웅치 문중 42위와 강산 보봉계 8위를 합하여 총 50위를 모시게 되었습니다. 현재 산소를 이장한 경우도 있으나, 아래의 내용은 족보상의 기록을 그대로 작성하였습니다.
특히 덕림 문중의 경우, 제 기준으로 6대조와 7대조 두 분의 선조님을 모시는 과정에서 아직 의견이 완전히 일치되지 못했습니다. 이로 인해 서운함을 표현하시는 분이 계셔, 그동안 저 역시 안타까운 마음으로 봉안당 관련해서 2월 부터 손을 놓고 있었습니다.
그러나 최근 광주의 기봉 재무님으로부터 웅치 문중 50위의 유골함(위패) 작성안 최종안을 보내달라는 요청이 있었습니다. 아래의 내용을 근거로 잘 마무리하도록 하겠습니다.
선조님을 기리는 숭고한 일인 만큼, 더 이상의 이견이나 갈등은 뒤로하고 여러분께서 한마음으로 뜻을 모아 적극 협조해 주시기를 간곡히 부탁드립니다.
[약산]
南杓(남표)
字壽夫號筠軒生崇禎八年乙亥
자는 수부요, 호는 균헌이니, 명나라 숭정 8년 을해년(1635년)에 태어나셨도다.
早廢科業以養心爲學
일찍이 과거 공부를 접고 마음을 기르는 학문에 힘쓰셨으니,
不求分外家庭雍睦鄕閭矜式
분수 밖에 과한 것을 탐하지 아니하여 가정은 화목하고 향리에서는 모범이 되셨네.
庭前種竹因以爲號
뜰 앞에 대나무를 심고 그로써 호를 삼으셨는데,
常曰吾心與此君同操矣
항상 말씀하시기를 "내 마음은 이 대나무와 지조를 같이하노라" 하셨음이라.
卒肅宗三十七年辛卯九月二十日
숙종 37년(1711년) 신묘년 9월 20일에 세상을 떠나시니라.
配水原白氏受文女忌七月六日
배필은 수원 백씨 수문의 따님이시며 기일은 7월 6일이요,
墓長興車洞西麓壬坐雙封
묘소는 장흥 차동(조부되시는 온성공 바로옆)의 서쪽 기슭 임좌(북북서향)의 자리에 쌍봉으로 모셔져 있도다.
再玄(재현)
字立卿號默窩生顯宗七年丙午
자는 입경이요 호는 묵와이니, 현종 7년 병오년(1666년)에 태어나셨도다.
卒戊寅正月二十一日
영조 34년 무인년(1758년) 정월 21일에 세상을 떠나시니라.
配仁川李氏昌寗女生乙巳忌辛未四月二十一日
배필은 인천 이씨 창녕의 따님이시니 을사년(1665년)에 태어나셨고, 기일은 신미년(1751년) 4월 21일이로다.
墓長西大平洞甲坐雙封
묘소는 장서(장평) 대평동의 동향인 갑좌의 자리에 쌍봉으로 모셔져 있도다.
東彦(동언)
字士休生肅宗十六년庚午
자는 사휴이니, 숙종 16년 경오년(1690년)에 태어나셨도다.
卒辛丑三月十七日
경종1년 신축년(1721년) 3월 17일에 세상을 떠나시니라.
墓上同甲坐
묘소는 위와 같으며 동향인 갑좌의 자리에 모셔져 있도다.
配濟州梁氏居廣女生戊辰忌庚寅正月二十六日
배필은 제주 양씨 거광의 따님이시니 무진년(1688년)에 태어나셨고, 기일은 경인년(1770년) 정월 26일이로다.
墓富平碧玉山巽坐
묘소는 부평(장평) 벽옥산의 남동향인 손좌의 자리에 모셔져 있도다.
宅揆(택규)
字光甫生肅宗四十年甲午
자는 광보이니, 숙종 40년 갑오년(1714년)에 태어나셨도다.
卒丙子二月二十四日
영조 32년 병자년(1756년) 2월 24일에 세상을 떠나시니라.
配全州李氏生員相會女忌庚午正月十六日
배필은 전주 이씨 생원 상회의 따님이시며 기일은 경오년(1810년) 정월 16일이로다.
墓府內南門外居末峯下乾坐上下封
묘소는 부내(장흥읍) 남문 밖 거말봉 아래 북서향인 건좌의 자리에 위아래 쌍분으로 모셔져 있도다.
