황제국에서는 황제를 폐하 태자를 전하로 부릅니다..

[聖君 仁宗大王]

그럼 황후와 태자비는 뭐라고 불렀나요?

황후가 태자보다 높기는 하지만 조선시대를 보면 왕후는 마마로 부르지만 세자는 저하라고 부릅니다..

확실히 호칭에 혼동이 있습니다..

어디서는 황후 폐하라고 하고 어디는 황후 마마..

태후에게는 폐하라고 했나요?

[st-james]

마마는 몽골어에서 유래한 것입니다. 조선 후기 한글소설에서 중국을 배경으로 한 작품에 '랑랑(낭랑)'이란 표현이 나옵니다. 예를 들어 황후낭랑께오서, 아니면 공주랑랑께오서 등으로 말입니다. 우리나라는 모르겠지만 중국에서는 황후, 태자비 등을 랑랑이라고 했을 것입니다.

[st-james]

그리고 태후, 황후 등에게 폐하라고 호칭한 것은 일본의 예라고 알고 있습니다(확실하진 않습니다만).

[大欽茂]

황제와 황후는 폐하, 태자와 태자비는 전하로 존칭했구요 중국궁중여인들에게 황후랑랑이라는 존칭을 사용하기도합니다 조선시대 중전마마처럼요 조선궁중에서 왕과 왕비에게 마마라는 존칭을 그외 빈과 공주에게는 자가라는 존칭을 세자와 세자빈에겐 저하 혹은 마노라라는 존칭을 바치기도했습니다