보가 완성된 것이다.

그리고 이전 여러 생각들이 오간 백련사는 현재 군위 의성 선산 지금은 사라진 청화산 백련사로 추정 근거 입증 기록들이 발견되고 있다.

그런데 가끔 이런 나만의 생각이 들때가 있다. 왜 옛 우리 선조들은 인생의 마지막 남은 일생의 순간을 어떻게 보내었을까?

대략 150년전 목은선생연보의 교정을 마치고 3년 뒤 치교 이수학 치상 이기직은 세상을 떠났고 그이후 몇해지나지 않아서 긍암이돈우은 안동 길안 용담사에서 스승인 정재 류치명의 정재선생문집 작업을 하면서 세상을 떠났고
치원=대은이수영은 목은선생연보를 마무리편집하고 아우인 휘 수문(1821~1882)의 회갑1년전에 대은유고를 1년간 6권을 집필하고 초안을 마무리했다(대은유고나옴).

향년 75세쯤 온몸이 병들고 아팠으며 눈도 잘보이지 않은 상태에서 피눈물로 붓을 들고 써내려간 소호문중의 기록 유산이었다.

그리고 그 기록을 손자는 이렇게 기록하였다.

소산이광정이 쓴 목은선생연보를 석정=치교 이수학과 대은=치원 이수영이 백련암에서 증보하였다고 기록을 남겼다.

출처 대은유고

우리 소호문중의 역사 해산 이문영의 문과 급제 이후 대산이상정의 문과급제로 퇴계학을 집대성하여 다시 꽃피웠고 세계기록유산 사도세자 추존 만인소 서원훼철복원소 복제소 위정척사운동의 정신적 중심이자 출발점이었고 의병운동의 산실이었으며 항일운동의 뿌리이자 대한민국 정신문화의 수도를 탄생시킨 문중이자 대한민국을 구한 항일독립의 가문이 바로 우리 소호문중인 것이다.

#소호문중 #목은선생연보 #목은이색 #퇴계학파 #대산이상정 #소산이광정 #약와이현정 #화암이사정 #한산이씨 #대은이수영 #긍암이돈우 #석정이수학 #치상이기직

다음검색
현재 게시글 추가 기능 열기

댓글

댓글 리스트
  • 작성자운계 희준 | 작성시간 26.10.26 목은선생연보 판각이 구미 산동읍 백현리 영모당 낙성운에서 본봐와 같이 구미 계은공 주손댁에 보관하고 있으며 국역본과 판각 인쇄본이 대구 대보사간으로 출판되었음을 소생 계은공 13대손 희준이 알려드립니다
    발문에 기종후손 승학 (수학)과 백곡종인 상우 (직) 가 판각발간을 했다는 기록이 나오지요
    상우 할아버지는 저의 오대조 휘상요와 재종형 지간 이시지요
  • 작성자운계 희준 | 작성시간 26.10.26 해은 이대원 일가님 글 잘보았습니다
    근황은 어떠한지 궁금합니다
  • 작성자해은 이대원 작성자 본인 여부 작성자 | 작성시간 26.10.27 그 책은 보아서 알고있습니다 덕분에 보학공부에 도움이 되었습니다. 결국 알고보니 소호문중의 기록이었고 한산의 목은연보판각에 더해진 기록 백련암 백련사지 또한 구미 선산 및 군위 청화산 백련암으로 결국 소호문중의 문중 묘소가 있는 지역으로 고종때 없어지고 지금의 구미 도리사 뒷산 군위 지역이 백련암이니 결국 구미 산동읍도 가까우니 알고보니 시간만 돌아돌아 왔더라고요 지금이야 인공지능이 워낙 발달하니 한문이것 또한 어쩌면 시대의 구유물이 아닐까도 싶습니다
댓글 전체보기
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