仁守(인수)
字舜源號醉潭生 英宗戊午
자는 순원이요 호는 취담이니, 영조 무오년(1738년)에 태어나셨도다.
稟姿穎悟文學夙就不求聞達
타고난 자품이 영민하고 깨달음이 깊어 문학을 일찍이 성취하셨으나, 세상에 이름이 드러나기를 구하지 아니하셨네.
承祀以禋友弟睦族
정성으로 제사를 받들어 선조를 추모하셨고, 아우와 우애하며 일가친척과 화목하게 지내셨도다.
卒壬申二月二十日
순조 12년 임신년(1812년) 2월 20일에 세상을 떠나시니라.
墓熊峙面檧南右麓丙坐
묘소는 웅치면 사남의 오른쪽 기슭 남남동향인 병좌의 자리에 모셔져 있도다.
配原州李氏天泯女生庚申 忌二月二十八일
첫째 배필은 원주 이씨 천민의 따님이시니 경신년(1740년)에 태어나셨고, 기일은 2월 28일이로다.
墓公墓雙封拊左
묘소는 남편의 묘역에 쌍봉으로 하여 왼쪽에 부장되었도다.
配光山鄭氏來相女生庚辰 忌辛卯九月二十日
후배필은 광산 정씨 내상의 따님이시니 경진년(1760년)에 태어나셨고, 기일은 신묘년(1831년) 9월 20일이로다.
墓公墓上下墳
묘소는 남편의 묘역에 위아래 분묘로 모셔져 있도다.
[내동]
錫彦(석언)
字士元生 肅宗三十一年乙酉
자는 사원이니, 숙종 31년 을유년(1705년)에 태어나셨도다.
卒 癸巳八月十五日
영조 49년 계사년(1773년) 8월 15일에 세상을 떠나시니라.
配開城李氏龍徹女生庚辰忌己丑七月二日
배필은 개성 이씨 용철의 따님이시니 경진년(1700년)에 태어나셨고, 기일은 기축년(1769년) 7월 2일이로다.
墓長興安良沙村同原
묘소는 장흥 안양 사촌의 한 언덕에 모셔져 있으니,
考位丑坐妣位申坐
남편의 자리는 북동향인 축좌요, 부인의 자리는 남서향인 신좌로다.
宅民(택민)
字達行生 英宗七年辛亥
자는 달행이니, 영조 7년 신해년(1731년)에 태어나셨도다.
卒丙辰三月十五日
정조 20년 병진년(1796년) 3월 15일에 세상을 떠나시니라.
墓南面咸之峯亥坐
묘소는 남면 함지봉의 북북서향인 해좌의 자리에 모셔져 있도다.
配珍原朴氏致雍女生庚戌忌乙卯八月一日
배필은 진원 박씨 치옹의 따님이시니 경술년(1730년)에 태어나셨고, 기일은 을묘년(1795년) 8월 1일이로다.
仁永(인영)
字聖壽生 英宗戊寅
자는 성수이니, 영조 무인년(1758년)에 태어나셨도다.
卒 正宗辛酉三月二十五日
순조 원년 신유년(1801년) 3월 25일에 세상을 떠나시니라.
墓長興安良下沙村後麓亥坐
묘소는 장흥 안양 하사촌 뒷기슭의 북북서향인 해좌의 자리에 모셔져 있도다.
配水原白氏思普女生己卯 忌辛未三月五日
배필은 수원 백씨 사보의 따님이시니 기묘년(1759년)에 태어나셨고, 기일은 신미년(1811년) 3월 5일이로다.
墓合窆
묘소는 합장하여 모셨도다.
[덕림]
宅彬(택빈)
字景文號石南居士生 英宗十九年癸亥
자는 경문이요 호는 석남거사이니, 영조 19년 계해년(1743년)에 태어나셨도다.
卒己巳七月二十一日
순조 9년 기사년(1809년) 7월 21일에 세상을 떠나시니라.
配文化柳氏德恒女 生庚申忌十月二十八日
배필은 문화 유씨 덕항의 따님이시니 경신년(1740년)에 태어나셨고, 기일은 10월 28일이로다.
墓府東 平化村後坤坐合窆
묘소는 관부 동쪽 평화촌(장흥읍) 뒷산의 남서향인 곤좌의 자리에 합장으로 모셔져 있도다.
仁純(인순)
字學汝號敬庵生 英宗乙未
자는 학여요 호는 경암이니, 영조 을미년(1775년)에 태어나셨도다.
德性堅定向心氣和平講究學文日必冠帶克遵庭訓持守敬字
덕성이 굳건하고 지향하는 마음과 기운이 온화하셨으며, 학문을 강구함에 날마다 반드시 의관을 바르게 하셨고 가정의 교훈을 잘 따라 '공경 경(敬)' 자를 늘 마음에 새기고 굳게 지키셨도다.
卒純宗乙亥二月十九日
순조 15년 을해년(1815년) 2월 19일에 세상을 떠나시니라.
墓長興長西面大平洞南麓辛坐
묘소는 장흥 장서면(장평면) 대평동 남쪽 기슭의 서남서향인 신좌의 자리에 모셔져 있도다.
配南平文氏鳳壽女楓庵緯世后生戊戌 忌甲午八月二十四日
배필은 남평 문씨 봉수의 따님이자 풍암 위세의 후손이시니 무술년(1778년)에 태어나셨고, 기일은 갑오년(1834년) 8월 24일이로다.
墓長興安良面木端前麓庚坐
묘소는 장흥 안양면 목단 앞 기슭의 서태향인 경좌의 자리에 모셔져 있도다.
[강산]
再亨(재형)
字泰卿號山亭居士生顯宗十年己酉
자는 태경이요 호는 산정거사이니, 현종 10년 기유년(1669년)에 태어나셨도다.
克遵家庭之訓修身以禮法齊家以儉素孝友篤至爲鄕隣所仰矣
가정의 교훈을 잘 받들어 예법으로써 몸을 닦고 검소함 가운에서 집안을 다스렸으며, 효성과 우애가 지극하여 고을 사람들의 추앙을 받으셨네.
卒 英宗十五年己未四月五日
영조 15년 기미년(1739년) 4월 5일에 세상을 떠나시니라.
配全義李氏震雛女忌六月三日
배필은 전의 이씨 진추의 따님이시며 기일은 6월 3일이요,
墓車洞西麓壬坐雙封
묘소는 용산면 차동의 서쪽 기슭 북북서향인 건좌의 자리에 쌍봉으로 모셔져 있도다.
啓彦(계언)
字士眞號石窩生 肅宗二十一年乙亥
자는 사진이요 호는 석와이니, 숙종 21년 을해년(1695년)에 태어나셨도다.
天資端雅性道粹美修齊之行克紹先志
타고난 자품이 단아하고 성품과 도리가 순미하셨으며, 수신과 제가의 행실로써 선조의 뜻을 잘 이어받으셨네.
閨門之內常雍睦爲諸宗所恃堂叔白堂公其愛重
집안은 항상 화목하여 모든 일가들이 의지하였고, 당숙이신 백당공(諱再春,문과 장원급제)께서 유독 아끼고 중히 여기셨도다.
吟咏之間頗多寓意之詩每惜其未能展蘊矣
시를 읊조리는 사이에 깊은 뜻을 붙인 시가 자못 많았으니, 매번 그 품은 안목을 다 펼치지 못한 것을 아쉬워하였노라.
卒 英宗三十一年丙子四月十四日
영조 32년 병자년(1756년) 4월 14일에 세상을 떠나시니라.
配南平文氏天經女 楓庵緯世五世孫 生乙酉忌正月二十八日
배필은 남평 문씨 천경의 따님이자 풍암 위세의 5세손이시니 을유년(1705년)에 태어나셨고, 기일은 정월 28일이로다.
墓長興府西平場里博山嶝巽坐合封
묘소는 장흥부 서쪽 평장리 박산 등성이의 남동향인 손좌의 자리에 합장으로 모셔져 있도다.
宅誠(택성)
字聖中生 號南溪 英宗六年庚戌
자는 성중 이요 호는 남계이니, 영조 6년 경술년(1730년)에 태어나셨도다.
天性篤孝家甚淸貧親厨甘旨未嘗乏絕矣
천성이 지극히 효성스러워 집안이 매우 청빈하였음에도, 어버이 부엌에 맛좋은 음식을 일찍이 거른 적이 없으셨네.
卒己酉五月三日
정조 13년 기유년(1789년) 5월 3일에 세상을 떠나시니라.
配海南尹氏達瑞女生丙午忌丙子五月二日
첫째 배필은 해남 윤씨 달서의 따님이시니 병오년(1726년)에 태어나셨고, 기일은 병자년(1756년) 5월 2일이로다.
配濟州梁氏夢啓女生丙辰忌丁巳三月十三日
후배필은 제주 양씨 몽계의 따님이시니 병진년(1736년)에 태어나셨고, 기일은 정사년(1797년) 3월 13일이로다.
墓長興車洞祖墓下壬坐三封
묘소는 장흥 차동 선영의 아래편 북북서향인 임좌의 자리에 세 분이 삼봉으로 모셔져 있도다.
仁祿(인록)
字保汝號 生 英宗丙戌
자는 보여이시며 호는 미상이라, 영조 병술년(1766년)에 태어나셨도다.
卒十月十六日
10월 16일에 세상을 떠나시니라.
墓熊峙面書堂洞壬坐
묘소는 웅치면 서당동의 북북서향인 임좌의 자리에 모셔져 있도다.
配淸州金氏復秋女 忌乙丑二月五日
첫째 배필은 청주 김씨 복추의 따님이시며 기일은 을축년(1805년) 2월 5일이요,
墓府西面坪場舞袖峯下坤坐
묘소는 부서면(장흥읍) 평장 무수봉 아래 남서향인 곤좌의 자리에 모셔져 있도다.
配靈光丁氏 忌 墓
후배필은 영광 정씨이시며 (기일과 묘소는 미상이라).
有忠(유충)
字遠達生壬辰卒七月七日
자는 원달이니 임진년(1832년)에 태어나셨고, 7월 7일에 세상을 떠나시니라.
墓考墓同原右麓壬坐
묘소는 아버지 묘역과 한 언덕인 오른쪽 기슭 북북서향인 임좌의 자리에 모셔져 있도다.
配草溪卞氏致潤女 忌九月二十一日
배필은 초계 변씨 치윤의 따님이시며 기일은 9월 21일이요,
墓合窆
묘소는 합장하여 모셨도다.
賢周(현주)
字大賢生辛亥十二月二十三日
자는 대헌이니, 신해년(1851년) 12월 23일에 태어나셨도다.
卒乙巳九月四日
을사년(1905년) 9월 4일에 세상을 떠나시니라.
墓熊峙書堂洞考墓右麓酉坐
묘소는 웅치 서당동 아버님 묘역의 오른쪽 기슭 정서향인 유좌의 자리에 모셔져 있도다.
配淸州金氏基學女 文平公吉通后 忌己酉十二月三十日
배필은 청주 김씨 기학의 따님이자 문평공 길통의 후손이시며 기일은 기유년(1909년) 12월 30일이로다.
墓書堂洞艮坐
묘소는 서당동의 북동향인 간좌의 자리에 모셔져 있도다.
洛欽(낙흠)
字道洪 生癸未二月十日
자는 도홍이니, 계미년(1883년) 2월 10일에 태어나셨도다.
卒壬午十月四일
임오년(1942년) 10월 4일에 세상을 떠나시니라.
墓熊峙江山村後書堂洞曾祖考墓下乾坐
묘소는 웅치 강산촌 뒤편 서당동 증조부님 묘역 아래 북서향인 건좌의 자리에 모셔져 있도다.
配南平文氏基玤女 楓庵緯世后 生壬午四月七日
배필은 남평 문씨 기반의 따님이자 풍암 위세의 후손이시니 임오년 4월 7일에 태어나셨고,
卒戊申正月十七日
무신년(1968년) 정월 17일에 세상을 떠나시니라.
墓江山村瑞原中學校后戌坐辰向
묘소는 강산촌 서원중학교 뒤편의 서북서향인 술좌진향의 자리에 모셔져 있도다.
漢采(한채)
生大韓帝國甲寅一九一四年二月二十七日
대한제국 갑인년 서기 1914년 2월 27일에 태어나셨도다.
卒八十四年甲子六月廿五日
향년 일흔으로 갑자년(1984년) 6월 25일에 세상을 떠나시니라.
墓熊峙面江山後麓書堂洞入口比得岩下艮坐坤向
묘소는 웅치면 강산 뒷기슭 서당동 입구 비득바위 아래 북동향인 간좌곤향의 자리에 모셔져 있도다.
配李福順 仁川人
배위는 인천 이씨 복순 여사이시니
珣根女恭度公文和后
순근의 따님이요 조선의 명신 공도공 문화의 후예이시다.
一九一三年癸丑九月十三日
서기 천구백십삼년 계축년 구월 열사흗날에 태어나시어
卒一九八六年丙寅二月十一일
서기 천구백팔십육년 병인년 이월 열하루에 생을 마치시니라.
墓熊峙面江山書堂谷入口庚坐甲向
묘소는 웅치면 강산리 서당골 어귀에 모셨으며, 경좌갑향을 바라보고 있도다.
[왕초]
宅敬(택경)
字伯恭生 英宗十一年乙卯
자는 백공이니, 영조 11년 을묘년(1735년)에 태어나셨도다.
卒 純祖八年戊辰五月十八日
순조 8년 무진년(1808년) 5월 18일에 세상을 떠나시니라.
配淳昌趙氏啓震女生丙辰忌庚午正月二十五日
배필은 순창 조씨 계진의 따님이시니 병진년(1736년)에 태어나셨고, 기일은 경오년(1810년) 정월 25일이로다.
墓車洞西麓平坡乾坐上下墳
묘소는 용산면 차동의 서쪽 기슭 평평한 언덕 북서향인 건좌의 자리에 위아래 분묘로 모셔져 있도다.
仁益(인익)
字汝謙生 英宗乙酉
자는 여겸이니, 영조 을유년(1765년)에 태어나셨도다.
卒甲戌十二月二十七日
순조 14년 갑술년(1814년) 12월 27일에 세상을 떠나시니라.
墓府東面德林峙堂山嶝壬坐
묘소는 부동면(장흥읍) 덕림치 당산 등성이의 북북서향인 임좌의 자리에 모셔져 있도다.
配平澤林氏澤震女 生乙酉 忌庚午二月十七日
배필은 평택 임씨 택진의 따님이시니 을유년(1765년)에 태어나셨고, 기일은 경오년(1810년) 2월 17일이로다.
墓雙封
묘소는 쌍봉으로 모셔져 있도다.
[강산]
宅宜(택의)
字相之生 英宗十四年戊午
자는 상지이니, 영조 14년 무오년(1738년)에 태어나셨도다.
天賦剛直不貳心性
하늘이 내리신 성품이 굳건하고 곧으시며, 마음과 성행에 두 마음을 품지 아니하셨네.
臨終之日遺戒四子曰
임종하시던 날에 네 아들에게 훈계를 남겨 말씀하시기를,
吾今年至七十死無所憾而未見爾等之科慶是爲欠事
"내가 올해 나이 일흔에 이르러 죽어도 여한은 없으나, 너희들이 과거에 급제하는 경사를 보지 못한 것이 한스러운 일이로다.
抑又思之人之讀書非徒爲科不墜家聲保存門戶豈非乃爺暝目之望乎
그러나 다시 생각해보면 사람이 글을 읽는 것이 어찌 한갓 과거만을 위함이겠느냐. 가문의 명성을 떨어뜨리지 않고 문호를 보존하는 것이 어찌 너희 아비가 눈을 감을 때 바라는 바가 아니겠느냐" 하셨도다.
卒純祖七년丁卯九月二十六日
순조 7년 정묘년(1807년) 9월 26일에 세상을 떠나시니라.
配光山金氏命翕女 世子翊衛漢一玄孫生丙辰忌純祖四年甲子二月十二日
배필은 광산 김씨 명흡의 따님이자 세자익위 한일의 현손이시니 병진년(1736년)에 태어나셨고, 기일은 순조 4년 갑자년(1804년) 2월 12일이로다.
墓長興熊峙王草栽種洞案山乙坐雙墳
묘소는 장흥 웅치 왕초재종동 안산의 동남동향인 을좌의 자리에 쌍분으로 모셔져 있도다.
仁蘊(인온)
字文若號獅庵生 英宗四十一年乙酉
자는 문약이요 호는 사암이니, 영조 41년 을유년(1765년)에 태어나셨도다.
以文學爲士林推望以孝友爲鄕隣矜式
문학으로써 선비들의 추앙과 명망을 받으셨고, 효성과 우애로써 고을 사람들의 모범이 되셨네.
雖未魁登於蓮榜而勸學之工不以年老少懈
비록 과거의 급제자 명부에는 으뜸으로 오르지 못하셨으나, 학문을 권장하고 힘쓰는 공교함은 나이가 들어 늙어서도 조금도 게을리하지 아니하셨도다.
晚乃築室于熊峙箕山之下與一鄕望士爲九老會效白香山蓮社契
늦막이에 마침내 웅치 기산 아래에 집을 짓고 고을의 명망 있는 선비들과 더불어 구로회를 결성하시니, 이는 백향산의 연사계를 본받은 것이라.
又登對英宗勸學 綸音見選
또한 영조 임금을 알현하여 대답하셨을 때 학문을 권장하는 임금의 교지에 간택되셨으며,
與三從叔奎東共遷晉山竪碑之役
삼종숙이신 규동과 함께 진산으로 이장하여 비석을 세우는 역사를 함께 역임하셨도다.
家計素堅四時奉祀一遵朱夫子家禮
집안 살림을 평소 굳건히 하셨고 사시의 제사를 받듦에는 한결같이 주부자의 가례를 따르셨네.
卒癸卯十月十八日
순조 43년 계묘년(1843년) 10월 18일에 세상을 떠나시니라.
墓熊峙書堂洞子午原
묘소는 웅치 서당동 자오원의 언덕에 모셔져 있도다.
配羅州吳氏駟相女生癸卯 七月三十日 忌辛丑正月十六日
배필은 나주 오씨 사상의 따님이시니 계묘년(1783년) 7월 30일에 태어나셨고, 기일은 신축년(1841년) 정월 16일이로다.
墓王草栽種洞艮坐
묘소는 왕초재종동의 북동향인 간좌의 자리에 모셔져 있도다.
仁曄(인엽)
字舜擧生 英宗四十四년戊子
자는 순거이니, 영조 44년 무자년(1768년)에 태어나셨도다.
卒純祖庚午正月二十七日
순조 10년 경오년(1810년) 정월 27일에 세상을 떠나시니라.
墓熊峙面王草栽種洞未坐
묘소는 웅치면 왕초재종동의 남남서향인 미좌의 자리에 모셔져 있도다.
配竹山安氏宅光女生乙酉 卒
배필은 죽산 안씨 택광의 따님이시니 을유년(1765년)에 태어나셨고, (향년은 미상이라).
墓雙墳
묘소는 쌍분으로 모셔져 있도다.
仁翰(인한)
字文佐生 英宗五十年甲午
자는 문좌이니, 영조 50년 갑오년(1774년)에 태어나셨도다.
卒丙戌二月七日
순조 26년 병술년(1826년) 2월 7일에 세상을 떠나시니라.
墓熊峙書堂洞壬坐
묘소는 웅치 서당동의 북북서향인 임좌의 자리에 모셔져 있도다.
配原州李氏碩福女 生辛卯 忌癸巳二月六日
배필은 원주 이씨 석복의 따님이시니 신묘년(1771년)에 태어나셨고, 기일은 계사년(1833년) 2월 6일이로다.
墓上下封
묘소는 위아래 분묘로 모셔져 있도다.
仁謨(인모)
字文哉號野叟生 英宗五十一年乙未
자는 문재요 호는 야수이니, 영조 51년 을미년(1775년)에 태어나셨도다.
天稟純一敦篤孝友順承親志
타고난 천품이 순수하고 한결같으며 효성과 우애가 돈독하셨고, 어버이의 뜻을 순종하여 받드셨네.
受業舍伯篤志勔工經學深邃
맏형에게 학업을 받아 뜻을 돈독히 하고 공부에 힘쓰시니 경학의 깊이가 심오하셨도다.
翁以爲未足就 有道而正爲一世推重南州高士
공(公)께서는 스스로 부족하다 여겨 도가 있는 이를 찾아가 바로잡으시니, 온 세상이 남쪽 고을의 고결한 선비로 추중하였노라.
卒丙午四月八日
헌종 12년 병오년(1846년) 4월 8일에 세상을 떠나시니라.
墓書堂洞乾坐
묘소는 서당동의 북서향인 건좌의 자리에 모셔져 있도다.
配金海金氏欽女 忌癸亥二月八日
첫째 배필은 김해 김씨 흠의 따님이시며 기일은 계해년(1803년) 2월 8일이요,
墓合窆
묘소는 한 구덩이에 합장하여 모셨도다.
配長興魏氏師重女生戊申 忌二月十六日
후배필은 장흥 위씨 사중의 따님이시니 무신년(1788년)에 태어나셨고, 기일은 2월 16일이로다.
墓三合窆有短碣
묘소는 세 분을 합장하여 모셨으며 작은 비석이 서 있도다.